请帮忙翻译一句英语,谢谢了_百度知道
请帮忙翻译一句英语,谢谢了
原句为:ruled that the state flew too close to thefederal sun
这句貌似是借用了希腊神话。 该神话描述一个希腊人为了逃出某个地方（忘了是那里），用羽毛和腊做了一双翅膀，并利用它们飞离那个地方，可是他得意忘形，飞得太高，大接近太阳了。结果太阳的热力把那双翅膀的腊溶掉，那人便摔下来死掉。 据说该则神话的寓意是劝人不要过渡自信，否则会招致失败。 所以，楼主列出的这句话，应该是说：裁定州政府过份挑战联邦政府的权威，所以败诉。 没有上下文，就只能靠猜了。请楼主参照上下文判断一下吧。希望我没有猜错
采纳率：71%
裁定国家飞得太接近太阳联邦,句子不对啊！是不是ruled that the state flew too close to the federal sun这个句子意思是裁定国家飞太接近联邦的太阳，你仔细看看！
谢谢您的回答,句子没错,我也搞不明白说的是啥意思
裁定国家飞得太接近太阳联邦
就裁定该州飞到太靠近联邦阳光
规定说国家运行得太紧密以至于形成了联邦的太阳
1条折叠回答
其他3条回答
为您推荐：
其他类似问题
英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。英语16句翻译_百度文库
您的浏览器Javascript被禁用，需开启后体验完整功能，
享专业文档下载特权
&赠共享文档下载特权
&10W篇文档免费专享
&每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语16句翻译
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载更多文档？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢请帮忙翻译几个英语句子
1、我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。2、几天前，由三位和两名护士组成的医疗出
发到山区去了。 3、这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。
1、我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。2、几天前，由三位和两名护士组成的医疗出
发到山区去了。 3、这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。4、他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多。5、南方和北方之间于1861年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”
1、我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。I've found out that her conclusions were based on facts.2、几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗出 发到山区去了。A few days ago, a medical team with 3 doctors and 2 nurses started out towards the mountain area.3、这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。This village is named after the big mountain whi.....
1、我已了解清楚，她的结论是以事实为根据的。I've found out that her conclusions were based on facts.2、几天前，由三位医生和两名护士组成的医疗出 发到山区去了。A few days ago, a medical team with 3 doctors and 2 nurses started out towards the mountain area.3、这个村庄是以矗立在它面前的那座高山命名的。This village is named after the big mountain which stands infront of it.4、他病了一个月左右，这使他在学习上耽误了很多。He's been ill for about a month, which held up his study a lot.5、南方和北方之间于1861年爆发的那场战争在历史上称为“美国内战”The war which took place between south and north in the year 1861 was called &the American Civil War& in history.
类似问题换一批
相关推荐换一换
有问题 @ 爱问Powered by iask.com
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
不雅词句或人身攻击
激进时政或意识形态话题
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息英语大神，求帮忙翻译一句话_翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：60,990贴子：
英语大神，求帮忙翻译一句话收藏
the old bird none the wiser场景：一个男的第一次无意中偷了东西
这老家伙依然不知道
回复 心静净境 ：哈哈哈哈我这几天忙没来得及看贴吧，?
你是不是做的翻译测试吖？？？
它意味着无知，尽管接受讲师和咨询。例如 &I was an old bird none the wiser about solar energy after finishing my diloma study &. 尽管生活长寿，对行动及其后果无知。仍然被困惑的东西，即使它已经解释给你 &hotel manager explained to him twice not to pack the towels from hotel roomt at the time of checkout but he was an old bird none the wiser&
万语这个公司到底是什么情况？
我也在做啊，是不是骗人的？
我也收到这份面试，正准备做。
上网搜了一下，发现这个公司是骗人的，大家就不要再翻译了，免得浪费自己的时间和精力，可以去天涯爆出的这个贴：
登录百度帐号}