(橙子大爷)
(人美歌甜王祖贤)
第三方登录：这段话什么意思_百度知道
这段话什么意思
I am the bone of my sword
Steel is my body , and fire is my blood
I have created over a thousand blades
Unknown to Death
Nor known to Life
Have withstood pain to create many weapons
Yet , those hands will never...
我要更诗意的翻译 不要拷贝
我有更好的答案
I am the bone of my sword
体は剣で出来ている
此身为剑之骨
Steel is my body&Fire is my blood
血潮は鉄で 心は硝子。
血流如玄铁，心脆似玻璃
I have created over a thousand blades
几たびの戦场を越えて不败。
历经战场无数次而不败
Unknown to Death,Nor known to Life
ただの一度も败走はなく、
ただの一度も理解されない。
未曾一次败退，未曾被人理解
Have with stood pain to create many weapons
彼の者は常に独り 剣の丘で胜利に酔う。
其常立于剑丘之巅，自醉于胜利之中
Yet,those hands will never hold anything
故に、生涯に意味はなく。
因此，此生已无任何意义
So as I pray,Unlimited Blade Works
その体は、きっと剣で出来ていた。
则其身，注定为剑而生百度百科
参考资料：
采纳率：47%
在这种情况下，所有用于制造梳妆用品的物质和原料都必须符合可直接接触条例（REACH Regulation）。在这个框架内，L'OREAL（欧莱雅）还不接受含有“极为令人忧虑”物质的梳妆用品，那些物质是指在REACH Regulation的附录四中提到的，或者是被欧洲化学品管理局（ECHA）发布并批准的物质的数量大于占相关梳妆用品重量的0.1%。如果你愿意，我们能帮你获得一份REACH Regulation。
本回答被网友采纳
我是我的剑的骨头 钢是我的机体, 并且火是我的血液 我创建了在一千把刀片 未知对死亡 亦不对生活已知 承受痛苦创建许多武器 然而, 那些手从未将暂挂任何东西 至于我祈祷, 无限的刀片工作
我是我的剑中之骨
钢是我的身体,火是我的血
我有身体已经有了上千的伤口
不知如何死亡
也不知如何去生活
承受痛苦来创建许多武器
然而，那些手将永远抓不住任何东西
所以倘若我祈祷,无数的刀锋制造着
人家问了一样的问题 上去看看吧还有这个不知道翻得好不好，是不是游戏这个？Archer发动无限之剑时说的那段经典的话.
I am the bone of my sword.
此身乃吾剑之骨 Steel is my body and fire is my blood.
血如钢铁,心似玻璃 I have created over a thousand blades.
跨越无数战场而不败, Unknow to deah nor known to life未曾尝得一败,亦未曾逢 Have withstood pain to create many weapons. Yet those hands will never hold anything So as I pray Unlimited Black World 独自伫立于剑丘之上，沉醉于胜利之中 因而一生已再无意义 此身，定是由剑所铸成
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}