24小时热门版块排行榜&&&&
(知名作家)
美食顾问小橙
散金: 9713沙发: 77
在线: 840小时
虫号: 1197205
注册: 性别: MM专业: 天然药物化学
大家一起来学习吧 共同进步\(^o^)/已有7人参与
中国经济这些年确实发生了很大的变化，我们的经济总量跃居到世界第二位，但是我们一直清醒地认识到中国人口多、底子薄、发展不平衡，依然是一个发展中国家。
尝试：Great changes have happened to our economy these years and our economy has been the second in the world.But we clearly realized all the time that China is still a developing country with so many people ,weak foundation and inbalanced development.
参考译文： It is true that recent years have witnessed major changes in China’s economy. Now the Chinese economy has become the second largest in the world. But at the same time, we are also fully aware that China remains a developing country with large population, weak economic foundation and uneven development.
中国的对外援助，发展巩固了与广大发展中国家的友好关系和经贸合作，推动了南南合作，为人类社会共同发展作出了积极贡献。
China's aid to the foreign countries,consoliated the friendly relationship and cooperation of economy and trade with large developing countries,promoted south-south cooperation and made great contribution to the common development of mankind.
参考译文Through foreign aid, China has consolidated friendly relations and economic and trade cooperation with other developing countries, promoted South-South cooperation and contributed to the common development of mankind.
& 本帖已获得的红花（最新10朵）
& 猜你喜欢
已经有26人回复
已经有14人回复
已经有94人回复
已经有22人回复
已经有16人回复
已经有5人回复
已经有3人回复
已经有11人回复
已经有46人回复
已经有13人回复
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
(知名作家)
美食顾问小橙
散金: 9713沙发: 77
在线: 840小时
虫号: 1197205
注册: 性别: MM专业: 天然药物化学
中国始终坚持与邻为善、以邻为伴的周边外交方针，重视与相邻国家建立边境地区信任措施，加强边境地区军队友好交往，积极预防危险军事活动，维护边境地区和平与稳定。
China continues to insist on the diplomatic principle of taking the neighboring countries as partners, values building confidence measures of border areas with neighboring countries, strengthening the friendly association, actively preventing the dangerous military activities so as to maintain the peace and stability of border areas.
China consistently pursues a foreign policy of building an amicable relationship and partnership with its neighbors, attaches great importance to border area confidence-building measures, strengthens friendly military exchanges in border areas, and actively prevents dangerous military activities, all of which have helped preserve peace and stability on the borders.
与邻为善、以邻为伴an amicable relationship and partnership with its neighbors
重视attache great importance to sth.
译文采用动词并列，顺序没有太大变化，注意最后部分的翻译。
前面的一些措施，最终帮助实现“维护边境地区和平与稳定”，译文让句子内部关系更清晰。
[ Last edited by ailing2023 on
at 20:13 ]
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
(知名作家)
爱笑的眼睛
散金: 5361沙发: 13
在线: 669.8小时
虫号: 1287987
注册: 性别: MM专业: 管理系统工程
★ 小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
橙子继续加油。。
在这个世界上，你是独一无二的，没有人像你，你也不需要去代替谁。
(知名作家)
美食顾问小橙
散金: 9713沙发: 77
在线: 840小时
虫号: 1197205
注册: 性别: MM专业: 天然药物化学
引用回帖:: Originally posted by 雯若 at
橙子继续加油。。 谢谢若若
我的生活在每一个微笑里开始幸福！
(职业作家)
散金: 4196沙发: 14
在线: 869.4小时
虫号: 895004
注册: 专业: 电化学分析
★ ★ 小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖ailing2023(金币+1): 欢迎常来外语版学习交流哦\(^o^)/
参考译文用的动词就是漂亮呀
虽能我很宅，但我是一只好奇的小小虫
小木虫,学术科研互动社区,为中国学术科研免费提供动力
违规贴举报删除请联系客服电话： 邮箱：（全天候） 或者 QQ:
广告投放与宣传请联系 李想 QQ：
QQ：&&邮箱：
Copyright &
MuChong.com, All Rights Reserved. 小木虫 版权所有请你为自己的小书房题写一副对联吧_百度知道
请你为自己的小书房题写一副对联吧
请你为自己的小书房题写一副对联吧
我有更好的答案
书山难攀，以勤为伴；学海苦渡，唯乐作舟。
为您推荐：
其他类似问题
霞飞的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
对联.过春节了,家家户户贴春联.摘录一副你喜欢的对联.你自己再创作一副对联吧!第二个有点问题、
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
摘抄一副：天增岁月人增寿春满乾坤福满楼春满人间创作一副：瑞雪千里映冬日红梅万朵笑春风江山多娇
创作的那个是从你脑子里来的么？
呵呵，那不是小意思吗？不信你可以到本人主页看看，比这好的多了。
好吧，本人也要财富值的
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码《好看》依托百度技术，精准推荐优质短视频内容，懂你所好，量身打造最适合你的短视频客户端！一幅对联：你认识多少个字?
我的图书馆
一幅对联：你认识多少个字?
这副超级拼接含18个成语72个字，每个四字成语合成拼接为一个字来书写，一气呵成、形神兼备。套用如今的流行语，可以叫做“非主流”。
这副对联横批第一个字：吉星高照，第二个字：喜结连理，第三个字：开门见喜，第四个字：花好月圆。其他的字是什么呢？请大家一起来猜猜。()
猜不对？告诉你答案吧！
上联：一帆风顺．双喜临门．互敬互爱．永结同心．百年好合．白头到老．合家平安
下联：龙凤呈祥．喜气洋洋．一见倾心．才貌双全．心心相印．比翼双飞．同喜同乐
馆藏&314343
TA的推荐TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&
喜欢该文的人也喜欢}