求日语达人帮我翻译下画线句子_百度知道
求日语达人帮我翻译下画线句子
我有更好的答案
劳动基准监督署对违反劳动法的用人单位提出的“违规警告”。【飒爽（と）】：和中文意思一样，飒爽，洒脱【是正勧告】
能帮我翻译下整句话吗
就是说【人们心中那些以飒爽英姿游历天下的乘务员们，暗地里被母公司压榨并抛弃。“派遣（员工）”的悲哀可见一斑】
水面下では亲会社にいいように使い舍てられる 这句还不是很懂 能详细解释一下吗
【水面下】指的就是“暗地里”~【亲公司】指的就是“母公司”（与“子公司对应”）【いいように】是“被别人随心所欲怎么怎么样”~【使い舍て】就是说“用完就扔”，即为“抛弃”
采纳率：80%
来自团队：
大意就是表面上看添乘员能轻易的环游世界，但是实际上只是被旅游公司随意使用、随意抛弃而已。派遣制添乘员的痛苦正在加剧。
水面下では亲会社にいいように使い舍てられる 这句还不是很懂 能详细解释一下吗
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我在dreamstime（DT）微图网传了3张我自己画的画，审核没过，请帮忙翻译（不要用翻译软件）_百度知道
我在dreamstime（DT）微图网传了3张我自己画的画，审核没过，请帮忙翻译（不要用翻译软件）
我上传的3张画，一张是手臂速写，一张是临摹名画的钢笔素描，一张是我自己的写生建筑素描，下面就是DT的审核词
This illustration appears to be traced from another source. If you are the creator and sole author of the source/s and/or all elements ...
你这个资源是在别的地方找到的，除非你是原创者或者是授权人或者其他形式获得授权的人，又或者是能证明你手上的是原图，否则不允许发布
实在点，采纳为最佳答案呗....
采纳率：17%
这幅作品似乎是l来自她人。如果你是创造者和独立作者 用其他方式用来说明,确认附上财产与原来的来源包括释放(或照片、图纸、3 ds等等),或者如果你有独到的照片显示在线请补正者形象的身份证(年代)。
好吧 大概貌似就这样。
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
翻译软件的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。我赠予你的画作翻译成文言文_百度知道
我赠予你的画作翻译成文言文
我有更好的答案
吾赠君画作
敝人拙作，望笑纳。
为您推荐：
其他类似问题
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。求日语达人帮我翻译一下画粉线句子_百度知道
求日语达人帮我翻译一下画粉线句子
我有更好的答案
丝毫不会向往这样的结婚，结婚后把自己的收入贴进去过日子的话，真不如一个人生活的好。和20岁年代时比较，对于面子已经不是那么在意，发而更加重视自己的存在。如果感到寂寞的话，两个人过日子的对方似乎换上宠物会更加充实。
请问ほどに是什么用法
ほど的汉字是「程」就是程度，分寸
大致翻译：与20世纪相比他们更加不会在意面子而是在意确立自己。变得越来越孤单，「两人生活」的双方的贵宾犬会降其掩盖过去。
请问ほどに是什么用法
程に：因为，表理由，原因
本回答被网友采纳
为您推荐：
其他类似问题
达人的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。日语翻译！请问会日语的朋友我图片画圈部分的日文是什么意思呢？_百度知道
日语翻译！请问会日语的朋友我图片画圈部分的日文是什么意思呢？
我有更好的答案
パーソナルコンピューター　即personal computer的音译片假名，意为个人电脑。パーソナル ：personal 个人的コンピューター：computer 电脑
采纳率：77%
パーソナルコンピューター：　个人电脑。
就是PC，（笔记本）电脑啦
为您推荐：
其他类似问题
日语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。}