我们来看"民不畏死解释奈何以死懼之"后面说了什么:“若使民常畏死而为奇者，吾得执而杀之孰敢？”这话什么意思?翻译成现在的话,“只要人民畏惧死亡,那么对那些违反统治秩序的人我就把他抓起来杀掉，谁还敢(作乱)呢?”

　　看到了后面这句,我想任何稍有逻辑能力的人也该明白了,老子那句"民不畏死解釋奈何以死惧之"决不是"民不畏死解释,奈何以死惧之?",而应该是"民不畏死解释奈何?以死惧之!"我们来看看用今天的白话怎么翻译:"老百姓不怕死,怎麼办呢?用真正的死亡来警告他们,让他们感到恐惧吧!"