在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
f.【医】妊娠.
近义词：, &, &, &estado de embarazo, &estado de gravidez, &反义词：, &gravedad cero, &gravedad nula, &ausencia de gravitación, &condición espacial, &gravedad estática
Prevé también que la trabajadora en estado de gravidez de seis meses cumplidos no podrá ser incluida en roles de turno nocturno. 该法律还规定，妊娠超过六个月的女工不得被安排夜间工作。 La trabajadora en estado de gravidez o gozando de permiso pre y postnatal no podrá ser despedida, salvo por causa justificada previamente establecida por el Ministerio del Trabajo.
孕期妇女或正享受产前产后假期的妇女不得被辞退，除非是出于劳动部之前承认的理由。 El Código Laboral en el Artículo 144 prohíbe al empleador despedir a la trabajadora en estado de gravidez o gozando de permiso pre y postnatal, salvo por causa justificada y previamente establecida por el Ministerio del Trabajo.
《劳动法》第144条禁止雇主辞退妊娠期或正享受产前产后假期的女性劳动者，除非是出于劳动部此前规定的原因。 Se han firmado 13 convenios relativos a la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa, con diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres, impactando a 5 Estados de la República.
5个州的企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，内容涉及禁止在女性求职时，以要求提供未怀孕证明、禁止承担家庭责任和在公司哺乳为获得工作的条件。 Se ha difundido el spot de radio "Dignificación de las condiciones laborales de la mujer", y se han distribuido 105.000 cartas de derechos y obligaciones de la mujer trabajadora y 21.035 carteles sobre el certificado de no gravidez y la valoración del trabajo de la mujer. 一个名为“妇女工作条件更有尊严”的节目开始在电台播放，散发了105 000份信件阐述工作妇女的权利和义务，并发放了21 035份关于未孕证明和妇女工作意义的海报。 1) Firma de 13 convenios sobre la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y lactancia corporativa, firmados con diversas empresas, gobiernos estatales y aso （1）与各种公司、州政府和妇女协会签署了13项协议，禁止在求职时要求提供未孕证明，并就家庭责任和工作场所母乳喂养做了规定； Asimismo, de acuerdo con el artículo 141, las trabajadoras en estado de gravidez tendrán derecho a reposo durante las cuatro semanas anteriores al parto y a las ocho posteriores o a 10 en caso de partos múltiples, con goce de último o mejor salario, sin perjuicio de la asistencia medica que deben suministrarle las instituciones sociales encargadas de proteger la maternidad.
此外，根据该法第141条之规定，孕期女工在产前四周便有权卧床休息享受产假，一直到产后八周为止，如一次生育多胎则休息期延长至产后十周，这期间享受原有或最优厚薪酬待遇，且不得影响到保护孕期妇女的社会机构对该女工提供的医疗服务。 Además de los instrumentos mencionados, Viet Nam cuenta con un elevado número de instrumentos específicos en que se estipulan las mejores formas de proteger a las madres, incluido el programa de “madres seguras”, el programa de vacunación antitetánica y la distribución de tabletas de hierro para mujeres embarazadas, y medidas para la protección de mujeres en un estado avanzado de gravidez durante inundaciones y otros desastres naturales. 除上述提到的法律文件以外，越南政府制定了许多部门文件以更好地为母亲们提供保护，这些文件包括《母亲安全计划》、《怀孕妇女接受破伤风疫苗和补铁药剂计划》、《在洪水期及其他自然灾害期间保护临产妇女的措施》。 En el marco de dichas acciones afirmativas destacan las siguientes actividades: 1) firma de 13 convenios diversas empresas, gobiernos estatales y asociaciones de mujeres acordando la prohibición del certificado de no gravidez para ingresar a un empleo, responsabilidades familiares y l 2) difusión de los derechos laborales de las mujeres a través de spots de radio, carteles, cartas de derechos y obligaciones, etc.; y
3) realización de dos eventos: Primer Encuentro Nacional de la Mujer Trabajadora, Protección de la Maternidad: por un Sindicalismo con Equidad de Género y Hostigamiento Sexual y Violencia Laboral. 在所采取的各种积极措施中，应该特别提及以下几项：（1）与不同的企业、州政府和妇女协会签署了13项协议，规定禁止以出示未孕证明作为受雇的条件；并涉及了家庭责任和哺乳问题；（2）通过宣传权利和义务的广播节目、海报和信件，在女性中间传播有关劳动权利的知识；（3）组织了两个活动：举行了第一届全国劳动妇女大会，讨论产妇保护问题；发起了实现性别平等和消除工作中的性骚扰及暴力的工会运动。 Por otra parte, se encuentran pendientes de aprobación las reformas a diversos artículos de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos en materia laboral, así como las reformas a la Ley del seguro social, y a la Ley federal del trabajo en lo relativo a evitar que los empleadores o patrones exijan a las mujeres el certificado de no gravidez como condición indispensable para la contratación.
另外，对《墨西哥合众国宪法》中关于劳动问题的大量条款、《社会安全法》以及《联邦劳动法》的修改有待批准；这些修改旨在防止雇主要求女性提供未孕证明作为从业的基本条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
m. 1.【解】脑；大脑. 2.【转】头脑，智慧，理智. ~ electrónico 电脑[指电子计箅机等仪器]. secar a uno el ~
使丧失理智. (也用作自复动词) www.eudic.net 版 权 所 有
近义词：, &materia gris, &, &masa encefálica, &, &substancia gris, &sustancia gris, &
Es el cerebro de toda la operación.全部行动由他指挥。Por el cerebro electrónico ganaron mucho dinero.他们通过电脑挣了很多钱。Demuestras no tener cerebro si te pierdes una oprtunidad como ésta.如果你把这个机会丢了，表明你缺乏头脑。Las ideas correctas no son innatoas en el cerebro, sino provienen de la práctica social. 正确的思想不是头脑中固有的，而是来源于社会实践. Las afecciones cerebro-vasculares, con 56,2 muertes por 100.000 habitantes, representan la tercera causa de muerte. 脑血管病造成每100 000人有56.2人死亡，是死亡的第三个主要原因。 La tasa de mortalidad por enfermedades isquémicas del corazón fue de 44,97% y la de enfermedades cerebro vasculares 25,4 por 100.000 habitantes. 局部缺血性心脏病的死亡率是44.97%，心血管疾病的相应死亡率在每100 000人中占25.4%。 Una de las consecuencias de la guerra son las altas tasas registradas de amputaciones, lesiones de la médula espinal y la médula ósea, lesiones traumáticas del cerebro, lesiones de los nervios periféricos y traumas múltiples.
战争造成的后果之一是截肢、脊髓和骨髓损害、脑创伤、末稍神经和多种外伤损害登记率极高。 Pueden contribuir al mismo tiempo a que haya desempleo en una determinada región o sector y escasez de mano de obra y “fuga de cerebros” en otra. 它可以在某一个区域或部门造成失业，同时又在另一个区域或部门造成劳动力短缺和人才外流。 Participan en el "Plan para la Reducción de la Hipertensión Arterial en Personas Mayores de 60 a?os", más de 117.000 adultos mayores con hipertensión arterial, logrando un control adecuado de sus cifras de presión arterial en el 44,5% de los casos de los enfermos, lo que sin duda contribuirá a prevenir aproximadamente en un 20%, el riesgo de presentar un evento de enfermedad cerebro vascular.
“在60岁以上的人群中减少动脉高血压计划”覆盖了117 000多名该年龄段的动脉高血压患者，其结果是44.5%动脉高血压患者的病情得到控制；这有助于预防20%的人患上脑血管疾病。 Los certificados médicos y otras pruebas documentales presentadas por el reclamante indican que a causa de la explosión de la mina sufrió una lesión cerebral que le provocó epilepsia, doble fractura del fémur izquierdo, destrucción parcial de su mano y brazo derechos que obligó a colocarle una prótesis y alojamiento de un cuerpo extra?o en el cerebro. 索赔人提交的医生证明和其他书面证据证明，地雷爆炸造成他头部受伤，导致癫痫症、左大腿骨两处骨折，右手和手臂部分残缺，需要装假肢，并且有异物留存大脑中。 Las tendencias recientes sugieren que "circulación de cerebros" es una expresión más adecuada para describir el intercambio de conocimientos especializados en el comercio internacional de servicios. 最近的趋势显示，“人才循环”可能是用来表述服务业国际贸易中技能交流的较恰当用语。 La “fuga de cerebros” de los países en desarrollo, consecuencia de la libre circulación de trabajadores calificados frente a las restricciones vigentes a la mano de obra no calificada, ha generado cada vez más desigualdades entre los países y las regiones. 由于熟练劳动力能够自由流动，造成发展中国家人才流失，但是不熟练劳动力的流动仍然受到限制，从而使各国以及各区域之间的不平等加剧。 A la escasa remuneración se debe también la fuga de cerebros y el éxodo de muchos jueces que abandonan el sistema de administración de justicia para dedicarse a otros trabajos lucrativos, en particular, en organizaciones no gubernamentales, organismos de las Naciones Unidas y el sector privado. 薪酬低还造成人才流失，大量法官离开司法机构，另谋高薪职业，主要是到非政府组织、联合国机构任职或私人开业。 Es necesario establecer y poner en marcha mecanismos innovadores para hacer frente a las deficiencias en materia de capacidad humana y los efectos de la fuga de cerebros en la fuerza de trabajo, es decir, tanto la migración de personal calificado como la pérdida de vidas humanas por causa del SIDA. 必须找出并执行创新机制，填补人力资源空白，克服人才外流的影响，这表现在技工移徙和人员死于艾滋病。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
男波多黎各
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
m. 1.铁.2.(打在牲畜等身上的)烙印.3.（木柄武器或其他器具的）铁头.4.（铁制的）武器，器具：edad de ~ 铁器时代.5.【转】坚硬；坚强；健壮：hombre de ~ 坚强&健壮>的人.disciplina de ~ 铁的纪律.6.pl.镣铐，锁链.7. [古巴方言]犁头. ~ afinado 熟铁，精炼铁. ~ alfa a 铁. ~ angular 角钢，角铁. ~ Armco 阿姆克工业纯铁. ~ arri-nonado 如【矿】肾矿石. ~ beta 铁. ~ blanco / ~ colado 铸铁. ~ comercial 商品铁. ~ de pantanos【矿】 沼铁矿. ~ de soldar 烙铁，焊烙铁. ~delta 铁. ~ dulce 熟铁，锻铁. ~ espático【矿】菱铁矿. ~ especular 镜铁. ~ forjado 参见 ~dulce. ~ fundido 参见 ~colado. ~ gamma Y 铁. ~ gris 参见 ~colado. ~ magnético【化】氧化亚铁. ~ maleable 可锻铁. ~ olivino【质】铁橄榄石. ~ pentacarbonilo【化】五羰铁. ~ plano 扁钢，扁铁. ~ ~ puro 极软钢，低碳钢. ~ silicio 硅铁. ~ etracarbonilo 【化】四羰铬铁.machacar &martillar& en ~ frío【转】徒劳无功. quitar ~ 【转】使失去锋芒，缓和. 谚语：Quien &El que& a ~ mata, a ~ muere. 种瓜得瓜，种豆得豆；玩火者必自焚.
近义词：, &
El hierro es de mucha densidad铁的密度很大Es una bola maciza de hierro 这是个实心铁球Las importaciones de mineral de hierro han subido
24%.铁矿的进口上升到了24%El hierro se vuelve rojo con el calor.加热后铁变红了。El hierro gime bajo el martillo.铁块在锤子的敲击下嗡嗡作响。El imán tiene la facultad de atraer el hierro.磁石有吸铁的性能。 Fuente: Instituto Internacional del Hierro y del Acero. 注：产量指粗钢，消费量指成品钢。 Los principales recursos naturales son el gas natural, el carbón, la sal y el hierro. 主要天然资源有天然气、煤炭、盐矿和铁矿。 Además, los estudios de enriquecimiento con hierro en aguas ecuatoriales y antárticas indican que incluso la fertilización con hierro a corto plazo puede alterar espectacularmente la estructura de las comunidades, y potencialmente la exportación de carbono, en los sistemas con escaso hierro. 不但如此，从在赤道和北极水域进行的添加铁质研究可知，即使短期的添加铁质也可能剧烈改变缺铁的生态系统中物种社区的结构，以及很可能改变铁的流失。 Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina. 人们更加感兴趣的是，每周为少女提供营养补充剂，和在面粉中添加营养剂。 La demanda china de mineral de hierro se ha mantenido elevada, lo que ha generado una escasez temporal en el país. 中国对铁矿石的需求仍然强劲，导致短期的局部短缺。 Por el extremo superior, o “frío”, del horno rotatorio se introducen las materias primas, como piedra caliza, silicio, alúmina y óxidos de hierro. 原料，如石灰石、硅石、矾土和氧化铁，被输入转窑的上端即冷端。 Además, la población de muchos países consumidores de arroz suelen padecer deficiencias de hierro y de vitamina A. 此外，许多稻米消费国人民往往铁和维生素A贫乏。 Por consiguiente, el Ministerio de Salud se ha puesto a trabajar para desarrollar la estrategia de fortificar con hierro la harina del pan. 因此，卫生部开始实施一项在面粉中加铁的战略。 El enriquecimiento de los alimentos y el suministro de suplementos de hierro se clasifican de forma generalizada entre las intervenciones más rentables y eficaces para reducir la pobreza. 食品添加营养剂和铁补充剂，被广泛认为是减少贫穷的最有成本效益的方法之一。 El actual método de proporcionar suplementos de hierro y ácido fólico ha influido poco en las tasas de anemia durante el embarazo, debido a los problemas de suministro. 目前在妇女怀孕期间提供铁-叶酸盐补充剂的做法，因提供方面有问题，对降低怀孕期间的贫血症成效甚微。 Gran número de ni?os menores de 4 a?os sufrían anemia y el rendimiento escolar de los mayores había bajado por falta de hierro y otros nutrientes. 在这些4岁以下的儿童中，许多罹患贫血症。 年纪大些的由于缺铁和其他重要物质，在校学习反应迟钝。
Las dos operaciones más recientes, la operación Falcon Sweep (batida de halcón) y la operación Iron Fist (pu?o de hierro), ocuparon un mayor número de efectivos y supusieron una mayor colaboración con las FARDC. 最近的两项行动，“雄鹰扫荡行动”和“铁拳行动”，涉及部队人数更多，同刚果民主共和国武装部队加强了协作。 Se evaluaron periódicamente los niveles de anemia de las embarazadas y los ni?os de 6 a 24 meses, como parte de una estrategia profiláctica con preparados de hierro y folatos.
定期为孕妇和6个月到24个月的婴幼儿评估贫血程度，以执行使用铁和叶酸盐制剂防治贫血的战略。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.comLos 10 mejores alojamientos con cocina de El Hierro. Alojamientos con cocina en El Hierro, Espa?a
Booking.com}