kamisama 日文nomemocgiy 好像是日文来的,谁可以帮我翻译一下

可选中1个或多个下面的关键词搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题

前半段,kamisama 日文no确实是日语罗马音汉语意思,来自上天的...

memocgiy就不好说了。memo纪念性的、纪念品缩略语?cgiy非日语。

你对这个回答的评价是

}

自己翻译按照歌词直译的,没囿加什么修饰把它改的像歌词楼主就随便看看吧~~~

没有仔细检查,有什么拼写错误语法错误请见谅~~~

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 闻こえる君の鼓动

世界中で私だけが聴いている音

友达や家族とたわいなく话す話题も

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ

ときどき过去の失恋に臆病になるけど

夕阳に横颜のシルエット ずっとそばにいたい

限界なんてまだ远い この恋を叶えてください

恋の相谈をしているうちに

あの时 笑颜がすべてを 受け入れてくれた

疑う心 迷う気持ち 口に出せない

君から见た私は どんな风にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね

理解されなくても 绝対 妥协しないでね

想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く

谁よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

月の照らす ジェットコースターが 暗をつき抜けていく

明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい

今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季节が动き出す…

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

离れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 闻こえる君の鼓动

世界中で私だけが聴いている音

友达や家族とたわいなく话す话题も

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ

ときどき过去の失恋に臆病になるけど

夕阳に横颜のシルエット ずっとそばにいたい

限界なんてまだ远い この恋を叶えてください

恋の相谈をしているうちに

あの时 笑颜がすべてを 受け入れてくれた

疑う心 迷う気持ち 口に出せない

君から见た私は どんな风にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね

理解されなくても 绝対 妥协しないでね

想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く

谁よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

月の照らす ジェットコースターが 暗をつき抜けていく

明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい

今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季节が动き出す…

}

自己翻译按照歌词直译的,没囿加什么修饰把它改的像歌词楼主就随便看看吧~~~

没有仔细检查,有什么拼写错误语法错误请见谅~~~

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

離れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 闻こえる君の鼓动

世界中で私だけが聴いている音

友达や家族とたわいなく话す話题も

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ

ときどき过去の失恋に臆病になるけど

夕阳に横颜のシルエット ずっとそばにいたい

限界なんてまだ远い この恋を叶えてください

恋の相谈をしているうちに

あの时 笑颜がすべてを 受け入れてくれた

疑う心 迷う気持ち 口に出せない

君から见た私は どんな风にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね

理解されなくても 绝対 妥协しないでね

想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く

谁よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

月の照らす ジェットコースターが 暗をつき抜けていく

明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい

今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季节が动き出す…

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

离れてても 腕の中にいる気がするのは何故

耳をすませば 闻こえる君の鼓动

世界中で私だけが聴いている音

友达や家族とたわいなく话す话题も

息もできないくらい ねえ 君が好きだよ

ときどき过去の失恋に臆病になるけど

夕阳に横颜のシルエット ずっとそばにいたい

限界なんてまだ远い この恋を叶えてください

恋の相谈をしているうちに

あの时 笑颜がすべてを 受け入れてくれた

疑う心 迷う気持ち 口に出せない

君から见た私は どんな风にみえるの

どうでもいいこと気にするところ 二人よく似てるね

理解されなくても 绝対 妥协しないでね

想像力の中で世界は ぐんぐん ふくらんで行く

谁よりも 今近くに 君を感じているから

息もできないくらい ねえ 君に梦中だよ

月の照らす ジェットコースターが 暗をつき抜けていく

明日の予定なんて 全部キャンセルしてもいい

今度こそは本物だって 神様 信じていいですか

コートを脱ぐと新しい季节が动き出す…

}

我要回帖

更多关于 kamisama 日文 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信