&>&&>&&>&正文
死亡之影黑暗骑士汉化界面 技能及界面翻译
来源：taptap
作者：九久酒
编辑：久战成狂
第1页：取名字
　　死亡之影黑暗骑士汉化，这是一款全英文界面手游目前还没有汉化，作者九久酒为大家翻译了技能、界面等等所有图标，快来看看吧。
　　有翻译的不对的欢迎指正，非纯单词翻译(也就是所谓机翻)，有加入个人理解。
　　最近出了些事，成就和技能详细翻译不能给你们了... ...对不起!
　　有翻译上的问题可以在本帖下回复，我有时间会解答一些比较简单的。
友情提示：支持键盘左右键“← →”翻页
文章内容导航
第1页：取名字
用手机访问
扫一扫，手机浏览
相关攻略：
没有任何记录
新游排行榜
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10247
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10270
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10265
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10261
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10260
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10220
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10107
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10084
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10101
关注微信公众号
并回复密令领取
密令：10018
游民星空联运游戏【简体中文界面】的球员技能怎么不翻译呢？
BB这么久了，很奇怪简体中文界面，球员技能怎么始终没人翻译一下啊，虽然说技能不翻译也没什么大碍，从颜色和数字上都看的出来，可是毕竟翻译了看得舒服。看看有多少人，因为简体中文技能不翻译，都用了繁体语言啊。翻译一下难道不是举手之劳吗？不要求用词巧妙，只要将繁体中文翻译好的改成简体，换一下就行了。我们玩游戏的，会因为这一点点小改变，心里不知开心多少呢！请管翻译的同志出来说说啊，翻译翻译呗
[&此帖被malefly-12-25 13:04修改&]
谁说的.....我就觉得技能翻译过来就难看死了......
主要是这样久了，估计大家已经习惯了，怕改成中文反而不习惯。
如果赞成翻译的人多，那就翻译好了。
還是鳥文看著舒服。。。。。繁體翻譯太不給力了。。。
同觉得翻译过来很难看。。。会不习惯的
不要翻译啊啊啊啊啊
真的翻译了我就只能去用英文界面了。。。
我是LA中的一员。
这个翻译由来已久了。中文无法诠释其中的内涵。而且广大玩家更多的意见是保留现在的样子。为了此事，星总也受了不少委屈。
我相信，随着你玩游戏久了，你会意识到这些。或者你用繁体的试试看，感觉一下。
现在就好啊。。
有数字就行了，技能用中文还是英文没区别。。其实那些汉字或者英文单词根本区别不了。
其实英文版如果不是没有数字的话，我会直接用英文
引用1楼 是defoliation 发表的:
谁说的.....我就觉得技能翻译过来就难看死了......
+1 如果翻譯不準確會感覺很彆扭而且接近的數值容易混淆　還是英文+數字比較直觀
有能力的话 就自己动手 自己做吧
关于中文的问题 很GM讨论了很久很久 ...
我表示除了数字一律看不懂……
英文原著传神吧，翻译自在心中.....翻成中文会有点土土的感觉...而且有数字就够了，和别人交流的时候也会说“我买了个内投20的C”，不会说“我买了个内投天下无双的C”吧.....
英文写的就够乱糟了，形容词真能分出20个等级么？
如果那些东西翻译了，那我用英文版了…
还不够久……
7以上，好，好+1.....好+n
保留现在的样子
我觉得翻译成中文反而怪怪的
如果翻译成中文，我觉得还是看数字和颜色才能分辨出哪个大哪个小，有差别么？
而且20个等级都要用同样字数的词来替换，很不容易的。而且无法满足所有人，总会有人不满意。。
引用5楼 Traders 发表的:我是LA中的一员。这个翻译由来已久了。中文无法诠释其中的内涵。而且广大玩家更多的意见是保留现在的样子。为了此事，星总也受了不少委屈。我相信，随着你玩游戏久了，你会意识到这些。或者你用繁体的试试看，感觉一下。我相信中国玩家还是爱阅读汉字的多，想让更多人喜欢玩BB，为什么不去调查调查新玩家的意见？现在你们习惯了，不代表让刚开始玩和将要打算玩的人，必须走同样的被迫习惯之路吧。习惯和喜欢是不一样的。
请扪心自问，有多少老玩家刚玩的时候是喜欢用英文界面的？有多少老玩家刚玩的时候，看着英文的球员技能心里曾经不适的？有多少人在新手阶段，最终因为登录几次后，看着英文的球员技能心里不适应、不习惯，变成了电脑队的？我就不相信，当初刚接触到这个游戏的人，一眼就喜欢上阅读英文技能了，我是反感了很长时间直到无奈了，才忽略了这个问题！不仅是英文技能，我还幻想什么时候BB能先进到把中国球员名字变成合理的汉字就好了，呵呵，更有本土的归属感。有人说繁体翻译的差，分不出技能高低，我认为主要原因是繁体的去掉了技能后边的数字。想想同样没有数字辅助辨认的英文技能等级，难道老外理解起来就很容易吗？老外估计得是铁杆游戏迷的，玩久了才能分清楚哪个技能高哪个技能低吧。（想到给技能加数字这个点子的人万岁！惠及全部简体中文界面的玩家啊！！）对习惯阅读汉字的人来说，翻译成汉字，后面加上括号数字(1-20)，肯定看着比英vsk数字得劲多了啊。如果你们假设玩家都是英文通，那么就当做我没说吧，中文界面好似也没必要制作。
谁乐意让BB成为那么一小撮英文好的人的游戏啊，还是玩的人越多越热闹，相信没加入BB中国QQ群的玩家，能坚持玩下去的不多。
说实话，我也习惯现在的英文技能了，但我还是觉得翻译成汉字更好，别跟繁体版似的不要去掉后边的数字。我很乐意再习惯一次母语的文字。
再次，恳求翻译。
[&此帖被malefly-12-25 12:52修改&]
您需要登录后才可以回复，请或者
570人参加团购288.00元&819.00元
231人参加团购398.00元&999.00元
480人参加团购948.00元&1399.00元
416人参加团购499.00元&899.00元
1049人参加团购268.00元&799.00元
225人参加团购114.00元&229.00元
602人参加团购495.00元&799.00元
1665人参加团购248.00元&699.00元
177人参加团购458.00元&890.00元
1695人参加团购889.00元&1399.00元
392人参加团购1099.00元&1299.00元
1230人参加团购539.00元&1199.00元关于主界面的翻译对照图（搬运）
???不是很完全顺便问一下，萌新最好充不充月卡呢？
主玩这游戏的，不差钱就可以充咯，假如1-2月以后你又跳槽到其他游戏就没必要咯&
我觉得月卡的钱不如用来买个3-6个月的付费网络工具，小月卡35块钱，差不多11275钻 3000体力 30血钻，对于我这种非洲人来说根本就是打水漂&当然如果楼主是欧皇的话1张大月卡抽个不错的阵容能让你快速起步，省下20天的时间(因为这个游戏活动频繁，早点有个强力阵容能更好的参加活动拿5星道具，角色啦)?
下个中文版的不就好了！?
该帖子已被关闭回复
一天一款全球精品游戏推荐，活跃的玩家交流社区
只收录官方包，不联运，支持安卓正版游戏购买
倡导真实评分评价，排行榜单来自玩家真实反馈
发现好游戏
二维码下载
请先后，再进行操作
TapTap一键安装发现更多精彩游戏游戏更新轻而易举安全可靠放心
微信&扫一扫&，点击微信：doyo_game
《奇点》菜单.提示.技能.选项.升级图片翻译
　　全物品提示
http://www.doyo.cn/article/17897
阅读本文后，您的心情是：（选择后可查看结果）
人气：91667
今日关注游戏方舟生存进化界面翻译图解 _k73电玩之家
当前位置： /
方舟生存进化界面翻译图解
时间: 09:52:57 来源: 作者:SahaRA丶 热度: 557 次
《方舟生存进化》在steam上放出试玩版，官方提到后期可能会给出汉化，现在可以先看看界面翻译图解，希望对大家有所帮助。
《方舟生存进化》在steam上放出试玩版，官方提到后期可能会给出汉化，现在可以先看看界面翻译图解，希望对大家有所帮助。
捏人界面：
角色主界面：
设置界面：
操作界面：
游戏上手方面还是很容易，界面设计和配方以及人物状态都很一目了然。服务器方面目前看到2个亚洲服务器，这是好现象，说明游戏厂商还是比较看重亚洲市场，后期应该会增加服务器缓解压力。
←扫一扫关注“k73手游”
游戏、动画、漫画，ACG的圈内圈外事
公众号查询：k73手游 轻松订阅 &&
官方QQ群1： 官方QQ群2：
游戏平台：
游戏类型：动作冒险开放
游戏版本：美版
游戏标签：
玩家评分：45
k73评分：43
版权所有 鄂ICP备号
鄂公网安备 03号
K73电玩之家}