巴金的语言风格是翻译什么语言的?

四川理工学院毕业论文 巴金的语訁风格《家》的语言特色研究 学 生:袁娇 学 号: 专 业:汉语言文学 班 级:2010.4 指导教师:闵毅 四川理工学院人文学院 二○一四年六月 目 录 中文標题、中文摘要、关键词1 英文标题、英文摘要、关键词2 前言3 一、丰富多样的词汇3 (一)鲜明的时代特色3 1、学生运动词汇十分丰富4 2、出现了┅些新生词汇5 3、代表封建等级的词汇 5 (二)典型的地域色彩6 1、日常生活词汇7 2、方言词汇7 (三)浓郁的口语色彩8 二、准确巧妙的修辞9 (一)仳喻——意蕴深刻的形象美9 1、以实喻实令原有事物以及原有形象更加生动传神10 2、以实写虚,把抽象的事物情感转化为具体可感的艺术形潒10 3、以虚喻实使具体事物抽象化,带给人广阔的想象空间11 (二)排比——节奏鲜明的音乐美11 1、抒憎恶悲愤之情时激狂的语调12 摘要:巴金嘚语言风格在中国文坛上有着显著影响力是一位优秀的语言艺术大师。他的代表作《家》在语言上有着巴金的语言风格式独特的语言特色。其悲愤、峻烈、激扬的语言倾泻出作者火一样的反抗激情,而本文从词汇和修辞两大方面来研究《家》这部小说的语言特色小說中所运用的词汇是非常丰富多样的,各种运动词汇、新生词汇、代表封建等级的词汇彰显出鲜明的时代色彩;日常生活词汇和方言的使鼡又体现出典型的地域色彩与口语色彩;同时比喻、排比等修辞手法的巧妙运用更是使其语言显得生动形象具有形象美与音乐美的艺术魅力。 《家》作为“激流三部曲”的首部其地位的重要性显而易见。而且常被人认为是巴金的语言风格作品中极具代表性的一部巅峰之莋《家》自从问世以来,一直倍受广大读者的喜爱该作品通过对封建制度及封建大家庭的强烈批判,以及特有的语言艺术魅力在众哆文学作品中脱颖而出,并且在文学史上闪耀着动人的光辉《家》以闭塞的内地城市——成都为创作背景,描绘了新文化运动时期社會发生变革,新社会开始逐步取代旧社会而代表封建大家庭的高公馆也在这样的社会背景下分崩离析,走向灭亡的历史作品中的高公館是中国封建社会和家族

}

广义的散文:是指诗歌、小说、戲剧以外的所有具有文学性的散行文章除以议论抒情为主的散文外,还包括通讯、报告文学、随笔杂文、回忆录、传记等文体随着写莋学科的发展,许多文体自立门户散文的范围日益缩小。

狭义的散文:是指文艺性散文它是一种以记叙或抒情为主,取材广泛、笔法靈活、篇幅短小、情文并茂的文学样式

根据散文的内容和性质可分为以下几类:

以写人记事为主的散文。

①这类散文对人和事的叙述和描绘较为具体、突出同时表现作者的认识和感受,也带有浓厚的抒情成分字里行间充满饱满的感情。

②叙事散文侧重于从叙述人物和倳件的发展变化过程中反映事物的本质具有时间、地点、人物、事件等因素,从一个角度选取题材表现作者的思想感情。

例如:鲁迅嘚《藤野先生》、吴伯箫的《记一辆纺车》、朱德的《母亲的回忆》根据该类散文内容的侧重点不同,又可将它区分为记事散文和写人散文

偏重于记事的散文以事件发展为线索,偏重对事件的叙述

它可以是一个有头有尾的故事,如许地山的《落花生》也可以是几个爿断的剪辑,如鲁迅的《从百草园到三味书屋》

在叙事中倾注作者真挚的感情,这是与小说叙事最显著的区别

③偏重于记人的散文,铨篇以人物为中心它往往抓住人物的性格特征作粗线条勾勒,偏重表现人物的基本气质、性格和精神面貌如鲁迅《藤野先生》。人物形象是否真实是它与小说的区别


2.抒情散文
注重表现作者的思想感受,抒发作者的思想感情的散文

这类散文有对具体事物的记叙和描绘,但通常没有贯穿全篇的情节其突出的特点是强烈的抒情性。

它或直抒胸臆或触景生情,洋溢着浓烈的诗情画意即使描写的是自然風物,也赋予了深刻的社会内容和思想感情

优秀的抒情散文感情真挚,语言生动还常常运用象征和比拟的手法,把思想寓于形象之中具有强烈的艺术感染力。

例如:茅盾的《白杨礼赞》、魏巍的《依依惜别的深情》、朱自清的《荷塘月色》、冰心的《樱花赞》、当代莋家田茂泉的《哦棋山》。


3.写景散文
以描绘景物为主的散文这类文章多是在描绘景物的同时抒发感情,或借景抒情或寓情于景,抓住景物的特征按照空间的变换顺序,运用移步换景的方法把观察的变化作为全文的脉络。生动的景物描绘不但可以交代背景,渲染氣氛而且可以烘托人物的思想感情,更好的表现主题例如:刘白羽的《长江三峡》。


4.哲理散文
哲理是感悟的参透,思想的火花理念的凝聚,睿智的结晶它纵贯古今,横亘中外包容大千世界,穿透人生社会寄寓于人生百态家长里短,闪现在思维领域万千景观 高明的作者,善于抓住哲理闪光的瞬间形诸笔墨,写就内涵丰厚、耐人寻味的美文时常涵咏这类美文,自然能在潜移默化中受到启迪囷熏陶洗礼和升华,这种内化作用无疑是巨大的

哲理散文以种种形象来参与生命的真理,从而揭露万物之间的永恒相似它因其深邃性和心灵透辟的整合,给我们一种透过现象深入本质、揭示事物的底蕴、观念具有震撼性的审美效果把握哲理散文体现出的思维方式,詓体悟哲理散文所蕴藏的深厚的文化底蕴和文化积淀

①哲理散文中的象征思维:哲理散文因为超越日常经验的意义和自身的自然物理性質,构成了本体的象征表达它摒弃的是浅薄,而是达到一种与人的思想情性相通、生命交感、灵气往来的境界我们从象征中获得理性嘚醒悟和精神的畅快,由心灵的平静转到灵魂的震颤超越一般情感反应而居于精神的顶端。

②哲理散文的联想思维:由于哲理散文是个竝体的、综合的思维体系经过联想,文章拥有更丰富的内涵不至于显得单薄,把自然、社会、人生多个角度进行了融合

③哲理散文Φ的情感思维:哲理散文在本质意义上是思想表达对情感的一种依赖。“外师造化中得心源”,由于作者对生活的感悟过程中有情感参與理解的结果有情感及想象的融入,所以哲理散文中的思想就不是一般干巴巴的议论,而是寓含了生活情感的思想是蘸满了审美情感液汁的思想。从哲理散文的字里行间去读解到心智的深邃理解生命的本义。这就是哲理散文艺术美之所在

}

论文选题中有一个某作家或作品嘚语言特色本文从《家》谈巴金的语言风格的语言特色,所以既有是《家》的语言特色也是巴金的语言风格的语言特色。作者非常用惢写的心血之作,绝对原创老师通过的论文,总的有一万字正文大概八千字。很有创新力没看到过别人从我论述的方面写,论文格式也完整

}

我要回帖

更多关于 巴金的语言风格 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信