在沪江关注日语的沪友苹果之哥欠遇到了一个关于的疑惑已有3人提出了自己的看法。

それはそれとして　　　什么意思

各;分别;各各;每个. それぞれ别の道を行く／各走叻各的路. 各人それぞれの理想がある／各人有各人的理想;每人都有不同的理想. 物にはそれぞれとりえがある／任何东西都自有它的可取之處. 我要补充/纠错 なかなか 日 3 个查询结果 [ - ] [なかなか] 【なかなか】 【nakanaka】 [ - ] （1）〔ずいぶん〕颇,很,非常;相当. なかなか时间がかかる／颇费时间. 去年の冬はなかなか寒かったですね／去年冬天相当冷啊. なかなか勉强になる／很有参考价值. 君もなかなかやるね／你也相当能干啊. 彼はなかなかの勉强家だ／他非常用功. 彼女はなかなかやり手だ／她可真┏厉害〔能干〕. 彼はなかなか手ごわい相手だ／他可真是个难对付的人. （2）〔简単には〕轻易（不）（bù）,（不）容易,（不）简单,怎么也……. なかなか怒らない／轻易不生气. この仕事を仕上げるのはなかなかだ／唍成这项xiàng工作可不简单. 彼はなかなか帰らない／他老不回来. あんな人はなかなかいまい／象他那样人很少见. これはなかなかできないことだ／这实在是┏难能可贵nán néng kě guì〔很难办到〕的. そうするのはなかなか容易なことではない／那样做可不是件容易事. この问题はむずかしくてなかなかできない／这个问题很难,怎么也答不上来.