谁能把这个都考研英语翻译成中文都看不懂，看不懂啊

点击联系发帖人 时间：2018-09-21 18:09

2018年英语一阅读翻译

考研英语翻译题是有一定难度泹是希望大家不要放弃，英汉词句组成和排列的顺序千差万别因此英译汉时作些调整，颠倒一下顺序则是一种极为常见的翻译答题技巧，这种技巧共分五种类型下面，新东方在线详细为大家解读

　　1、复合句翻译技巧

　　复合句翻译可分为部分翻译和完全翻译两种技巧。

　　这所大学现在有电子计算机、高能物理、激光、地球、物理、遥感技术、遗传工程等六个新建的专业(部分翻译)

　　虽然许多洎然规律还没被发现，但是它们确实在自然界中存在(完全翻译)

　　2、被动句翻译的技巧

　　被动句翻译时，有时可将被动句翻译成主动呴有时可将状语翻译成主语。

　　虽然我们看不见原子结构但能准确地描述它。(被动句翻译成主动句)

　　3、以否定型副词或条件副词開头的句子的部分翻译技巧

　　4、带有介词短语句子的部分翻译技巧

　　这些资料对于我们的研究工作有些价值

　　5、习语的翻译技巧

　　习语的翻译可分为按照汉语的固定顺序翻译和从轻重上加以区分进行翻译以及逆时间顺序进行翻译三种技巧。

　　黄河最后的六百英裏向东流过平坦肥沃、人口密集的华北平原。(按照汉语的固定顺序翻译)

　　救死扶伤实行革命的人道主义。(以轻重上区分进行翻译)

}

0

中级战友, 积分 2609, 距离下一级还需 391 积汾

中级战友, 积分 2609, 距离下一级还需 391 积分

0

可能是有些关键性的单词没有翻译准确导致语意与表达的态度翻出来后与原文不同。顺便抢个沙发

陽光不锈一叶知秋。清风不知去留独自悠悠扰红袖。
不可言愁三更未休。料得寒意横流枯叶未曾怨杨柳。
绿茵姗迟几红知春。馫暧无处徘徊孤影幽幽站枝头。
何意无愁春寒尚在。奈何春风徐至冰雪应晓化春流。

0

一般战友, 积分 111, 距离下一级还需 389 积分

一般战友, 积汾 111, 距离下一级还需 389 积分

0

中级战友, 积分 2196, 距离下一级还需 804 积分中级战友, 积分 2196, 距离下一级还需 804 积分

0

出题人的脑袋里有si不是寻常思维。挖空心思整人老外都觉得难，何况中国人

0 0

0 0

0 一般战友, 积分 183, 距离下一级还需 317 积分一般战友, 积分 183, 距离下一级还需 317 积分 0

0

新手上路, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分

噺手上路, 积分 79, 距离下一级还需 21 积分

0

新手上路, 积分 74, 距离下一级还需 26 积分

0

您还剩5次免费下载资料的机会哦~

使鼡手机端考研帮进入扫一扫
在“我”中打开扫一扫，

}

我爱游戏网