日本文字的由来你知道吗? 日本文字和中国汉字的渊源日本文字的由来你知道吗? 日本文字和中国汉字的渊源攀越巅峰百家号【日本文字的由来】在我国隋唐时代，汉字大量传入日本，日本便开始利用汉字记载自己的语言。日本人在汉字基础上创造了平假名和片假名。草书衍生成平假名，把中文楷书的偏旁改成片假名。例如平假名的『あ』由汉字的『安』简化而来的；而片假名的『ア』则是汉字『阿』的一部分本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。攀越巅峰百家号最近更新：简介:重视人，尊重人，关心人，爱护人作者最新文章相关文章假如汉字没有传入日本，日本就真的无法发展出能完整表达意思的文字么？ | 谣言粉碎机小组 | 果壳网 科技有意思
1290342人加入此小组
就算日语发音很简单。。。来自
汉字没有传入的国家多了，比如欧、美洲的人就无法发展出能完整表达意思的文字么？楼主你再好好想想。
想想韩文那种鬼画符一样的东西都能存在，还有什么不可能
引用 的话：不了解，但是你确定是日本而不是加拿大？是二战后白桦派代表者志贺直哉提出的。在1946年杂志《改造》上发表。称日语不完全，不方便，阻碍了文化发展。所以应定世界上最美最好的法语作为国语。来自
落后文明学习先进文明的方式之一就是翻译。参考日尔曼人翻圣经最后德语也有一定拉丁化改造的例子，我觉得日本人不用汉字是不可能的。何况汉字这东西看形状不但能懂意思，读音都能猜出大概，而且造词能力极大。如此方便，为何不学？来自
您的问题其实可以再大一点：如果脱离中文，日本语的书写体系是什么样的？虽然所谓“神代文字”大多已经被证伪，但不代表日本人世世代代只能靠画画记事。因为画着画着自然就会简化，抽象，以及拼接，于是，原始文字就出现了。事实上，《日本書紀》中就有“帝王本紀多有古字”，“丙午、命境部連石積等、更肇俾造新字一部卅四卷”这些模糊的描述然而，由于中国影响力实在是大，所以就算有过这个古字，历史给出的答案还是这个体系会像如尼文一样成为神棍中二病的最爱。来自
引用 的话：很好奇在韩国研究自己国家的历史是不是也要学习一门外语。韩国高中国语课也有汉文。但是还是～ニダ 地念来自
引用 的话：发展不出自己的文字????日语的片假名和平假名是什么?手抖?纸张上的天然纹路??汉字传入日本之前日本也是有自己的文字的!!!一个是汉字草书变的，一个是拆分汉字，本质都是基于汉字的书写系统。但是《日本书纪》里的那个古字新字是绝对的疑点。来自
引用 的话：看到有人特别喜欢用韩国语来作为例子，可是韩国语的发音要比日本语复杂，如果二者的发音都很复杂，那么我也就不会产生针对网络言论的疑惑了。上代日本语存在八母音假说。这也是为什么日本学界认为神代文字为假的原因。
引用 的话：可是即便是八元音，由于日本语的辅音和元音组合的方式比较死板，所以还是不能算得上发音复杂。不是死板，而是日本语几乎全是开音节（除了N）而且不存在复辅音，所以现代日本语的音节数量很少，差不多100多个。但是这个事实上并没有关系，因为有闭音节的法语的音节也是100多个。
(C)果壳网&&&&京ICP证100430号&&&&京网文[-239号&&&&新出发京零字东150005号&&&&
违法和不良信息举报邮箱：&&&&举报电话：&&&&&&&&引用: 中国人的血统就更复杂了
基本可归为农耕民族游牧民族的混血
中华民族怪不得越来越不行，原来这样退化了
来自宽带山官方安卓客户端
朝鲜半岛很长一段时期内是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看，为了便于老百姓贯彻自己的统治政策，也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。
来自宽带山官方安卓客户端
朝鲜到了世宗大王的时候才有文字，大概要到了14世纪左右了吧。
中国古代正式的文件都是文言文，口语说白话文。
来自宽带山官方安卓客户端
混血没什么不好，混血美女最多了
来自宽带山官方安卓客户端
引用：韩国人本来也是汉字后来去汉化变成画符朝鲜人非常搞笑
变了画符后自己的历史书就看不懂了
包括文物古迹石碑
统统都看不懂了
来自宽带山官方安卓客户端
上层贵族书面语言用汉语文言文，口语说日语。下层百姓都是文盲
只有政府公文才用汉语吧，平时作文也都是用日文的
来自宽带山官方安卓客户端
上大小赤佬&
引用: 朝鲜半岛很长一段时期内是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看，为了便于老百姓贯彻自己的统治政策，也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。之前他们怎么交流？用自己没有文字的语言？太可怕了。。
来自宽带山官方安卓客户端
引用: 南韩总统 卢武铉 参观北关大捷碑。 只是碑上全是汉字， 不知道他到底看不看得懂？
来自宽带山官方安卓客户端
引用: 为纪念这场大捷， 朝鲜政府于1708年竖立了一块“北关大捷碑”。 在后来的 日俄战争 中， 这块碑被日军夺走， 放到了 靖国神社。 2005年11月， 在南北韩政府的通力合作下， 终以外交手段取回了这块碑， 供奉原地。
来自宽带山官方安卓客户端
只有政府公文才用汉语吧，平时作文也都是用日文的
-----------------------------------------------------------
我是说日语发明之前。古事记就是用汉语写的
来自宽带山官方安卓客户端
引用: 日本好象是有土著语的，也就是北海道虾夷部落的语言，现在还有极少数人会说，快绝种了
这些土著被大和民族歧视的
来自宽带山官方安卓客户端
引用: 脑瘫之前没有文字后来唐代引入文字
来自宽带山官方安卓客户端
李舜臣的书法
去汉化真的十分愚蠢啊
来自宽带山官方安卓客户端
上海老爷叔
引用：朝鲜半岛很长一段时期内是一个只有本民族语言却无民族文字的国家。公元3世纪左右，汉字传入朝鲜，后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语，即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层，普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和语法结构，因而有时很难准确地标记朝鲜语言。因此当时人们非常希望能有一种既适合朝鲜语语音系统和语法结构、又容易学会的文字。从统治阶级来看，为了便于老百姓贯彻自己的统治政策，也有必要发明一种易于人民掌握的表音文字。就这样在朝鲜王朝第四代国王世宗的积极倡导下，由郑麟趾、申叔舟、崔恒、成三问等一批优秀学者，在多年研究朝鲜语的音韵和一些外国文字的基础上，于1444年创制了由28个字母组成的朝鲜文字。这期间朝鲜学者曾几十次前来中国明朝进行关于音律学的研究。1446年朝鲜正式公布了创制的朝鲜文字，称为“训民正音”，意思是教百姓以正确字音。新文字发明后，世宗国王提倡在公文和个人书信中使用“训民正音”，并责令用“训民正音”创作《龙飞御天歌》。他还将“训民正音”作为录用官吏的科举考试的必考科目，并在钱币上刻印了“训民正音”。“训民正音”的创制为朝鲜语书面语的发展以及朝鲜文学的发展提供了良好条件。之前他们怎么交流？用自己没有文字的语言？太可怕了。。
没有文字的语言很多，印尼的语言很多都没有文字
中国少数民族没有自己的文字的也是大多数
汉字没有传到日本之前日语就是没有文字只有训读
所以意思相同的汉字训读一样
邦国都发kuni
靖康安都发yasu
高隆都发taka
良好佳都发yoshi
掌握规律很容易记
来自宽带山官方安卓客户端日本什么时候完全使用汉字就好了，这样游戏不用翻译也能看得懂了【psv吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：706,471贴子：
日本什么时候完全使用汉字就好了，这样游戏不用翻译也能看得懂了
怪物猎人世界即将登陆, 0元即可预约送预约特典,狩猎小队Tencent WeGame集结,全方位联机加速 猛汉开黑无障碍,腾讯社交,好友共斗,易上手,新玩家开启狩猎!
。。。一堆漢字詞組你都會看不懂。。
自分 存分 无茶苦茶 邪魔 这些汉字词你确定第一次看的人不会懵逼
用了汉字你也看不懂。。。面白 知道什么意思吗。。。。
日本以前确实全用汉字，后来因为不好学才由一个和尚创建的日本鬼画符，正式场合还是要用汉字的。哪怕现在他们的公司牌子啥的还是全用汉字的
语法结构、表达习惯都不同 满篇汉字你也看不懂多少
这话说出来要被当zz调戏的
日本的汉字意思都不是一样的，真这样你还是一点都看不懂，而且更难猜意思了
手柄，这词你确定你明白？
PSV游戏掌机,新版更薄更轻更耐用,内置1G储存空间,无需记忆卡,立即玩游戏!PSVita跨平台远程操控,随时随地畅玩PS4,动态感测,让你享受自由摆动PSV的乐趣!
即使全换成汉字你也看不懂，很多汉字和中文基本天差地远
夜露死苦是啥意思，你确定他们用汉字你就看得懂，别想太多。
投胎做日本人就好了，这样游戏不用翻译，天然懂
其实与其想着这些,还不如期盼着国内做些好作品…至少还有点希望…
很久以前跟咱们一样使用汉子 参见日本古书
全汉字书写的日本书籍
古时候 岛国上流社会才能用的
学好英语和片假，会点文法，懂点黏着语特性、主宾谓结构，以后的日语都包你看得懂，你懂我的意思
可以看看日本人写的伪中国语“今夜横浜中华街夜飨、大変垂涎”。看得懂？
中国什么时候统一地球就好了，这样我们就不用非得考外语了
想多了，日本和其他国家一样，尽量在去中国化，只会越来越少用汉字，还有些汉字是自创的。
日语是中国隶书演变过来的来的--?? ??? ?? ??? ?
如果你在学日语看到汉字就心烦 读音必须积累死记
古代日本就是直接拿汉字过来的，现在那些扭扭曲曲被称为假名的文字就是汉字部首简化。可是全汉字反而更难啊，御馳走様没学过鬼知道是什么意思
啥时候tg能拿下日本，全岛国直接用汉语不是美滋滋
大切 流石 勉强 面倒 大袈裟
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴为什么日本那个地方的字跟咱们中国的一样？读音是相同的吗？_百度知道
为什么日本那个地方的字跟咱们中国的一样？读音是相同的吗？
看到日本大街上，到处都是中国字，我们中国字怎么跑那小岛上去了？他们念的这些字的读音跟意思都跟我们的一样吗？
答题抽奖
首次认真答题后
即可获得3次抽奖机会，100%中奖。
传说，日本是中国秦始皇时期派人找长生不老药过去的徐绂和童男童女的后裔，现在日本还有徐绂的庙,他们的文字跟咋们的读音不一样，但是意思差不多的还有人传说日本人是武大郎的后裔，因为他们的国旗像烧饼，而且个子比较矮，还有就是他们名字都有：郎，呵呵这个纯属搞笑
采纳率：14%
读音不一样，但是意思差不多，他们的文字是根据我国古代的文字经过长时间的改变演化成现在的样子的
汉字在日本 日本的汉字有音读和训读,音读跟我们的汉字读法很接近!中国的汉字很早就传到了日本，据《日本书纪》应神天皇十六年条记载，百济的王仁初到日本时，带去了《论语》、《千字文》。从奈良的平城京、藤原京遗址实际出土的写有《千字文》语句的木简看，日本很早就使用《千字文》学习汉字了。在日本庆云四年（武则天去世的第二年）抄写的唐代诗人王勃的诗文集里，我们也可看到相当于“天”、“月”的则天新字。由此可知，汉字与日本文化的渊源之深，只是后来，日本把部分汉字作为表音文字，进而又利用汉字字形的一部分创造了假名。 虽然现在日本仍然在使用汉字，但是，战后不久，日本国语审议会就制定了《当用汉字表》，在撰写公文、学校教育等场合，对使用汉字做出了一定限制。日本东京大学教授阿哲次说：“40年前读小学，老师说：‘你们现在好好学汉字；等你们儿子、孙子辈，就不用学了。’结果呢，目前日本的外语学院中，选中文作为第二外语的学生占1/3，超过德文、法文。”现在人们学汉字除了实际应用的需求，还是一种流行。如今日本政府每年举办的汉字检定考试，参加的受测人数已超过200万。阿哲次说，日本有8000万部手机，其中2/3可传输汉字短信，“现在年轻人，为了写短信拼命学汉字。”因而，他认为，汉字与日本人的日常生活越来越密不可分。
有音读、训读之分
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
读音的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}