您的位置：&&&&&&&&& & 正文
日语语法辨析：いくら～ても/どんなに～ても
导语：小编整理了辨析，希望对你有所帮助，更多资料尽在外语教育网，敬请关注。
「いくら～ても」
【词义】「いくら」一次的原意是表示金额、价格或数量，引申为表示次数。在句型中表示无论前项的数量、次数有多少，均无效果，后项均不受其影响。
例：彼女はいくら食べても太らない体質だから、安心して食べられる。她无论吃多少都不会胖，所以可以放心吃。
子供たちはテレビゲームに夢中で、いくら呼んでも返事もしない。困るわ。孩子们玩电视游戏入迷的时候，无论怎么叫都不会答应，真困扰呢。
「どんなに～ても」
【词义】「どんなに」的原意为以疑问方式表示程度，引申表示手段、方法的种类。在句型中表示无论前项行为主体采取何种方法与手段，均无效果，后项均不受其影响。
例：私がどんなに説明しても、信じてくれる人はいません。不论我怎么解释也没有人相信。
どんなに探しても、無くしたかぎは出てこなかった。不论我怎么找，丢掉的要是都找不回来了。
どんなになだめても、あの子は泣き止めようとはしなし。どうしよう。不管我怎么安慰，那个孩子都哭个不停，该怎么办啊。
①在明确的次数表达时，应用「いくら～ても」；若为强调手段、方法，则以用「どんなに～ても」为宜。
例：しかし、いくら電話を掛けても、お話中です。但是，不管打多少次电话都占线。
いくらやって見ても、やっぱり失敗だった。やり方が間違っているかなあ。不管怎么看结果都是失败了吧，是做的方法不对吧。
どんなに働いても暮らしはちっとも楽にならない。不论多么努力的工作，生活都一点也不轻松。
②在接续形容词、形容动词、状态动词等，用语程度表达时，「いくら～ても?どんなに～ても」均可以使用。
例：いくら（どんなに）若くても、3日間も続けて徹夜してはできないだろう。不管多么年轻，三天连续熬夜都是不可能的吧。
どんなに（いくら）辛くても、男だから、泣いてはいかんぞ。不论多么艰辛，男人的话都不能哭哦。
いくら（どんなに）悪口を言われても、あの人は泣かない女です。不管被人说了多少坏话，那是个绝对不会哭的女人。
③下列句型分别为「いくら?どんなに」的固有表达，不可互换使用。
例：いくら給料がいいといっても、残業の多い仕事がいやだ。「いくら～と言っても」尽管工资再好，加班多的工作也让人讨厌啊。
いくら寂しいからと言っても、夜中の3時に友達に電話をするなんて、非常識ですよ。「いくら～からと言っても」再多么寂寞，半夜3点给朋友打电话都是不合常理的哦。
そういう言い方はいくらなんでも酷過ぎるよ。这种说法怎么也太苛刻了吧。
&&上一篇：&&
&&下一篇：&&
相关资讯：
网站导航：
信　息
课　程
社　区
访　谈
系统讲解考点，轻松应对考试课时数：20课时
解读命题特点，稳步提升能力课时数：20课时
解题命题精髓，成功征服考试课时数：15课时
揭秘答题技巧，直达高分成绩课时数：15课时
剖析做题技巧，全面提升能力
课时数：6课时
提炼考试精华，逐步精通日语课时数：3课时
　　　1、凡本网注明 &来源：外语教育网&的所有作品，版权均属外语教育网所有，未经本网授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用；已经本网授权的，应在授权范围内使用，且必须注明&来源：外语教育网&。违反上述声明者，本网将追究其法律责任。
　　2、本网部分资料为网上搜集转载，均尽力标明作者和出处。对于本网刊载作品涉及版权等问题的，请作者与本网站联系，本网站核实确认后会尽快予以处理。
本网转载之作品，并不意味着认同该作品的观点或真实性。如其他媒体、网站或个人转载使用，请与著作权人联系，并自负法律责任。
　　3、本网站欢迎积极投稿
　　4、联系方式：
电话：010-1日语さえも什么意思?怎么用?_百度知道
日语さえも什么意思?怎么用?
我有更好的答案
你这个应该是 さえ ＋ も 这两个助词的组合相当于中文的 连～也，都 这个句型例子：犬さえも食べないもの连狗都不吃的东西
采纳率：49%
・・・さえも: 就连・・・
さえ用以强调极端的事物，表示理所当然的事都不可能，其他的事就不用说了的意思。接在主格后多用“でさえ”的形式，与“も”有时候可以互换。さえ可以用于积极事项或消极事项，而すら多含有说话人轻视、蔑视的语气，多用于消极事项。
就，就连，就也，后面一般跟否定
连，甚至，除了～～外，又，只要……就行 《副助词》（1）〔极端な例をあげ,他を暗示する〕连,甚至.“连”は,あとを“都,也”などでうける.名前さえ书けない／连（自己的）名字都不会写.子どもにさえできる／连小孩子都会.彼さえ泣きだした／甚至连他都哭起来了.新闻さえ読むひまがない／连读报的时间也没有.そんなことは三つの子どもさえ知っている／那样的事连三岁的小孩子也知道.见知らぬ人からさえ激励の手纸がきた／甚至不相识的人都来信鼓励.彼は日曜どころか,正月さえ働きに出る／别说是星期天,甚至大年初一他都要去工作.科学万能の今日でさえ,まだわからないことはたくさんある／甚至在科学万能的今天,还有很多不明白的事情.（2）〔添加〕除了……外,又;不仅……而且.风が强いばかりでなく,雨さえ降り始めた／不仅风很大,而且还下起雨来了.歯が痛いうえに腹痛さえ感じた／除牙疼之外,又感觉肚子疼.自分の失败を耻じるどころか,他人を批判さえした／不仅不因自己的失败而感到羞耻气馁,甚至还批评了别人.（3）〔「…さえ…ば」の形で,条件を强调する〕只要……（就……）.これさえあればいい／只要有这个就行了.あなたさえご承知ならけっこうです／只要您答应,就可以了.お金を使いさえすればなんでも买えると思っているのかい／莫非你以为只要花钱什么都可以买到吗?
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。Copyright (C)
All rights reserved.请问……も……も和と的用法有什么区别？_百度知道
请问……も……も和と的用法有什么区别？
请问……も……も和と的用法有什么区别？……も……も意思是【什么和什么都……】と是【和】好像用起来差不多有什么区别吗
我有更好的答案
……も……も强调两者都怎么怎么样と的话比较客观，就是什么和什么，
你的意思是……も……も有强调作用而と没有？
是的，比如说：みかんもりんごも果物です。（桔子和苹果都是水果，深意是水果的范围很广）みかんとりんごは果物です。（桔子和苹果是水果，就是客观的断定。）
采纳率：14%
没有什么区别- - 和中文意思一样。。一个是两者都，一个是什么和什么- - 看句子意思来用就可以了，例如和弟弟吵架，不能用……も……も而用と，但是我和弟弟都是学生就可以用……も……も或者用と也可以嘛其实初学不用那么纠结的，以后习惯了自然会区分用的。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。えろげー！～Hもゲームも开発三昧～ 如何安装？【galgame吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：838,982贴子：
えろげー！～Hもゲームも开発三昧～ 如何安装？
最近看了里番觉得不错，想玩玩，结果安装时竟然要认证请高手帮帮忙，如何回避这个认证。。。。
同求 下载个游戏好像有nodvd补丁 但是好用不了的样子
我是直接解压后用app玩　都不用安装　还有感觉还没动画里截图好
要输入账密？
- -这个的里番感觉挺好看的……
大湿啊！！！我正好看了动画要找游戏，你就出现了，求地址啊！！！好人一生平安啊！！！
DL版可直接运行
上网找个nodvd补丁就可以啦
试试看可不可以
求nodvd……找了半小时
同求游戏啊
里番就2话对吗?
这个画风.制造都不错.大师能告诉那个的出品么?
这游戏的nodvd我折腾了很久都没能成功运行，还是去找DL版的，解压即可玩
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴}