姚忠在：广东话字典 | 联合早报网福建南平话翻译老公怎么说_百度知道
福建南平话翻译老公怎么说
您的回答被采纳后将获得：
系统奖励15（财富值+成长值）+难题奖励30（财富值+成长值）+提问者悬赏50（财富值+成长值）
我有更好的答案
瑙公，通常人都是说老公的，除非地方的方言。
这个不好说。可能都没有那两个字。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。　　我是个福建省会海边妹子啊
H和F是硬伤啊 硬伤啊
上课时候语文老师还讲了个关于胡建人的笑话
一个福建人去外省 别人说 你是哪里人啊？ 福建人说 H开头的 猜。
那人说 湖南? 湖北？ 福建人说 不是 是 胡建。　　额呵呵
额呵呵 身边的人 我那些本地话说的很差的同学倒没有特别大的困扰 但本地话说的很溜的我很是困扰。
主帖获得的天涯分：0
楼主发言：4次 发图：0张 | 更多
　　以前有几个同学福建的，口音比较重，说快了都不知道再说什么。　　
　　看人吧。我男票就是福建人，普通话很好，N和L，H和F都分的很清楚，说二也不是饿　　
　　这是真的！！福建来的同学，普通话太好辩认了！　　广东来的就不用说了，口音太重，两广都不行。这三个省份太明显了
　　我妈就会，“啊这系花生什么系？”“粗花啦”我个人普通话比闽南话溜一点，但是卷舌这件事还满困扰的，平时还好，特别听自己微信里面的语音就感觉很明显。　　
　　我只是好好的路过也要躺枪。。。　　不过这样也有好处啦，我在外地的时候只要听人家开口就知道是不是老乡。。都不用等他说家乡话　　
　　我也分不清 ！！！！！！！！！　　
　　我身边的同学还好，普通话都不错，偶尔有几个H,F分不清的　　不过我们的老师，就是四五十岁的，大批大批的不分
　　你是什么溃递？len 不 len 溃点？ 我len 在胃面 hen 乐　　翻訳： 你是什么快递？ 能不能快点？ 我人在外面 很热！！　　这是聴過最譲人奔潰的某福建中年男的普通話 　　我想対他説 你的普通話不要説那么潰(快) 我要奔潰了！！！
　　确实有口音，但是基本是上一辈的口音比较重　　
　　应该老一辈的分不清吧，年轻一辈比较少
　　我班上一男生，在上大学之前他没有H和F的分别，只要是这两开头的字一律念H的音。我宿舍一妹子，哈哈……lan（男）人。　　
　　@KAISEKI
22:16:06　　你是什么溃递？len 不 len 溃点？ 我len 在胃面 hen 乐 　　翻訳： 你是什么快递？ 能不能快点？ 我人在外面 很热！！ 　　这是聴過最譲人奔潰的某福建中年男的普通話 　　我想対他説 你的普　　-----------------------------　　笑死　　
　　干嘛黑我大福建！！！我我，我就分得清。。。。哼！
　　想起爱情公寓里的黄辉冯了。。。
　　表示湖北人也有点
　　烦人………天天26个字母说事！中国这么多民族口音这个事你能把他都发正确了！　　
　　福建闽南话闽北话各种方言有影响吧
　　我认识的几个江西人倒是把H发成F　　
　　囧，不光福建人吧，湖南人也一样的，我有个同事，湖南的，就是H和F不分，可以说基本没H音，有个搞笑的事，因为在外资企业，所以工作上基本都是英文，所以人名就是拼音，有次， 那同事要留言给另一个同事，叫huang fan，然后同事一直在念叨，fang fan，fang fan，但自己觉得哪里不对，写了半天就是写不出，一旁的我看不下去了，帮忙指出纠正了，就是这一次发现湖南人的特点，只要路人一说HF不分，立马就知道是哪的　　
　　是啊是啊我们大胡建苦逼，几十年了终于能把飞机说成飞机了你们又把飞机说成灰机了。你们是分分钟想玩死我们哦……　　我最喜欢干的事是让任何一个教我正确发音说二的人最后都绕的不知道到底是二还是饿还是饿还是二…怎么着有意见啊，有意见我也改不了啊就是不会二啊。　　
　　哈哈哈 我想到我们游戏帮会里的帮主　　坏和fai傻傻分不清
　　灰机，灰来灰去　　
　　@KAISEKI
22:16:06　　你是什么溃递？len 不 len 溃点？ 我len 在胃面 hen 乐 　　翻訳： 你是什么快递？ 能不能快点？ 我人在外面 很热！！ 　　这是聴過最譲人奔潰的某福建中年男的普通話 　　我想対他説 你的普通話不要説那么潰(快) 我要奔潰了！！！　　—————————————　　我要笑疯了哈哈哈哈哈哈哈哈哈大半夜的，你模仿莆田口音不要太像哦我去，笑尿了！莆田人发音一直很弔诡，我们私下也经常开他们玩笑。以前大学宿舍有个妹子就是莆田的，上船睡觉，悬猫（其实是熊猫）这些都算了，红色黄色讲不清楚，有一次聊天聊到什么然后问她是什么颜色，她说，魂色。然后我们都懵了，问是红色吗，说“不是，不是魂色，是魂色！”“啊？红色吗？”“不是！是魂色！”（其实她意思是：不是红色，是黄色）　　
　　在外面和爸妈说方言被人认为是韩国人
同学说普通话认为是台湾人　　
　　这个笑话是爱情公寓四里面的，当时看到那里笑翻了，哈哈哈哈，楼主原谅我。　　
　　他们L说的是诶楼，厦门机场播音的也这样讲
　　楼主，看，灰机　　
　　因为方言里很少有f这个音呀。我也是福建的，我那法院就方言就是＂hua 院＂　　
　　@快乐的青花瓷
21:25:00　　看人吧。我男票就是福建人，普通话很好，N和L，H和F都分的很清楚，说二也不是饿 　　—————————————————　　这种在福建人里算比较稀有。　　你考他一下，黑化肥会挥发　　
　　@咬尾巴的猫猫
22:07:00　　我身边的同学还好，普通话都不错，偶尔有几个H,F分不清的 　　不过我们的老师，就是四五十岁的，大批大批的不分 　　—————————————————　　我大姑，语文老师，我就没听她读对过L,F　　
　　@我爱你的陈奕迅
01:10:00　　哈哈哈 我想到我们游戏帮会里的帮主 　　坏和fai傻傻分不清　　—————————————————　　哈哈，我爸妈也分不清楚　　还有会和fei。。　　我男人第一次听到“不费啊”愣是没懂说的是什么。　　
　　福建确实分不清，芬芳读成hun huang 还有很多，在福建上小学时听的多了，幸好我是转学过去，没被影响　　
　　@rosys
01:16:00　　@KAISEKI
22:16:06 　　你是什么溃递？len 不 len 溃点？ 我len 在胃面 hen 乐 　　翻訳： 你是什么快递？ 能不能快点？ 我人在外面 很热！！ 　　这是聴過最譲人奔潰的某福建中年男的普通話 　　我想対他説 你的普通話不要説那么潰(快) 我要奔潰了！！！ 　　————————————— 　　我要笑疯了哈哈哈哈哈哈哈哈哈大半夜的，你模仿莆田口音不要太像哦我去，笑尿了！莆田人发音一直很弔诡，我们私下也经常开他们玩笑。以前大学宿舍有个妹子就是莆田的，上船睡觉，悬猫（其实是熊猫）这些都算了，红色黄色讲不清楚，有一次聊天聊到什么然后问她是什么颜色，她说，魂色。然后我们都懵了，问是红色吗，说“不是，不是魂色，是魂色！”“啊？红色吗？”“不是！是魂色！”（其实她意思是：不是红色，是黄色） 　　—————————————————　　难道不是fong色和fang色吗?　　
　　黑我大福建，我就随便分　　
　　@少年是朵无忧花 　　很多，不光福建不分哈，有意思的是我知道的不分hf的地区，地名都有hf：胡建，弗兰（湖南），安徽的凤台一带。
　　初中班上有两个男生，一个叫王辉，一个叫王飞。然后老师叫不清楚后来直接叫，王F、王H　　
　　@若若安小Q 26楼
02:21:11　　这个笑话是爱情公寓四里面的，当时看到那里笑翻了，哈哈哈哈，楼主原谅我。　　-----------------------
　　就是我了
我如果一直说黄飞鸿的
舌头就会打架 就变成黄灰红
　　@公马楼
10:57:32　　@快乐的青花瓷
21:25:00　　看人吧。我男票就是福建人，普通话很好，N和L，H和F都分的很清楚，说二也不是饿　　—————————————————　　这种在福建人里算比较稀有。　　你考他一下，黑化肥会挥发　　-----------------------------　　这个真的太虐了
　　我想说这是为什么啊
福建人的普通话真的不标准吗？
连我们自己的老师都嘲笑自己的普通话啥的
　　有一天，我跟着大哥去砍人，看到对方老大身上文着一个福字，大哥转身指着我胸前的福字说，你跟他是一个村儿的吗？这是你们的护身符？我急了，指着大哥身上的老虎说，我让他们给我文的是一只福，跟你一样的大老福！
　　莆田人的女儿飘过 不但h f不分啊 后鼻音也是发不出来滴 小时候从幼儿园回来我妈跟我讲 把你的衣服脱下来我给你坟一坟
我当时愣了半天无法理解她想说什么...缝一缝　　然后我妈有个同事叫小卢 还有个朋友叫晓茹 永远我分不清这俩人因为她一律叫小卢　　至于什么 很乐（热） 吃漏（肉）这种l r不分的就太多了...
　　哈哈哈哈哈哈哈太可爱了！比我们四川的椒盐普通话还可爱　　
　　我就是福建的，我觉得我普通话说得还可以，不带啥口音的，顶多有点儿台湾腔？H\\F分得蛮清楚的。不过我妈的普通话就差到可以……不仅H、F不分还前后音不分，我都不懂在我妈的口音熏陶下我是怎么学会标准的普通话的……
　　是的沿海分不清，f和h，l和r。连我侄女读热读成乐，纠正她，她说是老师教的。以前有个同事叫力芬，她们那里的人都读成蜜蜂，我是说怎么有人叫蜜蜂。而且他们说fen,和feng 的时候，她们很难说出口，要费很大力气都未必能读出来。　　
　　@____囧____
01:07　　是啊是啊我们大胡建苦逼，几十年了终于能把飞机说成飞机了你们又把飞机说成灰机了。你们是分分钟想玩死我们哦…… 　　我最喜欢干的事是让任何一个教我正确发音说二的人最后都绕的不知道到底...　　-----------------------------　　哈哈哈 你要不要念一下 黑化肥挥发会变成灰化肥　　
　　应该是方言里没有F或者r的音所以不太会发吧。。　　我和我弟从小在外面长大的不太会说福建话普通话就很标准~
　　我想起爱情公寓里面的黄师父　　
　　只是部分地区好么。求别地图炮。　　
　　哈哈，感觉有点萌　　
　　@喵喵爱吃肉肉
01:02:00　　囧，不光福建人吧，湖南人也一样的，我有个同事，湖南的，就是H和F不分，可以说基本没H音，有个搞笑的事，因为在外资企业，所以工作上基本都是英文，所以人名就是拼音，有次， 那同事要留言给另一个同事，叫huang fan，然后同事一直在念叨，fang fan，fang fan，但自己觉得哪里不对，写了半天就是写不出，一旁的我看不下去了，帮忙指出纠正了，就是这一次发现湖南人的特点，只要路人一说HF不分　　—————————————————　　我有一个湖南的同事，她说湖南人说话n与l也不分，比如我们去吃新疆菜，她要吃烤囊，但是她发音永远是烤狼。　　
　　福建人非把F说成H，湖南人非把H说成F，折腾吧你们就…还能不能好好说自己是哪个省的啊？！　　
　　上一辈会。。现在这一辈还好啊~指90~
　　还真是f与h不分，我爸一个客户是福建人，他自己给我们讲过一件事，说他刚来北京不久陪客户吃饭，结果喝多了，他打车会住的地方，一上车他对司机说去房山，说完就睡了，不知道睡了多久他被司机推醒说到了，他就掏钱交车费，推车门准备下车时才觉得不对，原来是火车站，他马上对司机说：“不对，我要去房山。”司机说：“对呀，去黄山你得做火车啊。”原来是他普通话不好，司机把房山理解为黄山了，两个人说了半天才弄明白。　　
　　老师教下来的，没办法！分不了L，R，卷舌
　　有个福建老师,经常把"非"说成"灰"!
　　我一直以为我普通话很标准…直到上大学后，才发现我HF分不清……　　
　　@苦命的方脑壳 53楼
21:31　　福建人非把F说成H，湖南人非把H说成F，折腾吧你们就…还能不能好好说自己是哪个省的啊？！　　-----------------------------　　噗哈哈　　
　　红旗piu piu，来到胡究，过了大球，买了香究，一不朽心，摔了一究。　　翻译：红旗飘飘，来到福州，过了大桥，买了香蕉，一不小心，摔了一交
　　湖南湖北人也分不清　　
　　H F连读快了会读不准 像但分的清 广东人路过　　
　　这里的人多是马来人种，东南亚过来的，后归入的汉族。他们的长相不符合中原主流审美标准。还有少部分是唐宋时期的罪犯发配过来的，后代的长相带有凶恶基因。但这并不表明他们凶恶，有的人还不错。另外，他们因丑陋，一般男的也难以找到美女，女的难以找到美男。结果造成恶性循环，越来越没法看了。当然，他们自己是不愿意承认的。看久了也就习惯了吧。不过如果湖南和四川这样美女多的地方过来的人，突然来到福建会感觉被雷到的。　　准确地说，跟中原人比起来，福建人大多数都可称作尖嘴猴腮，这个词是贴切的，有的人说他们贼眉鼠眼，这有点夸张。由于大多数福建人只能跟本人之间通婚，所以改良人种的希望不大，相当长时间内恐怕他们的后代只能继承这种“丑”。没办法，看久了会好些，当然，他们自己往往意识不到这一点。　　1. 福建人来源复杂，一部分是南亚马来人种与中原人混血而成的产物，还有一部分是汉、宋、唐等朝代北方汉人为避难过来的。客家人就是典型的河南人后代。　　2. 由于气候及地理等各方面原因，福建人保守、封闭，胆小怕事，忍耐的功夫了得。现在的福建人不敢往外闯，不象其祖先那样有闯劲，即使是参军、上学、打工而离家后，一般也会选择回到福建，没有在外地留下来的勇气。　　3. 福建人大多吃苦耐劳，不喜欢求人，喜欢自给自足，喜欢自己的小日子。交朋友一般不交生死之交，做事不讲义气，不鲁莽。但总体来说还算善良。　　4. 福建男人个子矮小，做事缺少担当，女人找老公一般不愿找福建男人。
　　@stackhouse-06 21:56:55　　红旗piu piu，来到胡究，过了大球，买了香究，一不朽心，摔了一究。 　　翻译：红旗飘飘，来到福州，过了大桥，买了香蕉，一不小心，摔了一交　　-----------------------------　　因前我的语文老师说过这　　
　　芯对蕊说和草相爱，你用得着玩那么多心眼吗？蕊对芯说大妹子你有所不知，草的德性我最了解，它没有主见，是个随风倒的家伙，不多点心眼能行吗
　　哈哈，我大泉州通常被别人说地瓜腔太重，莆田腔调是很重，我一听就能听出莆田人。泉州人好像也基本听得出来，不是有个闽南人的笑话墙汁，橙汁，电推，电梯哈哈
　　现在的福建孩子会好很多，老一辈的普通话简直不能听。　　
　　你换屁，谁说我们不婚了？　　
　　那我也没听你们发发发的笑啊　　
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
<span class="count" title="3万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)闽南话翻译普通话下载软件_百度知道
闽南话翻译普通话下载软件
我有更好的答案
爱情就像一阵风歌词
潮汕话翻译软件 (闽南语翻译成普通话) 绿色免费版
我可以帮你翻译，地地道道的闽南人
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
闽南话的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。福建普通话全国倒数第四 咱“转究郎”很淡定_新浪闽南
福建普通话全国倒数第四 咱“转究郎”很淡定
来源：泉州网-东南早报日10:56字号：|
　　你的普通话如何呢？福建人的普通话名列全国倒数第四，你服不服？近日，一个“全国普通话排行榜”在网上热传。根据这张网友自编的排行榜，普通话最好的是河北承德，“京片子”屈居第二，广东垫底。福建名列倒数第四，被指“福建人永远摆脱不了闽南语的影子，所以福建人说普通话就像台湾人讲普通话，发音不标准”。
　　对于这张榜单，全国各地网友纷纷发扬热爱家乡的优良传统，对榜单口诛笔伐，力挺各自省份的普通话。对于这张榜单，咱“转究郎(即泉州人—编者注)”什么态度呢？
　　□早报记者 张文璟
　　没可比性 即使垫底也不必理会
　　“难怪网友要吐槽，这种排名根本没有什么标准可言，即使福建普通话排列倒数第一名也不必理会。”泉州七中语文科备课组长黄少斌老师说，这可能只是榜单制作者按对各地说普通话的“印象分”来排列，对福建的“评语”是——有浓重的闽南语口音。
　　“承德、北京排前两位，福建倒数第四，它们之间本身没有可比性。”黄少斌认为，如今闽南地区的普通话普及已经做得不错，如果硬要直接拿北京地区与闽南地区两种普通话来对比，这有点牵强。因为普通话基本是以北京方言发展起来的，北京普通话具有先天优势，而闽南就是先天不足。正是这种先天不足，一些诸如“是不是”(闽南人经常说成“系不系”)的发音被人“嘲笑一番”。
　　带闽南腔很正常 没啥好丢人的
　　普通话，福建比不过北京。泉州一中语文老师朱静怡说：“那北京人跟泉州人比讲闽南话如何？”
　　朱静怡说，普通话基本源自北京方言。现在泉州地区许多中小学生说起普通话已经“字正腔圆”了，但很多中老一代的闽南人，特别农村地区，说起普通话就不标准了。
　　在闽南方言区里，人们自小时候就讲方言，后来过渡到普通话就不那么顺利了。有的人想努力学标准普通话，却发现已经慢慢失去学习语言的能力，慢慢地就习惯了说闽南式普通话，觉得这样说“很舒服”。于是，不少闽南式普通话词语就会时不时从他们嘴里脱口而出。
　　“有个笑话：有人说，今天我发钱了。A说，你发了多少钱？B问，你花了多少钱？”朱静怡说，“这是因为闽南人很难搞清‘f’和‘h’发音。”
　　闽南语有特色 不能直译成普通话
　　其实现在不少闽南人包括中年人，说起普通话也还是可以的。但为什么一到外地，人家听起来就觉得怪怪的？晋光小学语文老师陈赋斌就发现：“闽南语里使用许多省略词句，但闽南人表达时，若把它们直接译成普通话，别人听起来当然不顺。”
　　陈赋斌说，有许多闽南人在外地经商，经常与客户交流，本来普通话讲得还行，但一断句，再加上有几丝地方腔调，在人家的印象中，你就成为一个不会说普通话的人。还有闽南语方言本身很少有卷舌音，这也是它与标准普通话的矛盾之一。
　　“现在闽南地区很多学生说起普通话已经非常标准，反倒有些小朋友不会说闽南语。学习普通话需要正规的训练，从发音、腔调去下工夫。”
　　教育局淡定 普通话推广已做得很好
　　“这个排行榜并不合适，没有标准依据。”市教育局语委办主任林进全说，福建排名倒四，确实有点委屈。“去年我去湖北武汉开会，他们说的普通话，搞了半天我也没听懂啊。”
　　林主任认为，虽然闽南方言对普通话发音有一定影响，但现在整个泉州地区的普通话推广普及做得越来越好，新生代的普通话已经说得很好，四五十岁的人也还算可以。就是年长一些的老一辈，特别是农村地区的老人们，说起普通话差一些。
　　林主任说，现在公共场合、学校教学、机关用语等规定使用普通话，私下场合允许使用闽南方言，两者并不冲突。许多市民说起普通话，并不输给其他省份的人。
　　“不久前，我们选派师生参加全国经典诵读大赛，拿下了个人一等奖和集体一等奖。全国赛的成绩，足以表明我们说好普通话的潜力不小！”
　　【网友声音】
　　翼_25：当年我们班的口语老师也说，俺们惠安的学生，地瓜腔重，普通话不准……可如今事实证明，个个都是二甲以上呢。
　　MK-瓷娃娃：如今闽南人说普通话(实力)不俗吧，我中文就很标准，哈。
　　遥遥：不服气，浙江普通话怎么能排第四，它可不是一般人能适应的好吗！
　　泉缘89：福建人还算可以啦，广西普通话才叫要命啊，真心听不清楚啊！
　　一米鹏飞fzu：不相信这个，福建人的口音是最好的乡音！
　　上岸搁浅的鱼：口音是最后的故乡。
　　■你说我说
　　●市教育局语委办主任
　　林进全
　　不久前我们选派的师生参加全国经典诵读大赛，拿下了个人一等奖和集体一等奖，这足以表明我们说好普通话的潜力不小。
　　●泉州七中语文科备课组长 黄少斌
　　北京普通话有先天优势，闽南先天不足，根本没可比性，即使福建普通话排列倒数第一名也不必理会。
　　●泉州一中语文老师
　　朱静怡
　　普通话基本源自北京方言，北京人跟泉州人比讲闽南话如何？闽南人讲普通话，带点闽南腔很正常。
　　●晋光小学语文老师
　　陈赋斌
　　闽南语里使用许多省略词句，但闽南人表达时，若把它们直接译成普通话，别人听起来当然不顺。
　　●广大网友
　　口音是最后的故乡，福建人的口音是最好的乡音。
　　以上漫画形象仅为装饰，未与人物对应。
　　黄晖/绘
　　【后五名】
　　香港：很多明星会说普通话，其他人就……
　　福建：有浓重的闽南语口音
　　海南：很多网友表示很难听懂
　　广西：网友表示真的听不懂
　　广东：排名倒数略显委屈
　　■相关链接
　　全国普通话
　　排行榜(网友自编)
　　【前五名】
　　河北承德：“北京官话”就在此
　　北京：网友认为名副其实
　　安徽：网友普遍感到惊讶
　　浙江：北方网友觉得不服气
　　江苏：多人表示前后鼻音不分}