Editsprings提醒：SCI论文翻译这些错误不能有！
&由于中英文表达的差异，再加上平时忙于工作英文水平不高，医学工作者在SCI论文翻译的过程中常常会出现一些错误，而这些错误也间接导致论文被拒稿。所以，医学工作者要想论文顺利发表，一定要吸取前人的经验，避免SCI论文翻译出现这些错误。
　　1、逗号误用：逗号误用是指两个独立单句（即每个句子都可以是一个单独的完整句子间只用逗号相连。独立单句可使用适当连接词。例如：and、but）或用分号隔开;或使用句号取代逗号，并开始新的句子。
　　2、先行词 （antecedent） 不清晰：很多个句子中，代词 （pronoun） 的先行词不清晰。意思就是说读者难于理解代词所指代的是哪一个名词或名词短语。读者常常会回头看就近出现的名词，但有时会出现指代不明的情况。如果使用代词代替名词有可能出现误解，则应重复使用该名词而不用代词。
　　3、尽量避免使用&most&来描述已证实的研究文献。如果你写&大部分研究者发现什么什么（most researchers find such-and-such）&实际上你用了统计学的表达，意思是你知道一半以上的研究者已经发现什么什么。如果对含有&大部分（most of&）&的句子要求你证实其数量你能做到吗？这就是该单词（most）所蕴含的意思。你可以使用&many&或 &several& 或&a number of&来代替。
　　4、RESEARCHES（research 的复数形式）：Research（研究）是一个集合名词，一般理解为包括大量的研究工作。因此，它实际上不应该使用复数形式，你可以使用&studies&或&investigations&或其他相似词来代替。
　　5、拟人化的名词：&研究结果（Results）&不会发现（find）任何东西，例如在句子中 &our results found that&&;&量表（Scales）&也不能观察（observe ）任何东西。而应该是研究者发现结果，由结果引出结论。所以，结果（Results）往往是用&证实（document）&或&显示（show）&或&表明（demonstrate）&或者是你（由研究结果）得到了什么想法。对于&报告（report）&的应用也是一样的道理，&研究结果（Results）&不会报道任何东西，而是由研究者报告的;&量表（Scales）&不能观察任何东西，而是研究者观察到的。意思就是别把一些动词的主语由&人&误用为&物（如结果、量表等&
　　6、嵌套括号、背靠背括号：一般来说，不要在括号内再使用括号;也不要使用背靠背的两组括号以添加不同信息。
　　即使是专业的翻译人员，SCI论文翻译也是不可小视的，它的难度系数很高；再加上有的翻译人员对所翻译的领域并不了解，在发表及审稿经验上是相当缺乏的，因此翻译出来的结果不能够很完整地表达论文的意思，所以掌握相关的翻译技巧是很有必要的哦。在这里，小编给大家推荐一家专业做SCI论文翻译的公司&&Editsprings。
　　Editsprings是一家创立于美国学士科研重地波士顿的专业科研服务品牌，公司只启用100%母语同行编辑为广大中国科研工作者服务。在服务范围内EditSprings不仅提供论文润色、还提供学术翻译、SCI论文指导等基础服务；并且在售后服务上承诺，在质量管理团队认同客户意见的基础上，提供免费修改直至客户满意的服务。保证客户润色质量的同时也保障了客户的利益。因此在苦恼该如何选择sci论文润色公司时，可以选择找EditSprings论文润色公司润色。
责任编辑：小彤
主管主办：湖北日报传媒集团三峡分社 地址：湖北省宜昌市胜利四路46号
版权为 三峡新闻网 www.sxxw.net所有 未经同意不得复制或镜像
互联网出版机构 鄂新网备 鄂ICP备号
联系电话：
24小时报料热线：
Copyright© 湖北日报传媒集团三峡分社 All Rights ReservedSCI论文翻译和润色哪个机构做的比较好？【招人写文章吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：283贴子：
SCI论文翻译和润色哪个机构做的比较好？
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴EditSprings：润色SCI论文找我就对了！EditSprings：润色SCI论文找我就对了！时尚美丽佳人百家号润色SCI论文是论文发表之前必须经历的一个步骤，润色之后的论文由于语言问题少，给编辑的第一印象也就更好，能在期刊上发表的几率也就越高。但找哪家润色机构又成了困扰大家的问题，在这里EditSprings想说：“润色SCI论文找我就对了！”为什么要选择EditSprings进行论文润色？第一，润色SCI论文，EditSprings有人才优势。EditSprings拥有专业的科研服务团队，团队成员均来自国内外知名高校或科研院所，拥有丰富的论文翻译及润色经验，能为论文作者提供专业的SCI论文翻译及润色服务。而且EditSprings服务的学科范围覆盖了18大学科，238个二级学科，1200+细分研究领域。第二，润色SCI论文上EditSprings官网更专业、更方便。EditSprings网站支持官网直接上传文件，一键下单更简便。毕竟通过其他渠道发送稿件还是有风险。下单后学术客户会根您的专业及论文研究方向，为您匹配同专业或同领域的英语母语编辑，由编辑在约定时间内为您润色SCI论文。第三，润色SCI论文EditSprings服务更走心。如果作者对于润色稿件有异议，比如有释义或表达不够准确或合适，比如：部分润色与您原意不符、部分特定术语不符合学科规范、您对部分语言有特殊要求以及对编辑的注释有新的解释，都可以与编辑继续沟通更改，直至作者满意为止。第四，签订保密协议，让作者放心润色SCI论文。学术论文在发表前做到保密也是非常有必要的，因为一旦信息泄露，被某些人员拿去抢发，后果也是非常严重的。所以EditSprings对于客户信息严格保密，在下单时就与作者签订保密协议，作者可以在官网直接下载电子版的协议。第五，优质高效，润色SCI论文最快3个工作日完成。EditSprings提供得极速润色服务，质量有保证，效率却更高。该项服务更适合急于发表的论文作者，三天即可返稿，让论文发表更加及时。毕竟有些实验发现或研究成果，晚一天可能就被别人抢先发表了，那之前的研究和辛苦可就是白费了。除了润色SCI论文这项服务之外，EditSprings还有论文预审、期刊推荐、论文指导与修改等服务。EditSprings可以从多个环节来优化作者的论文，而期刊推荐服务，会根据论文内容来推荐合适的投稿期刊，从而提高论文被接收的几率。语言不过关被拒？美国EditSprings--专业英语论文润色翻译修改服务专家帮您!本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。时尚美丽佳人百家号最近更新：简介:最新潮流时尚，最新穿衣搭配，做最完美女性作者最新文章相关文章页面没有找到
页面没有找到 5秒钟之后将会带您进入新浪首页!页面没有找到
页面没有找到 5秒钟之后将会带您进入新浪首页!}