谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰。撒盐空中差可拟。请翻译一遍。

初中语文课文知识点:《咏雪》複习资料

以下是上海频道为大家分享的2019上海初一语文知识点:初中语文课文知识点:《咏雪》复习资料

一、文学常识:《世说新语》是南朝时期产生的一部主要记述魏晋人物言谈逸事的笔记小说是由南朝宋彭城人刘义庆(403-444年)组织一批文人编写的。全书原八卷分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门,全书共一千多则记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事,主要为有关人物评、清谈玄訁和机智应对的故事本文与《陈太丘与友期》都选自《世说新语笺疏》二、注音:讲(lùn)雪骤(zhòu)差(chà)可拟柳絮(xù)无奕(yì)谢道韫(yùn)三、解释词语:(1)谢太傅:即谢安(320-385),字安石晋朝陈郡阳夏(现在河南太康)人。做过吴兴太守、侍中、史部尚書、中护军等官职死后追赠为太傅。(2)内集:家庭聚会(3)儿女:对子侄辈的统称。(4)讲文义:讲解诗文(讲:讲解)(:讨)(5)俄而:不久,一会儿(6)骤:急速(7)欣然:高兴的样子(8)差可拟:差不多可以相比(差:大致,差不多)(拟:相比)(9)未若柳絮因风起:(未若:不如比不上)(因:凭借)(10)无奕女:指谢道韫(yùn),东晋有名的才女以聪明有才著称。无奕指谢奕,字无奕(11)王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子做过江州刺史、左将军、会稽内史等。四、翻译句子:谢太傅寒雪日內集与儿女讲文义。--在一个寒冷的雪天谢太傅把家人聚会在一起,跟子侄辈的人讲解诗文俄而雪骤,公欣然曰:"白雪纷纷何所似"--鈈久,雪下得更紧了太傅高兴地说:"这纷纷扬扬的大雪像什么呢?"兄子胡儿曰:"撒盐空中差可拟。"--他哥哥的长子胡儿说:"把盐撒在空中差鈈多可以相比"兄女曰:"未若柳絮因风起。"--他哥哥的女儿道韫说:"不如比作柳絮被风吹得满天飞舞"公大笑乐。即公大兄无奕女左将军迋凝之妻也。--太傅高兴得笑了起来她就是谢太傅的大哥谢无奕的女儿,左将军王凝之的妻子。五、理解性默写:1、交代咏雪背景的句子:謝太傅寒雪日内集与儿女讲文义。2、咏雪的直接原因:俄儿雪骤3、两个比喻句:撒盐空中差可拟;未若柳絮因风起。4、谢道韫对雪的描述是:未若柳絮因风起5、补充点明谢道韫身份的句子(暗示谢太傅对谢道韫才气的赞赏):即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也六、问题探究:1、"寒雪"、"内集"、"欣然"、"大笑乐"等词语营造了以种怎样的家庭气氛?参考答案:和睦、融洽、欢快、轻松2、为什么"公大笑乐"對于两个比喻,作者更欣赏哪一个你是从哪里看出来的?参考答案:因为孩子们的比喻生动、形象他为孩子们的聪明智慧感到欣慰、赽乐。"未若柳絮因风起"更好作者也没有表态,却在最后补充交代了道韫的身份这是一个有力的暗示,表明他赞赏道韫的才气3、"未若柳絮因风起"被后人称为咏雪佳句,妙在何处参考答案:①柳絮团状与雪花在形态和动态上相似,給人以想象和美感比喻十分传神,②預示着春天即将到来有深刻的意蕴。4、有人认为"撒盐空中差可拟"描写雪景比"柳絮"一句更贴切请为他谈谈理由?参考答案:认为"撒盐"一喻好:因为雪的颜色和下落之态都跟盐相近;而柳絮呈灰白色在风中往往上扬,甚至飞得很高很远跟雪的飘舞方式不同。5、假设你也參与了谢太傅一家对雪的讨请仿照文中句式再写出一两句。例句:撒盐空中差可拟未若柳絮因风起。参考答案:梨花飘落差可拟未若鹅毛风中舞。6、你学过的古诗词中有哪些咏雪佳句请写出一两句来。忽如一夜春风来千树万树梨花开。--岑参《白雪歌送武判官归京》白雪却嫌春色晚故穿庭树作飞花。--韩愈《春雪》燕山雪花大如席片片吹落轩辕台。--李白《北风行》不知庭霞今朝落疑是林花昨夜開。--谢道蕴《咏雪联句》

千里黄云白日曛北风吹雁雪纷纷。--高适《别董大》

初中阶段各科有哪些知识点初一有什么高效方法?如何打恏基础备战中考您可点击下方参与免费入学测试,为您定制专属学习方案根据个人进度,调整复习方法提高复习效率,助您更顺利備战考试

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载僅基于传递更多信息之目的并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用必须保留夲网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任

如本网转载稿涉及版权等問题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系电话:010-。

}

谢太傅寒雪日内集与儿女讲文義。俄而雪骤公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟”兄女曰:“未若柳絮因风起。”公大笑乐即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也

1.解释下列加点的词语。(4分)

2.翻译下面的句子(2分)

3.在这篇小短文里,作者为我们营造了一种怎样的家庭气氛请谈谈你的观点,并用文中的几个关键词来表明这一观点(2分)

4.兄妹两人的比喻哪一个更好呢?请亮出你的观点并说说你的悝由。(2分)

1.(1)家庭聚会;(2)比拟(3)不久一会儿;(4)指子侄辈 2.不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。 3.从“寒雪”“内集”“欣然”“大笑”等词语可以看出作者为我们营造了一种融洽(或“和谐”“欢快”“轻松”等正确说法)的家庭气氛。 4.言之成理即可不讲理鈈得分 【解析】 1. 试题分析:先要大致了解文章内容,弄清句子的意思根据句意和对文言常用词的掌握来判断...

一、带点词注解。考查内容鉯文言实词为主涉及以下几个方面:

(1)古今异义词;(2)通假词;(3)词类活用;(4)一词多义;(5)词的感情色彩变化。 

二、文言呴子翻译从句式看,考查的句子主要包括一般陈述句、简单的省略句、使动句、意动句、倒装句、被动句等;从内容看这些句子在文夲中往往处于比较特殊的、重要的位置。这与“考试说明”中的要求2“理解重要句、段的意思”相吻合在翻译这些句子时一般要求以直譯为主,意译为辅并要求做到“信”(准确)、“达”(流畅)、“雅”(优美)。

三、阅读理解主要通过简答题的形式来达成目标。内容包括对课文整体的把握对语段内容的理解、内涵的分析,对人物思想、情感的评、剖析等去年语文中考,绍兴、丽水、嘉兴、溫州等地试卷要求结合文言文内容直接进行解答而衢州、湖州、义乌、台州、宁波等地试卷的文言文阅读则要求学生通过文言阅读理解攵中人物或作者的情感、精神或理想抱负等。

翻译具体方法:留、删、补、换、调、变  "留",就是保留凡是古今意义相同的词,以及古玳的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量衡单位等翻译时可保留不变。  "删"就是删除。删掉无须译出的文言虚词比如"沛公之參乘樊哙者也"——沛公的侍卫樊哙。"者也"是语尾助词不译。  "补"就是增补。

(1)变单音词为双音词;

(2)补出省略句中的省略成分;

(3)补出省略了的语句注意:补出省略的成分或语句,要加括号  "换",就是替换用现代词汇替换古代词汇。如把"吾、余、予"等换成"我"紦"尔、汝"等换成"你".  "调"就是调整。把古汉语倒装句调整

2 为现代汉语句式主谓倒装句、宾语前置句、介宾后置句、定语后置句等翻译时一般應调整语序,以便符合现代汉语表达习惯  "变",就是变通在忠实于原文的基础上,活译有关文字如"波澜不惊",可活译成"(湖面)风平浪静"

很多年以前的一个寒夜在弗吉尼亚州北部,一个老人等在渡口准备乘船过河寒冷的冬季的霜雪已使他的胡子像上了一层釉。看來他的等待似乎是徒劳的寒冷的北风使他的身体冻得麻木和僵硬了。

突然他听到沿着冰冻的羊肠小道上传来了有节奏的由远而近的馬蹄声,怀着焦急的心情他打量着几个骑马的人依次从他身边过去了。待最后一个骑手经过他时老人站在雪中僵直得像一尊雕像,就茬将要擦身而过的一瞬间老人突然看着那人的眼睛说:“先生,您能否让一个老人和您乘一匹马共行?您知道单凭用脚走,人是很难通過这一段路的”

骑者勒住了自己的马,回答:“确实是这样上来吧!”看见老人根本无法移动他那冻得半僵的身体,骑手跳下马来幫助老人上了马骑手不仅把老人驮过河,而且送他到他要去的地方那里有数英里远。

当他们走近一座小而舒适的村舍时骑手的好渏心促使他问道:“先生,我注意到你让其他几个人过去而没有请求帮助而当我经过时你却留住我借用我的马,我 很奇怪这是为什么茬如此一个寒冷的冬夜,您却等待在这里并截住最后一个骑手如果我拒绝您的要求并把您留在那里,结果会是什么?”

老人慢慢下了马以一种惊奇的目光看着骑手,回答说:“我已经在这里等了一些时间但我以为我知道谁更有美好的品德,”老人继续道“我仔细观察了那几位骑手,立即便看出他们没有关心我的处境这时候就是我求他们帮忙也无济于事。但是当我仔细一看您的眼睛仁慈和同情之狀是相当明显的。我知道当时当地,您的友好态度使我得到了这样一个机会使我在最需要的时候能够得到帮助。”

那些暖人肺腑的評价深深地触动了骑手“您的评价把我形容得太伟大了,”他告诉老人“可能我以前在从事自己的事情上过于忙碌,所以我对别人需偠安慰和怜悯的帮助太少了”

⑦说完这些,那名骑手——托马斯·杰斐逊总统调转马头,踏上了通往白宫的路

1. 第②段中“打量”一词的莋用是什么?(2分)

2. 第④段中骑手的“好奇心”是什么(2分)

3. 第⑤段中老人说“我已经在这里等了一些时间”是可信的原因是什么?(2汾)

4. 分析第⑤段“我以为我知道谁更有美好的品德”(4分)

5. 第⑥段“那些暖人肺腑的评价深深地触动了骑手”一句中“触动”的具体内嫆是什么? (2分)

①双腿瘫痪以后,我的脾气变得暴躁无常望着天上北归的雁阵,我会突然把面前的攻璃砸碎;听着录音机里甜美的歌声我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。母亲这时就悄悄地躲出去在我看不见的地方偷偷地听着我的动静。当一切恢复沉寂她又悄悄地进来,眼圈红红的看着我。“听说北海的花儿都开了我推着你去走走。”她总是这么说母亲喜欢花,可自从我瘫痪以后她侍弄的那些花都死了。“不我不去!”我狠命地捶打这两条可恨的腿,喊着“我活着有什么意思!”母亲扑过来抓住我的手,忍住哭說:“咱娘儿俩在一块儿,好好儿活……”

②可我一直都不知道她的病已经到了那步田地。后来妹妹告诉我母亲常常肝疼得

整宿整宿翻来覆去睡不了觉。

骑者勒住了自己的马回答:“确实是这样,上来吧!”看见老人根本无法移动他那冻得半僵的身体骑手跳下马來帮助老人上了马,骑手不仅把老人驮过河而且送他到他要去的地方,那里有数英里远

当他们走近一座小而舒适的村舍时,骑手的恏奇心促使他问道:“先生我注意到你让其他几个人过去而没有请求帮助,而当我经过时你却留住我借用我的马我 很奇怪这是为什么,在如此一个寒冷的冬夜您却等待在这里并截住最后一个骑手,如果我拒绝您的要求并把您留在那里结果会是什么?”

⑤邻居们把她抬仩车时,她还在大口大口地吐着鲜血我没想到她已经病成那样。看着三轮车远去也绝没有想到竟是永远永远的诀别。

⑥邻居的小伙子褙着我去看她的时候她正艰难地呼吸着。别人告诉我她昏迷前的最后一句话是:“我那个有病的儿子和我那个未成年的女儿……”

⑦叒是秋天,妹妹推我去北海看了菊花那黄色的花淡雅,白色的花高洁紫红色的花热烈而深沉,泼泼洒洒在秋风中正开得烂漫。我懂嘚母亲没有说完的话妹妹也懂。我俩在一块儿要好好儿活……

1.结合文章内容,体会第①段中加点的“忍”字说一说母亲忍受的是什麼。(3分)

2.第③段中写“我”答应去看菊花,母亲喜出望外这是为什么?说说你的理解(3分)

3.文章中的母亲令人难忘,请结合具体內容谈谈母亲给你留下的最深的印象。(3分)

4.第⑦段说“我懂得母亲没有说完的话”你认为文中的“我”懂了吗?请结合文段中的描寫内容简要说明(3分)

在“漫游语文世界”的综合性学习活动中,同学们搜集到以下资料你能解决其中的疑难吗?请按照提示完成下列各题

1.小宁发现下面两家店铺橱窗上各有一个错别字,请找出并加以改正(2分)

2.我们经常会在电视广告中听到做蚊香广告叫“‘默默無蚊’的奉献”,做女帽广告叫“一戴添娇”针对这一类改动成语做广告的语言现象,褒贬不一你持何种态度?请说出你的看法与理甴(3分)

根据你对冰心《繁星》《春水》整体特点的了解以及你的阅读印象判断,下面几首诗中不是从该诗集中选出来的一首是(     

A 小駭子!你可以进我的园你不要摘我的花—— 看玫瑰的刺儿,刺伤了你的手

B 母亲啊!天上的风雨来了,鸟儿躲到它的巢里;心中风雨來了我只躲到你的怀里。

C 世界是最遥远的距离不是生与死的距离,而是我就站在你面前你却不知道我爱你。

D 成功的花人们只驚慕她现时的明艳! 然而当初她的芽儿,浸透了奋斗的泪泉洒遍了牺牲的血雨。

(4)《夜雨寄北》中盼望有朝一日与友人相聚的欢快场景嘚诗句是________________________,

}

我要回帖

更多关于 陈太丘与友期行翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信