已解决问题
朗文英汉双解词典和牛津英汉双解词典哪个好？
朗文英汉双解词典和牛津英汉双解词典哪个好？
浏览次数：341
用手机阿里扫一扫
最满意答案
牛津和朗文是英国两家著名的出版社，各自都出版了大量的英语词典。读者经常提到的牛津与朗文分别指的是《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》（英英&英汉双解）。这两部词典都是世界上知名的学习型词典品牌，专门为母语不是英语的学习者编纂而成，各有特色。&&&&《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久，从20世纪40年代第1版算起，到现在已经出版了6个版本。其释义严谨，讲究准确，但英文释义阅读起来有一定难度。另外它的语法标注详细，在读者中享有盛誉。&&&&《朗文当代高级英语辞典》（英英&英汉双解）声名卓著，20世纪70年代的问世，标明英语学习型词典作为新型词典在英&英词典中地位确立。它以读者为中心，以&一切为了英语学习&为理念，首创词汇控制理论，用2,000个最基本的英语单词解释所有词条，因而浅显易懂。朗文词典清楚地区分口语和书面语，最常用的词汇按照频率分成1,000、2,000和3,000三个等级。它的例句实用性强，全部选自真实的日常生活，更适用于强调英语口语学习的读者。此外朗文词典图文并茂，语法的用法说明详细丰富，尤其受到大学和中学教师的欢迎。
答案创立者
以企业身份回答&
正在进行的活动
生意经不允许发广告，违者直接删除
复制问题或回答，一经发现，拉黑7天
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题
扫一扫用手机阿里看生意经
问题排行榜
当前问题的答案已经被保护，只有知县（三级）以上的用户可以编辑！写下您的建议，管理员会及时与您联络！
server is ok【牛津 朗文】牛津高阶英汉双解还是朗文当代的好？/朗文字典哪个版 — 爱问知识人各位同仁，我想在牛津高阶（88元）和朗文双解（80元）之间选择一个，不知道买哪本比较合适。当然，如果有其他更好的词典，希望大家向我推荐！！谢谢！！！
主帖获得的天涯分：0
楼主发言：7次 发图：0张 | 更多 |
　　牛津,当初我入学,必买
　　为什么不买电子词典————————快啊，生命就是金钱！！！！！！
　　电子词典没有详细的例句及用法的解释：）
　　当然是牛津的哦，不过好象涨了，90多了！
　　谢谢大家！！　　^_^电子词典太贵了，再说没有例句，看着不爽啊。　　第四版是88元，我今天看了的。第四版增补版是95，好像。　　看来我还是买牛津的吧。
　　不用说了, 牛津的BETTER嘛!
　　金山词霸吧　　我懒的查字典
　　最好不要买双解词典，买那种英英词典　　　　collins cobuild english dictionary　　或者韦氏的，我觉得都不错，可以培养用英语思维的习惯：）
　　谢谢danbati。不过英英词典我怕我看起来太费劲啊。如果看解释看了半天不知所云，那岂不惨了？浪费时间不说，也达不到学习的目的了。毕竟我的专业不是英语。　　
　　牛津牛津。。
　　用韦氏的结果是：查一个词，然后又去查这个词的解释里的一个词，然后再去查第二个词解释里的一个词........如此循环多次后回到第一个词......　　　　　　
　　作者：danbati　回复日期：　21:09:10 　　　　最好不要买双解词典，买那种英英词典　　　　　　　　collins cobuild english dictionary　　　　或者韦氏的，我觉得都不错，可以培养用英语思维的习惯：）　　　　　　严重同意!!　　不是英语专业也要学好英语啊!　　养好良好的习惯很重要.　　
　　想省钱，不用买字典，直接找网上的字典呀，而且快速正宗，比如OXFORD ONLINE OR CAMBRIDGE DICTIONARIES ONLINE都可以，而且同意楼上的说法要看英英的，千万别看中英的，别让编中英字典的人把你的语感给毁了。。
　　作者：苯甲酸　回复日期：　15:20:05　　用韦氏的结果是：查一个词，然后又去查这个词的解释里的一个词，然后再去查第二个词解释里的一个词........如此循环多次后回到第一个词......　　　　这是我害怕出现的结果。所以今天中午买的是牛津高阶词典，定价￥88。谢谢各位热心朋友的指点！
　　只要你能坚持查单词，用此任一字典都对。加油加油
　　牛津、朗文都是好字典。我个人觉得，区别在于它们的例句，牛津的例句告诉我们这个单词用于哪些场合；朗文的例句帮助我们记忆单词，读了朗文例句，不看单词解释就经常能猜出是什么意思了。
　　1 绝对不要用任何电子词典,它们都是误导查阅者的垃圾.论坛上许多莫名其妙的句子就是知道中文,然后在电子词典反查英文的后果.　　2 用英英字典,你要学的是英文,干吗要知道它对应的,并不十分准确的中文意思!?这种想法简直是莫名其妙.　　3 如果真如雕翎箭所言,牛津比朗文好,知道怎么用比记忆单词更重要.不知道怎么使用,你就背下整本字典都是废物.
　　字典是一定要的。我的第一本是牛津高階。本科用了四年。挺好使。朗文的也不錯。我同學一直用。
　　海底眼说的1、3两点我都同意，我觉得第二点说的有点偏激了。一些很单词，尤其是名词，比如一些植物、动物，如果只看英语，很可能会不知道那是什么东西，查了字典也等于没查，以后看了这个词未必懂。英语不是特别厉害的，还是先看双语词典比较合适。　　
　　牛的好的说。
　　关于用双界词典,其实牛津和郎文都还可以将就,也没有什么哪本特好,哪本特差之分,有时候牛津有的郎文不一定有,反之亦然(这是以本人个人的观点而言),如果只是限于一般情况下,我觉得两本都还可以用.至于韦氏,如果不是真的想进一步是英文得以提高,确实有点麻烦.而电子词典在一般就看看杂志之类的情况下,勉强可以徒个快,但派不是求解的用场,至于怎样权衡就看自己喽:)　　(本人愚见,仅供参考)　　
　　清露晨流说得不错,许多单词确实难以理解,但......以名词为例,最多而又最不重要,记不住也没啥要紧.　　关键是不能养成 看着英文 想着中文 的坏习惯.
　　??各位大哥，我学校老师推荐一本外研社－建宏出版的英汉多功能词典，说虽然不是双解，但里面比较注重词语搭配，对考试比较适合。我现在手头有一本朗文英汉双解词典，63.9元那种，因此对是否购买建宏词典比较犹豫。了解该词典的高手给个评价，谢了。　　　　另外，我有一本牛津高阶，感觉很不爽。权威是权威，可字很小，密密麻麻的，而且觉得收的东西太多了，有点吃不消的感觉。各位看呢？　　　　
　　我们老师说牛津好！
　　有一本《朗文当代高级英语辞典》，使我目前看到印刷质量最好的。其他的则大多字迹不清晰。
　　湛宇老弟说的那本辞典我没听说过，所以也没法给你提意见。我用了牛津有一段时间了，也跟你有相同的感觉：牛津高阶既厚且重，用起来那个费劲啊，但是里面的解释和例句写的就是好，特别是例句的翻译很见功底，对提高我们的英译汉也极有帮助！虽然它笨重了点，但是我还是非常非常喜欢这本辞典。也许它的厚重，正体现了这本辞典的份量！后来为了我又买了一本《牛津小辞典》（英汉双解，￥22元），这本辞典很轻巧，解释非常间接明了，不过翻译的实在不好。两本辞典各有所长吧，互相参照着看也挺有意思的。我觉得你既有牛津又有朗文，根本就没必要再买大辞典了，这两本已经足够了。实在想买，还不如买个小点的如牛津小辞典。
　　路过这里提点宝贵意见　　买朗文的且英英的，最好最新版的，一般在英汉字典里找不到的在它里面绝大多数查得见
　　建议买英英词典，那样才能真正学好英语，形成英语思维习惯。　　而且，最好买韦伯词典－－如果你想学美语的话。否则，常常将英国和美国发音搅和在一起，不爽。
　　用朗文的英英字典吧 用2000个常用核心词汇释义。查词的时候又可以熟悉核心词汇的使用。很好。　　 如果水平较高，建议使用韦氏新世界大学词典。16万词条。美语新词很多。
　　我现在用的就是牛津，很好，好与不好都一样，因为字典都差不多
　　谢谢清露晨流的耐心解答！你讲的很有道理！　　aprilyang,字典不是都差不多啊，想一想，还是各有特点的。我这里还想问，牛津高阶双解和朗文高级双解比较一下，各自有哪些特点，适合什么使用范围呢？因为这一阵我们这里要买字典的同学比较多，麻烦懂行的朋友给解答一下，谢谢！
　　另几位提到的英英词典，我有点怵。虽然它能培养良好语言习惯，但偶还在上本科，用那个吃得消吗？是不是应当等具备一定单词量和语言水平后再用啊？
　　英英版的朗文的释义只有2000词，难道你2000词汇量都没有？～～
　　双解的好。　　其实有的时候中文解释也许不准确但是你可以透过他不准确的解释自己领悟。反而有时候帮助你理解。　　中文解释并不是不准确，他只是把词语的内涵在每个不同语境里的具体含义表达了出来。　　最终理解还是你自己平时多阅读总结的。　　ps.那本多功能字典很浅的，没什么用。　　我也有个问题，是不是全国的外语系本科入学都必买那本牛津？？why？
　　一样来一本
　　学个英语投入太大了点吧！ 我用的是借别人的19.8元的小词典，不一样用吗？还加个盗版的软件，呵呵！
　　我觉得用双解还可以模仿翻译，呵呵。　　ranita用过那本建宏多功能是吗？谢谢指点。　　　　全国的外语系本科入学都必买那本牛津？？是吗？这么说中国外语界普遍推崇牛津高阶大过朗文？朗文是哪国的出版社？它的词典是偏英还是偏美？我们应当学英还是学美？哪位说说。
<span class="count" title="万
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)【朗文对比牛津】牛津高阶英汉双解还是朗文当代的好？/朗文字典哪个 — 爱问知识人电子词典选择：“牛津”还是“朗文”？
Tammy要我帮她买一个电子词典，说是方便查阅生僻英文单词，要词汇量大的。这里有两个问题需要解决：第一个问题，英语词典版本，最知名的当然是牛津高阶和朗文现代，选哪个？第二个问题，电子词典市场产品庞杂，选哪种品牌的电子词典？
《牛津高阶英汉双解词典》历史悠久从20世纪20年代第一版算起，到现在已经出版了7个版本，是世界上最知名的学习型词典品牌，专门为母语不是英语的学习者编纂而成，其释义严谨，讲究准确，但阅读起来有一定难度。另外牛津词典的语法标注详细，在读者中享有盛誉。而《朗文当代英语辞典》也有其独特优势，采用词汇控制理论，用2000个最简单的英语单词解释所有词条，浅显易懂。清楚地表明口语和书面语，最常用的词汇按照频率分成和3000三个等级。朗文的例句口语化，而且全部选自真实的日常对话，更适用于强调英语口语学习的读者。此外朗文词典图文并茂，用法说明详细丰富，尤其受到大学和中学教师的欢迎。Tammy属于专业英语学习者，《牛津高阶英汉双解词典》应该更合适吧。
第二个问题，比较麻烦。我只用过两个好易通，分别在考研的时候和读研的时候，考研的那个是频繁查词和使用艾宾浩斯记忆测试，用坏的；后来买的那个功能更多了，但使用率不高，还在抽屉里晾着，偶尔拿出来晒晒。以前的电子词典屏幕分辨点太少，只有128*64，且内置的是牛津精选词典，显然不合Tammy要求，再买一个是必需的。文曲星，是低端品牌；名人，口碑不是太好；快易典，没有看过；快译通，是比较专业的词典，也没有看过；卡西欧也不错，但是很贵，图书馆有供同学免费使用的样品机。好易通是香港的品牌，口碑和质量都不错，价格也算是较贵的，从独家拥有《牛津高阶英汉双解词典》（第7版）的内置电子版版权就可以看出厂家的实力，所以，决定，还是买好易通。
Tammy只需要查词功能，所以牛津辞典王系列就足够了，没有那些花哨的功能，价格也不算贵。好易通CD580淘宝正规卖家的报价是250元左右，另外一款CD680报价340元左右，功能没有什么区别，但CD580的屏幕分辨率是240*96，而CD680的分辨率是240*160，面子大一些，所能容纳的文字会更多一些，毕竟高阶双解，据说一个“take”的解释就有5000字。决定购买好易通CD680，型号数字也是我喜欢的一个原因。
好易通词典的一个缺点，据网上的评价，有顾客提到查词的反应速度有些偏慢，至少比文曲星更慢，这是不是和词汇量超大有关系，难以两全其美，权衡轻重，当然是《牛津高阶英汉双解词典》的价值更高。
&&&记得我第一次买电子词典，Tammy嘲笑我，说那是不认真学习的懒人的工具，她是不会用这种电子产品的。我能理解，她读大学时买的一本厚厚的朗文词典被翻得伤痕累累，那感情是电子词典不能替代的。现在，时过境迁，她竟提出需要一个电子词典，不知遥忆当年的话语，今天会作何想？
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。}