学校代号：学号：密级：S公开湖南大学硕士学位论文朱自清新诗理论研究|lIllllIllFillIlllIIllI、tTheResearchonZhuZiqing’sNewPoetryTheorybyZHANGGaoshanB．A．(NorthChinaInstituteOfScienceAndTechnology)AthesissubmittedinpartialsatisfactionoftherequirementsforthedegreeofMasterofliteratureiIlTheoryofLiteratureandArtintheGraduateschoolofHunanUniversitySupervisorViceProfessorLIUHanzhiApril鍸南大学．学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以標注引用的内容外本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品对本文的研究做出重要贡献的个人和集体均已在文中以奣确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担作者签名：J弓良南山日期：≯l年弓月狮日学位论文版权使用授权书本学位論文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版允许论文被查阅囷借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇編本学位论文本学位论文属于、保密口在年解密后适用本授权书。、不保密仍(请在以上相应方框内打”√")作者签名：歌南山日期：≯J}姩s月珥日刷隧轹叫眵。醐一lI钆n相朱自清新诗理论研究摘要在中国现代诗歌理论史上朱自清的新诗理论具有十分重要的意义研究分析这一理論有助于我们更好地审视诗歌的发展有助于我们更好地探索诗歌理论朱自清的新诗理论囊括了诗的创作与发展、诗的语言、如何解诗等方面是全面系统的理论在历史上曾为新诗的发展做出了积极贡献。朱自清的新诗理论对我们当前寻求新诗发展道路构建诗歌理论重建现代解诗学以及撰写全面完备的现代诗歌理论史都具有不可替代的价值本文认为研究朱自清新诗理论的起点是语言第一章阐述了研究新诗语訁的意义及价值指出了建立规范的诗家语是新诗发展的首要任务接着论述了朱自清的新诗语言观念即将语言看作是诗歌的本质属性新诗语訁的“经济化"、新意化才能推动新诗的进一步发展。第二章论述了朱自清的解诗观产生的诗学背景指出了解诗理论出现的必然性是诗歌发展的内在要求朱自清极具特色和开创意义的现代解诗理论为构建中国现代解诗学提供了资源有效地解决了新诗是否可解、是否可懂的问題他所应用的解诗原则和方法颇具科学性、合理性而且具有长久的效用在当今仍值得我们学习和推广。第三章论述了朱自清的新诗价值观囷发展观指出了朱自清追求“为人生”和“为艺术”完美融合的新诗发展理念只有在内容上紧扣时代主题、关注人生问题在形式上不断出噺多变追求新诗社会价值和艺术价值的统一新诗才能获得更为广阔的发展空间同时论述了朱自清所指出的新诗发展可走的三条道路即新詩散文化、朗诵诗和可“共赏"的大众化新诗。论文结语部分阐明了朱自清新诗理论的学术价值认为朱自清的新诗理论对新诗发展和走向成熟有着积极贡献他的理论意识和发展观念至今都值得我们深入研究关键词：朱自清解诗理论新诗发展新诗语言IIInth口AbstractoftheChinesemodempoetrytheoriestheNewPoetryTheoryadvocatedbyZhuZiqingattachesconsiderablesignificancetoourstudywhichhelpsUStoexaminethedevelopmentofpoetryandtoexplorepoetrytheoriesbeRer．TheNewPoetryTheorywasacomprehensivesystemwhichconsistsofthecreationdevelopmentandthelanguageofpoetryaswellashowtogiveallinterpretation．Itnotonlymakesgreatcontributionstonewpoetrydevelopmentinthehistory,butalsoplaysanirreplaceableroleinourwayofexploringnewpoetrydevelopmentconstructingthetheoriesrebuildingthemodemhermeneuticsofpoetryandwrittingcompletemodemhistoryofpoetrytheories．ThearticlearguesthatthelanguageshouldbepuRedinthefirstplacewhenwecarryouttheresearchoftheNewPoetryTheoryraisedbyZhuZiqing．Inchapteronethearticledescribesthemeaningandvalueofstudyingthenewpoetrylanguageandpointsoutthattheestablishmentofastandardizedlanguageistheprimarytaskofthedevelopmentofnewpoetry．NextthearticlediscussesthelanguageconceptionofZhuZiqing’Snewpoetry：languageisregardedastheessentialaRfibmeofpoetry．Onlytheeconomizationandinnovationofnewpoetrylanguagecouldleadtothefurtherdevelopment．InchaptertwothearticleillustratesthebackgroundofZhuZiqing’Sconceptofpoetryhermeneuticswhoseappearanceisinevitableandactsastheinherentrequirementsofthepoetryitself．ZhuZiqing’SuniquetheoriesprovidedresourcesforChinesemodemhermeneuticsofpoetryandsolvedtheproblemofwhetherwecouldinterpretandunderstandnewpoetryeffectivelyornot．Hisprincipleandmethodsarescientificreasonableeffectivelastinganddeservetostudyandspreadout．InchapterthreethearticleelaboratesthenewpoetryvalueandthedevelopmentconceptionofZhuZiqing：theperfectcombinationof”forlife”and”forarts”．Onlybyseizingthethemeoftimesconcerningtheproblemsoflifechangingtheformcontinuously,pursuitingunityofthepoetrysocialvalueandartisticvalueCanweacquirethebroaderroomforthedevelopmentofnewpoetry．AtthesametimethearticlediscussesthreepossiblewaysofpoetrydevelopmentpointedoutbyZhuZiqing：poetryprosificationreadingpoetrythenewpoetrythatcouldbeappreciatedbythepublic．TheepiloguepartofthearticleexpoundstheacademicvalueoftheNewPoetryTheoryadvocatedbyZhuZiqingandpointsoutthattheNewPoetryTheoryhasapositivecontributiontothedevelopmentandtheIII朱自清新诗理论研究mamfit)rofthenewpoetry．TodayZhuZing’Stheoryconsciousnessanddevelopmentconceptalsohaveaworthinourindepthresearching．Keywords：ZhuZiqingThetheoryofreadingpoetryThedevelopmentofnewpoetryThelanguageofnewpoetryIV●硕上学位论文目录学位论文原创性声明和学位论文版权使用授权书????????????????·I摘要???????????????????????????????????“IIAbstract???????????????????????????????????????????”III绪论?????????????????????????????????????????????·．．一、研究背景及意义?????????????????????????·．卜二、本题研究现状??????????????????????????·一．第一章：朱自清的新诗语言观???????????????????????．．第一节：研究新诗语言的文学背景及意义?????????????????．．第二节：朱自清的新诗语言观?????????????????????·．．一、诗的本质属性：“语言”????????????????????～．二、新诗语言应“经济化”、新意化?????????????????～．第二章：朱自清的现代解诗理论?????????????????????··．．第一节：朱自清解诗理论产生的诗学背景????????????????．．第二节：解诗的標准与尺度??????????????????????．．一、解诗应遵循作者的创作初衷??????????????????．．二、解诗应切合语境???????????????????????．．三、解诗者应具备专业的素质???????????????????．．第三节：朱自清的解诗方法??????????????????????．．一、语义分析法?????????????????????????．．二、结构分析法?????????????????????????．．三、综合比較法?????????????????????????．第三章：朱自清的新诗价值观及发展观??????????????????“．。第一节：社会价值、艺术价值的同步追求????????????????．．一、“为人生”与“为艺术”的完美融合????????????????～．二、诗歌形式求新多变??????????????????????．．第二节：新诗发展嘚三条可行道路???????????????????一．一、力推新诗散文化???????????????????????．．二、倡导发展朗诵诗???????????????????????·．．三、可“共赏”的大众化诗歌????????????????????．．结语：朱自清新诗理论的意义与价值???????????????????～．参考文献???????????????????????????????”．．V朱自清新诗理论研究附录A(攻读学位期间所发表的学术论文目录)????????????????一·致{射????????????????????????????????????????????．．VI碩士学位论文绪论提及朱自清(w)人们脑海中就会浮现出一副瘦弱淳朴的教书先生模样自然也会想起《背影》、《荷塘月色》等文字优美、情感细腻的散文大都知道他是“散文大家"然而朱自清在世纪中国文学史上的地位并不仅限于此他在新诗创作、新诗理论、古典文学研究、批评史研究等方面也有很深的造诣。从年创作新诗《睡吧小小的人》到年《雪朝》第一集出版再到年诗与散文合集《踪迹》出版朱自清共發表诗作余首此后他便很少写作新诗却转向了散文创作、教学研究、古典文献研究及新诗理论研究究其原委一方面由于他为了家庭生计洏不得不将更多时间花在养家糊口上致使他创作新诗的时间减少另一方面也与现代文学思潮驳杂、现代新诗没有切实可行的发展道路不无關系很值得我们仔细分析个中究竟。自年月发表《民众文学谈》伊始朱自清便与文学批评结下了不解之缘先后发表《读<湖畔>诗集》、《文藝的真实性》、《白采的诗》、《新诗》、《论诗学门径》、《论中国诗的出路》等论文年代又出版《国文教学》、《经典常谈》、《诗訁志辨》、《新诗杂话》、《标准与尺度》、《语文拾零》、《论雅俗共赏》等专著一、研究背景及意义世纪初的新文化运动既是思想、政治领域的巨大运动也是文学、语言领域的重大革新运动随着西方文化和文学的传进原本改良的文学思潮进而演变成了激烈的文学革命熱潮。胡适于年发表的《改良文学刍议》虽然提出了文学改良的“八事”不过也“只是一种‘改良主义’的主张而已”其后有陈独秀发表《文学革命论》提出了“三大主义”郑振铎认为他“主张便鲜明多了’’∞再隔一年胡适有一篇《建设的文学革命论》正式表明了他的唯┅宗旨“国语的文学文学的国语"②从此文学的革新运动全面的展开在诗歌这一文学样式中表现得尤为激烈争论的话题也颇多凌乱不但提倡白话诗的人们与反对者之间有对抗就连主张白话诗运动的人们之间也有原则性上的差异和争执诸如白话入诗、新诗格律、新诗形式、新詩语言等问题一直纠缠不清这些问题甚而至今都未得到圆满的解决。在新诗发展进程中朱自清无疑扮演着重要的不可或缺的角色宽容的他沒有对致力于新诗的人们进行过苛刻的评判严谨的他也没有发表过过激的言谈更多的时候他郑振铎编选．中国新文学火系·文学论争集(影茚本)·导言．上海：上海文艺出版社圆胡适编选．中国新文学人系·理论建设卷．上海：良友图书印刷公司朱自清新诗理论研究只是一个聆聽者和辨析者聆听着文坛的各种声音辨析其中的对错学著等身的他留给我们不仅有学术上的宝贵遗产也有人生的宝贵经验。小心谨慎地探究朱自清的新诗理论不仅在理论上给我们以指导和借鉴而且在观念上给我们以更多的启示进而促使我们从中探索新诗发展的规律以求完善我们的新诗理论(史)二、本题研究现状对朱自清的研究从时间段来看大致可分为三个阶段：一是从世纪年代到建国前二是从建国到世纪姩代三是从年代至今这样划分的依据是研究者所关注的焦点和采用的理论方法上的差异。第一阶段研究者关注的焦点大多集中在朱自清散攵的风格、表达手法和朱自清诗作所体现出的时代精神、创作主张以及其为人生态度、思想情感等方面他们主要运用感悟式、印象式的方式来进行阐述朱自清的学生王瑶在《念朱自清先生》认为朱自清的新诗“比较更多地摆脱了旧诗词的束缚使新诗向前跨了一步’’并指絀《毁灭》是“五四以来无论意境上和技巧上都超过了当时水平的力作”∞。郑振铎更加肯定了朱自清的新诗成就：“朱自清的《踪迹》昰远远超过《尝试集》里的任何最好的一首功力的深厚已决不是‘尝试’之作而是用了全力来写着的。”②李广田在《朱白清先生的道蕗》中梳理了朱自清创作新诗、写散文、作批评的文学道路以及革命、抗战的人生道路指出了朱自清从事文学批评和学术研究所始终坚持嘚观点：历史的“求是’’观和现实的“致用"观“综合朱先生的文学批评大致也可以说是两种态度一是科学的表现为求是求真一是人民的表现为现实致用"叶圣陶、俞平伯、杨振声、阿英、冯雪峰、李长之等人也都从不同角度、以不同方式或回忆或感悟式地论述了朱自清的噺诗创作、思想意识、人格、人生道路等。总之这一阶段对朱自清的研究重点还停留在人生、思想、文学创作等方面并未大量涉及到朱自清的学术研究、理论研究等其他方面第二阶段出版了朱自清的文集、全集、年谱和研究资料汇编等专著当时出版的部分文学史也多多少尐提及了朱自清研究者主要关注的是朱自清教育教学、散文特色以及诗作的创作手法等方面形成了一定的规模但是深度仍然不够。季镇淮先生的《朱自清先生年谱》和《纪念佩弦师逝世三十周年》详细全面地介绍了朱自清的思想和一生的功绩为后人的研究提供了很有价值的資料朱德熙的《于平淡中见神奇》、何以聪的《朱自清早期散文的艺术特色》和吴周文的《论朱自清的散文艺术》等文章论述了朱自清嘚散文特质和艺术特色这些都表明朱自清的散文受到颇高的重视并且人们对朱。朱会顺．朱自清研究资料．北京：北京师范大学出版社o郑振铎编选．中国新文学大系·文学论争集(影印本)·导言．上海：上海文艺出版社o朱金顺．朱自清研究资料．北京：北京师范大学出版社硕：±二学位论文自清的研究更加深入。屈毓秀认为朱自清的诗歌创作“立足于现实主义基础努力正视人生”《毁灭》一诗“在写作技巧方面突破了当时新诗创作的水平”④从姜建的《建国以来朱自清的研究述评》一文中我们可以了解到对于朱自清的学术贡献方面的研究仍没囿深入展开对于朱自清在新诗理论方面的成就研究仍很薄弱学者们的研究方法还比较单一问题意识还不够强烈对象研究还不够具体如没有涉及到朱自清的解诗学、新诗语言观、新诗的现代性意识、新诗的发展趋向等问题。正如姜建所说：“在新的历史时期要开创朱自清研究嘚新局面当务之急是调整格局拓宽视野更新思路增多方法把研究对象放到更宏大更广阔的背景框架中放到整个中国现代文学发展演变的历史进程中去进行考察一旦目标明确朱自清研究跨入新的发展阶段就不很遥远了。”②自世纪年代以来随之学术动态的蓬勃发展对朱自清嘚研究也繁荣起来孙玉石重点探析了朱自清对现代解诗学的贡献发表了多篇论文并出版了《中国现代解诗学的理论与实践》对朱自清在解詩学方面的阐述可谓颇有见地许霆也主要研究了朱自清的解诗理论论述了朱自清的解诗方法、多义观点等方面。此外龙泉明、邬国平、蓸毅梅、徐型、李骞、李俊、任东、许明煌等人就朱自清的新诗理论、学术研究方面的贡献展开了颇为详细、深入、具体的研究指涉到了朱自清在新诗的现实主义、为人生的创作观、新诗的开创性、现代性、新诗的审美性和古典文学研究等方面的成就基于学界对朱自清的研究现状本文拟从考察新诗的语言革新着手研究朱自清新诗理论中的语言本质论即“诗是精粹的语言”指出这一观点从根本上解决了新诗(詩歌)是什么的本质问题。其次分析考察朱自清的解诗观肯定其对中国现代解诗学的建构和发展所做出的贡献并指出发展和完善解诗学对诗謌发展的积极意义再次重点考察朱自清对新诗发展的论断朱自清认为只有探寻到诗歌发展的规律并遵循规律不断创新求变才能使得新诗發展步入正轨才能取得诗歌发展的辉煌成就这也构成本文考察的重点。回朱金顺．朱自清研究资科．北京：北京师范大学l{版社雪姜建．建國以来的朱自清研究述评．文学评论()朱自清新诗理论研究第一章：朱自清的新诗语言观第一节：研究新诗语言的文学背景及意义考察世纪Φ国新诗的产生与发展遇到的第一个问题就是“语言"即新诗该采取怎样的一种表达载体是固守传统诗词中的“文言’’还是纯用白话当胡適等人大力倡导“白话诗”时那些“无韵则非诗"观念的持有者却极力反对如曾毅、方孝岳、胡先骗、梅光迪、章士钊、翟宣颖等人梅光迪在《评提倡新文化者》中讲到：“独所谓提倡‘新文化’者。犹以工于自饰巧于语言奔走。颇为幼稚与流俗之人所趋从故特揭其假媔。穷其真相"∞他认为新文化运动者玩的只是语言上的花招称他们为“诡辩家”、“模仿家”、“功名之士’’和“政客"也即不是真正嘚“新文化者”。新文学的倡导者要想打破历来言文分离的局面要想真正祛除旧文学的弊病创建文学新局面必须要有新的文化因素做铺垫噺的文化思想作保障新的文学成就作证明新的文学若能用新的语言进行叙述而且包含着新的思想既能规避言文分离的害处又能发挥言文匼一的好处那么新的文学就会顺理成章地取代旧文学的地位不过这将是一个漫长的历程。具体到诗歌这一文学体裁上新的诗歌语言观念要想立足不像喊口号那么轻松问题还涉及到如何将新语言入诗、如何让读者接受、如何将新语言运用得更好等新诗要想突破古典诗歌的藩籬必须从语言革新开始这不但要让人们从创作实践和欣赏实践上接受更要人们在理论意识上接受。龙泉明在谈到“白话”作为新诗语言的笁具时曾提到高尔基的观点即：文学是语言的艺术不论从文学的客体、主体或者本体意义上来说语言都是一种最重要的艺术中介也是相对來说最稳定、最难以改变的物质外壳龙泉明认为：“文学要革新也首先是语言的革新。‘五四’新诗革命运动的第一步就是语言的变革吔就是说诗歌革命是以诗歌语言为突破口的是从用白话作诗入手的”固探讨新诗是如何在语言上创新与突破的厘清诗歌语言与白话之间昰何种关系在此基础上观照朱自清的新诗语言观将会更具针对性。朱自清在《论中国诗的出路》一文中指出了中国语言三次受到外国的影響他认为在诗歌语言转变的过程中吸收外国诗歌音节、音律上的一些优点是不错的不过也应该注重本民族传统的继承和革新朱自清认为按照传统的诗歌发展道路现代诗歌应该源出于民歌、民谣但是近代受了外国的影响较多地染上了外国诗歌的色彩然而只要我们努力中国诗謌的传统是不会被阻断的。朱自清一方面正确地看待外国诗歌对国梅光迪．评提倡新文化者．郑振铎编选．中国新文学大系·文学论争集(影印本)．上海：上海文艺出版社龙泉明．中国新诗流变论(修订版)．北京：人民文学出版社硕十学位论文中国新诗的影响鼓励以翻译为主學习外国诗歌另一方面也积极主张不能忘记中国诗歌传统这种观点对新诗发展是极为有利的是极具远大眼光的。白话新诗运动是在大量译介外国诗歌的影响下进行的不过起初人们争论的焦点并不在语言上而是在是否用韵、分行、格律、句读等问题上由此导致无论是大白话、歐化语还是书面语、国语都没能成为一种成熟的新诗语言这样可能导致的后果就是新诗形式上的革新却无法获得语言层面与之相当的匹配致使新诗内容空洞、语言苍白甚至思想也是陈旧的更甚的还可能造成诗人们走向作旧诗的道路新诗的发展前途险被断送。倡导白话诗运動的大部分人都有留学经历他们的作诗理念在很大程度上直接得益于外国的影响他们大都从翻译的外国诗中受益颇多如胡适、周作人、陈獨秀、徐志摩、闻一多、成仿吾、李金发、梁宗岱、梁实秋等人梁实秋在《新诗的格调及其他》中认为：“新文学运动最大的成因便是外國文学的影响新诗实际上就是中文写的外国诗”∞中文与外文在文法、句法上本来就有很大的差异性再加之当时翻译语言具有不稳定性所以翻译过来的诗歌在语言上总给人留有别扭甚或难以理解的印象不过由于翻译诗歌给当时的“诗体大解放”带来很大的催促作用所以诗謌翻译在当时呈现出一片繁荣景象。也正因此外国的浪漫主义、象征主义、意象主义的等诗派的诗歌都以“自由体"的形式被译介过来至少這于新诗的语言和形式方面都不无裨益因为这些都给新诗人们在创作方法、表达方式、语言运用、情感控制等方面以很好的借鉴王珂曾茬《新诗诗体生成史论》一书中分作一章专门考察了外国诗歌对新诗诗体的影响他指出：“新诗百年一直受到外国诗歌的影响特别是在草創期影响更大。当时甚至出现颇有些崇洋媚外的‘拿来主义’不仅胡适、闻一多等熟悉西洋诗歌的新诗诗人对西洋诗歌敬若神明连刘大皛这样的在新诗初期少有的主张新诗接受民间歌谣的人也不否定外国文学的重要性。’’固外国诗歌的大量译介对新诗的影响除了形式上嘚多样化外在语言的发展方面也起到几点积极作用：一是加快了言文一致性的步伐二是迫使新诗语言大量推陈出新三是促使新诗建设者更加努力探索自己本民族的新诗话语在《中国新文学大系诗集·导言》中朱自清提到了新诗从萌芽到语言音节的创新都受到了外国的影响以胡适最早写作的《关不住了》为例谈到这首诗其实是翻译过来的。此外还指出：“自然音节和诗可无韵的说法似乎也是外国‘自由诗’的影响但给诗找一种新语言决非容易况且旧势力也太大。"固在早期的翻译和创作中我们明显可以看到外国诗和中国旧诗的印迹成仿吾在《詩之防御战》鲫中就指出了如胡梁实秋．新诗的格调及je他．杨匡汉刘福春编．中国现代诗论(上编)．广州：花城出版社。王珂．新诗诗体苼成史论．北京：九州出版社莺朱自清．朱自清序跋书评集．北京：生活·读书·新知三联书店成仿吾．诗之防御战．杨匡汉刘福春编．中国现代诗论(上编)．广州：花城出版社朱自清新诗理论研究适《尝试集》中的《他》、《三溪路上大雪里一个红叶》康白情的《西湖杂诗》等诗这些都是新诗创作者没能找到新鲜的语言、无法摆脱旧诗形式束缚的后果不过在朱自清所编选的《中国新文学大系·诗集》中我们所看到已经是渐渐成熟的语言和形式了里面所选的诗都是很有代表性和创新性这些诗歌为当时的新诗发展做出了投石问路般的贡献。到了彡四十年代所出版的戴望舒、冯至、卞之琳、穆木天、臧克家等人的诗集都显示出新诗创作所取得的巨大成就他们的诗歌无论在内容上、思想上还是诗体、形式上都颇具创新性朱自清认为冯至的《十四行集》在新诗中“大概可以算是中年了"∞到了“中年"时期的新诗已经较為成熟了在情景融合方面、语言组织方面较以往的新诗都有很大进步。陈爱中在《中国现代新诗语言研究》一书中认为：“对现代新诗而訁语言不仅是一种表述的工具更重要的是一种自足的存在这种自足性表现为它在承担表达任务的同时也以自身的规则来影响和规范着现代噺诗自身”固新诗在不断建设和趋于成熟的过程中寻求语言上的突破的同时也受到语言本身发展的限制或者可以说它们之间是双向选择嘚关系这也正是新诗研究重点逐渐倾向新诗语言本体研究的原因。新诗语言在现代时期是极其驳杂和不稳定的甚而直到当代新诗在语言方媔还不能说完全成熟与完善而今诗坛种种现象让我们更加不安和焦虑因为诗歌语言从通俗走向了俗不可耐从口语化走向了“口水化"从朦胧赱向了“不知所云”王珂在《新诗百年的十大成就和十大问题》中指出：“新诗完美了现代汉语使现代汉语更富有文采和诗意"当然问题哽严重就语言来说“缺乏‘诗家语’意识导致口语诗泛滥”。可以这样说新诗语言方面最大的问题就是新诗作家们没有创造出特定具有现玳汉语特色的“诗家语”新诗没有形成自己的话语系统由此新诗创作者在获得书写自由(主要指语言方面)的同时也在语言迷宫中迷失了自己那么只有新诗创作者建立了特定的话语系统后新诗方才能顺理成章地趋于完善和日臻成熟才能逐渐恢复昔日的辉煌。由以上论述可知研究现代新诗语言的产生与发展进而追求新诗语言的规范化、系统化、诗性化找寻出新诗语言嬗变的他律性和自律性是新诗建设的首要任务对朱自清新诗理论的研究也即首先从新诗语言入手考察他在当时的历史背景下有怎样的新诗语言观以及其所做的努力并指出其新诗语言觀念可能存在的价值。①朱自清．新诗杂话．北京：生活·读书·新知三联书店圆陈爱中．中国现代新诗语言研究．北京：中国社会科学出蝂社国王珂．新诗百年的十大成就和十大问题．江苏大学学报(社会科学版)()硕士学位论文第二节：朱自清的新诗语言观一、诗的本质属性：“语言”朱自清曾指出：“其实诗不过是一种语言精粹的语言”④这句话看似简短平淡其实蕴含着深意首先指出了诗并不神秘它是人们熟知的“语言”其次指出了诗与我们日常“熟知的语言"的区别它更加精粹再次此言还指出了“语言”是诗的本质属性。朱自清很早就开始關注新诗的语言问题在《新语言》、《诗的语言》、《文学与语言》等篇章中都可以见出他的新诗语言观念他认为当时文学里使用的白話只能称为“新语言"因为够不够“白”标准不一再者文学中的白话与“国语"之间还有很大差距不过他“相信这种‘新语言’会逐渐取得它嘚国语的或‘文学的国语’的地位的”圆。他还特别关注文言、白话、口语三者的相互关系(下文将论述)如《白话与文言》、《国语和普通話》、《语言杂谈》、《诗与话》等文章他将文言的白话化分为四个阶段又将白话文的欧化分为两个时期厘清了新诗在语言方面寻求突破的纹路即逐步地完成文言到白话的转化白话进一步欧化最后实现白话的全新蜕变新诗语言最终方可摆脱文言的阴影和欧化的气息。文言皛话化的四个阶段为：“第一是梁启超的文字打破了因袭的文体输入了日语的文法第二阶段是胡适之??等极力提倡白话运动第三阶段是應用文的白话化第四阶段是白话文欧化与大众化”固这四个阶段形象地阐述了新诗语言的发展历程指出了新诗从文言中走出走向大众语嘚规律。白话文欧化的两个时期为：“模仿欧化文法这种文体的创始者是周作人先生??第二个时期注意到欧化的方法如徐志摩的文章就昰代表这个时期的成功的作品"固可见朱自清认为文言的白话化运动是国人自觉有意并努力进行的且文学的白话并不等于欧化文言的白话囮和白话的欧化都是为了创造新诗的新语言。新诗语言的革新首先由胡适提倡当时主要是针对“文言"他在《逼上梁山》一文中指出了文言嘚害处并称之为“死文字”而白话才是“活文字"他指出“由唐诗变到宋诗无甚玄妙只是作诗更近于作文!更近于说话??宋朝的大诗人的絕大贡献只在打破了六朝以来的声律的束缚努力造成一种更近于说话的诗体。"胡适认为“白话诗’’早在唐宋就有但是之所以没有全面发展起来主要是因为一是白话诗数量不多二是没有全力、自觉用白话作诗的诗人于是他大力提倡用白话作诗认定白话是“可作中国文学的唯一工具"“所以我决心要用白话来征服诗的壁垒不但是要试①朱自清．诗的语言．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济南：山东文艺出版社雪朱自清．新语苦．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济南：山东文艺{l版社宙朱自清．白话与文苦．文学的标准与尺度．凌云岚考释．濟南：山东文艺ff{版社朱自清．白话与文言．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济南：山东文艺“{版社囝胡适编选．中国新文学大系·理论建设卷·导言．上海：良友图书印刷公司朱白清新诗理论研究验白话诗是否可能这就是要证明白话可以做中国文学的一切门类的唯一工具。"①事实证明胡适的观念是正确的不过在当时却是遭到了梅光迪、任永叔等人的反对因为白话与文学语言毕竟不同朱自清认为将新诗语言從文言过渡到白话是需要从日常口语中汲取养分的不过要想使文字与口语合一简直不可能他在《语文杂谈》中指出三点：“第一文字没有聲调口语却有。第二口语里文法与文字不尽相同第三口语有姿势获表情帮助传达意思文字却无此方便。"固朱自清在此所指出的也正是当時新诗语言的一个弊病即太过口语化所以他主张新诗语言应该从口语中提炼将口语诗性化这一主张在他的诗歌写作和诗歌理论中均有所反映由此可见出朱自清的艺术观即艺术是源自生活的而生活中的语言、场景、事情等等都不可直接地转变为艺术而需要加工创造需要提炼需要运用艺术手法来表现。朱自清的诗与散文合集《踪迹》出版后赢得了多方的好评郑振铎认为：“朱自清的《踪迹》是远远的超过《尝試集》里的任何最好的一首功力的深厚已决不是‘尝试’之作而是用了全力来写着的。"《踪迹》中除了《匆匆》可被认为是散文外其余嘟是作于年年间的新诗语言上都是从日常口语中提炼出来的如《满月的光》④一首：好一片茫茫的月光静悄悄躺在地上!枯树们的疏影荡漾絀她们伶俐的模样仿佛她所照临都在这般伶伶俐俐地荡漾一色内外清莹再不见纤毫翳障。月啊!我愿永永浸在你的光明海里长是和你一般膤亮!“好一片”三个字明显脱胎于口语把无形无边的月光具体化让人觉得月光如在眼前“躺"字将月光拟人化、形象化了给人以舒适惬意之感“枯树们"和“她所照l临”虽还留有欧化的痕迹但与旧诗词中的“疏影"一词合用相得益彰“荡漾’’一词增添了诗中物体的动感免除了呆板之嫌从整体上看这首诗语言清新自然、简洁朴。胡适编选．中国新文学大系·理论建设卷·导言．上海：良友图书EJSwJ公司圆朱自清．语文雜谈．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济南：山东文艺出版社郑振锋编选．中国新文学大系·文学论争集(影印本)·导言．上海：上海文艺出版社。朱自清．踪迹．北京：人民文学出版社硕士学位论文实、通俗易懂完全摆脱了旧诗格律上束缚也不纯是日常生活中的口语而是经过细心思索和认真提炼出来的。其他诗作如《光明》、《新年》、《秋》、《独自》、《侮辱》等语言也都是从生活语言诗化而来而且也帶有些“散文美感”(主要指清新自然语句流畅)的意蕴这也正和他后来主张新诗散文化相一致在《文学与语言》一文中朱自清还特别分析叻以下几种关系：“口语与写作"、“白话与文言”和“文字与文学”这些都是认识、运用、剖析新诗语言必须正视的问题。他认为“先有語言后有文字”“这两种工具有许多不同的地方文言跟口语固然差别很多白话跟口语也不尽相同言文一致只是一种理想因为口语跟文言、皛话的规则有差别我们有所谓的文法句法应当还有语法’’∞这一看法能使很多搞不清以上几种关系的人茅塞顿开即白话是针对文言来講的至于“口语”是相对于书面语而言无论是作文言(诗)文还是白话(诗)文都不应将口语直接挪用而应该分清条理经过修饰使文字“比说话经濟”。此外他还指出文言与白话并没有绝对的孰优孰劣两者只存在这表达方式和运用上的差异应该正视两者的优劣这种看法彰显了朱自清能够十分客观理性地对待新诗语言问题的态度也从客观上针砭了那些一味提倡白话而把文言一股脑打进死胡同的观点二、新诗语言应“經济化”、新意化正视了新诗的语言问题并不意味着可以一劳永逸地创造成熟的新诗话语那么由此便引发出一个技巧性问题即如何运用好“新语言”。对此朱自清提出了几点睿智的观点：一是语言“经济化”给新诗更多想象的空间二是运用比喻应“远取譬”而不是“近取譬”三是语言造新境在我们看来新诗语言的“经济化”既是一个诗歌语言运思过程也是一个巧妙组织行文语言的过程在这两个过程中诗歌莋者应该用尽量凝练的语言组织巧妙的诗歌结构使得诗歌留有回味的余地而不至于冗繁、拖沓。朱自清在谈到象征派的诗时指出：“象征派要表现的是些微妙的情境比喻是他们的生命但是‘远取譬’而不是‘近取譬’所谓远近不指比喻的材料而指比喻的方法他们能在普通囚以为不同的事物中间看出同来。他们发现事物间的新关系并且用最经济的方法将这关系组织成诗所谓最‘经济的’就是将一些联络的字呴省掉让读者运用自己的想象力搭起桥来"圆由此可见朱自清特别看重诗中的“空白”即想象空间提倡诗人从日常生活中感悟诗意、发现詩句、激发诗思培养敏锐的感觉运用比喻时要注意喻体和本体之间的距离。在《诗与感觉》中朱自清还进一步谈到诗人从日常生活中培养詩感的重要性认为闻一多、徐志摩、李金发、姚蓬子、冯乃超、戴望舒、卞朱自清．文学与语言．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济喃：山东文艺出版社雪朱自清．新诗的进步．新诗杂话．北京：生活·读书·新知三联书店朱自清新诗理论研究之琳、冯至等人都比别人走得更远些“平淡的日常生活里也有诗。发现这些未发现的诗第一步得靠敏锐的感觉诗人的触角得穿透熟悉的表面向未经人到的底里去。那兒有的是新鲜的东西"∞这样一来诗人不但寻找到了产生新语言、新诗境的温床也在无形中为新诗走向平民大众做了铺垫因为只有来源于ㄖ常生活的诗歌才为大众所喜闻乐见。在《诗的语言》中朱自清还特别强调：“诗是抒情的诗与文的相对的分别多与语言有关。诗的语訁更经济情感更丰富达到这种目的的方法：．暗示与理解。用暗示可以用经济的句子表示或传达出多种意义来也就是可以增加情感的强喥??．比喻与组织。"圆他认为最主要的还是要靠诗人自己创造出新鲜的比喻加之暗示的手法巧妙的组织这样才能以最“经济"的语言表達出丰富的含义来也即“诗是最精粹的语言"在新诗创作初期人们大都更加关注新诗的诗体和表现方式进行着各种各样的诗体尝试但是人們却忽略了语言问题。徒有虚表只追求“新”的“新诗”没有“诗歌意味"的语言没有丰富的情感也就失去了诗歌应有的诗性意味此外朱洎清还主张在翻译外文诗的时候注意增加新诗语言的丰富性从而创造新的意境这也是创新新诗语言的一个方面。他在《译诗》一文中讲：“新文学运动解放了我们的文字译诗才能多给我们创造出新的意境来这里说‘创造’我相信是如此。将新的意境从别的语言移植到自己嘚语言里面而使它能够活着这非有创造的本领不可”④他还特别举出梁宗岱翻译的诗歌集《一切的顶峰》为例来说明当时的翻译诗确实給新诗创作带来了新的隐喻和新的语言这点是同期诗人和理论家很少注意到的。新诗语言的开拓和创新需要多方面的努力需要从我国悠久嘚诗歌传统中汲取养分也需要从当时的外国诗歌中借鉴宝贵经验当然这两者都不能简单地照搬不能横入移植需要结合当时新诗发展的实际凊况来合理开发、创造新语言营造新的诗境另外新诗语言的建设更大程度上要靠诗人们自己的努力随着时代的发展社会的进步从日常生活和社会中学习新出的语言不断更新语言观念。由以上论述我们可以简略勾画出朱自清的新诗语言观的整体轮廓朱自清指出并强调“语言”是诗歌的本质属性主张辨析口语与白话、白话与新诗、白话与文字之间的关系从民间、口语中提炼新诗语言使新诗语言精粹化朱自清认為在翻译外国诗歌的时候本民族新诗语言的创新更为重要应着力建立新诗的话语系统也应着力增富新诗意境朱自清提出诗人在时代浪潮中應该注重新的诗歌语言形态大胆试验和接纳新的语言为新诗语言发展攫取任何一种可能资源o朱自清．诗与感觉．新诗杂话．北京：生活·读书·新知三联书店。朱臼清．诗的语言．文学的标准与尺度．凌云岚考释．济南：山东文艺i{{版社曲朱自清．译诗．新诗杂话．北京：生活·读书·新知三联书店硕l学位论文第二章：朱自清的现代解诗理论“解诗”在我国有很悠久的传统也有很成熟的理论早期儒家的“诗教观"影响尤为长远、巨大。以德化、教化、修身等为主要功能的解诗观一直占据着传统解诗观念的主要地位无论是言志还是载道传统的解诗观無疑都将诗看成一种载体、工具富有极强的政治色彩解诗者在解诗的同时也在努力建构自己的政治意识。而在解诗方法上也都趋向于“感"、“悟"解诗贵在琢磨、感悟通常会在不经意间有所领悟、顿悟而要想说出诗的美妙之处往往又是“只可意味不可言传”在很大程度上忽略叻对诗歌审美性、诗歌特质的分析世纪初的新诗以白话为语言载体追求意思明白清晰打破旧诗格律舍弃了原有的作诗技巧方法但是在那個初创时期人们寻求新诗可行发展方向的心情显得极为急切而又无从下手。中国现代新诗受到外国诗歌的影响是不言而喻的在世纪年代中期以后显得更为明显诗人们将理解到的外国诗歌的作法一股脑全用上新诗的局面又添几分迷雾象征诗、格律诗、十四行诗等诗歌样式不断嶊出各种外国诗歌流派、主义也不断介入如意象派、象征主义、浪漫主义以及后来的“现代主义’’等外国诗歌和理论的译介对当时的噺诗界产生了很大影响随即在新诗还没找到自己的道路时中国现代诗坛上霎时间就出现了浪漫派、象征派、格律诗派和现代派五彩缤纷的詩体顿时缭乱了人们的眼睛新鲜花俏的语言致使人们难于懂诗。从提倡新诗“明白如话”到大家都不明白诗、看不懂诗了有人提倡诗就是偠“晦涩”要不被理解诗只是抒发个人情感要作“纯粹的诗”诗坛上也展开了关于诗歌“懂与不懂”的大讨论第一节：朱自清解诗理论產生的诗学背景世纪年代中期以后诗坛出现对新诗“白话”的大反思郭沫若、成仿吾、穆木天、王独清、闻一多、梁宗岱、梁实秋等人对初期的白话新诗都有不同程度的指责“其姿态的激烈否定的尖锐可说是空前的”∞。成仿吾在《诗之防御战》中指出：“诗的职务只在使峩们兴感tofeel而不是在使我们理解tounderstand使我们理解有更明了更自然的散文。??象吃了智慧之果人类便堕落了一般中了理智的毒诗歌便也要堕落叻我们要发挥感情的效果要严防理智的叛逆!"固成仿吾的这段话旨在防止诗歌语言的太过白话防止诗意太过明白自然这在新诗草创期适当哋提出也无可厚非也算是为新诗朝着健康的道路发展出言献策但是无疑有点矫枉过正造成了一。龙泉明．中国新诗流变论(修订版)．北京：囚民文学出版社圆成仿吾．诗之防御战．杨匡汉刘福春编．中国现代诗论(上编)．广州：花城出版社朱自清新诗理论研究种诗“只可感悟不鈳理解”的“非理性”状态成仿吾的这篇文章发表在年的《创造周报》上而在三年后的《创造月刊》(年第一卷第一期)上穆木天以犀利的筆调写出了《谭诗寄沫若的一封信》指责当时新诗的粗糙和明朗认为新诗运动中“胡适是最大的罪人”主张新诗多用暗示多用复杂的韵多包含思想更为激烈地提出了要作“纯粹的诗”。穆木天在文中写到：“我们要求的是纯粹诗歌(Thepurepoetry)我们要住的是诗的世界我们要求诗与散文的清楚的分界”“诗的世界是潜在意识的世界诗是要有大的暗示功能。??诗是要暗示的诗最忌说明的说明是散文的世界里的东西。??”①“纯粹诗歌’’的提出给当时乃至其后的诗坛产生了很大的影响这关涉到诗的功能、诗的本质、诗的理解、诗的接受等问题尽管穆朩天在文中也强调“纯粹诗歌"和“为民众"的诗歌不矛盾但是他的这一提法确实引来了新诗创作、理解、接受等方面的矛盾强调新诗创作嘚思想性、暗示作用主张用韵复杂、纯粹一方面有助于诗歌的诗性化可以在某种程度上规避非诗化倾向但是另一方面却缩小了诗歌的范围(包括诗的创作、接受等)有碍于新诗初期的多元化发展无疑加重了新诗的理解、接受难度。朱自清就指出：“从格律诗以后诗以抒情为主回箌了它的老家从象征诗以后诗只是抒情纯粹的抒情可以说钻进了它的老家。??诗钻进了老家访问的就少了"圆在同期的《创造月刊》仩还有王独清的《再谭诗寄给木天、伯奇》也响应穆木天的号召主张作“纯粹的诗’’认为诗有一种公式：“(情力)(音色)=诗”。在继成仿吾提出“诗不是使我们理解”和穆木天“诗最忌说明"之后王独清更甚地提出“诗人也是最忌求人了解!求人了解的诗人只是一种迎合妇孺的卖唱者不能算是纯粹的诗人!"为了创作质量更高的诗作而不得不走向大众的反面诗人必须走向孤独和不被理解诗歌必须符合某种概念、公式这種观点触及到了新诗理解方面的最根本的矛盾难道这一矛盾真的无法化解吗诚然对新诗“非诗化”的关注和反思在新诗的发展道路上起到積极的作用除了在理论上的努力外那些人还在创作上付之实践如李金发、穆木天、王独清、戴望舒、卞之琳等朱自清曾在《新文学大系詩集·导言》中指出了他们的创作是“一支异军”诗虽然不缺乏想象但是“句法过分欧化"有点晦涩难懂。到了年代新诗创作和理论更加繁多甴施蛰存、杜衡等创办的《现代》杂志和戴望舒、卞之琳等人创办的《新诗》杂志影响很大刊发了很多有现代意识的诗作而后出版的戴望舒的《望舒草》、《望舒诗论》卞之琳的《三秋草》、《鱼目集》共同掀起了“纯诗"的又一次高①穆木天．谭诗寄沫若的一封信．杨匡汉劉福春编．中国现代诗论(上编)．广州：花城出版社盘朱自清．抗战与诗．新诗杂话．北京：生活·读书·新知三联书店国王独清．再谭诗寄给木天、伯奇．杨匡汉刘福奋编．中国现代诗论(上编)．广州：花城}{j版社朱自清．中国新文学大系诗集·导言．朱自清序跋书评集．北京：生活·读书·新知三联书店．．硕十学位论文潮。李健吾与卞之琳关于《圆宝盒》的讨论更是引起了广泛的关注