configuración
在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
f.1.s.de configurar (se).2.外形，外表.
近义词：, &, &, &, &, &, &, &, &estructura organizativa, &, &, &, &, &configuración del terreno, &conformación del terreno, &disposición del terreno, &plano del terreno
La configuración
del carácter tiene lugar en adolescencia .性格是在青少年时期形成的。La complicada configuración de la ciudad difuculta enormemente la regulación del tráfico.城市复杂的布局大大增加了调节交通的难度。 Movilidad: Este proceso está disponible en configuración móvil y fija.
轻便程度：这一工艺有移动式和固定式两种构型。 En esencia, la propuesta apoya una transformación drástica del Fondo en su configuración actual. 这项建议实质上认为应大幅度改变现有的中央应急循环基金。 La configuración de la violencia como delito es sólo parte de la solución. 将暴力定为犯罪只能解决部分问题。 La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo
中美洲局势：形成和平、自由、民主和发展区域的进展 El Grupo ha desempe?ado un papel activo en la configuración de la estrategia de la reforma del sector, incluida la coordinación de los programas de donantes. 在制订该部门的改革战略、包括协调捐助方案方面，该小组担任了积极的角色。 Además, Israel está utilizando el muro para modificar la configuración de Jerusalén oriental, que está ocupada ilegalmente.
以色列正在利用隔离墙来改变它非法占领的东耶路撒冷的特点。 Movilidad: Actualmente las unidades de OASC y oxidación en agua subcrítica se usan en configuración fija, pero se estima que pudieran ser transportables.
轻便程度：超临界水氧化和低临界水氧化装置目前使用的是固定构型，但据信亦可方便地进行运输。 Debido a su tama?o y configuración, la segunda sala se ha destinado exclusivamente a las causas con un máximo de dos acusados. 由于面积和配置问题，第二审判室的使用仅限于最多两名被告的审判。 La élite abandonó el país, y había minorías que no participaban en modo alguno en la configuración de su propio país. 社会精英已经离开这个国家，少数民族在自己国家的事务中没有发言权。 Concentrar las conversaciones de Abuja en la cuestión de la configuración política futura de Darfur, incluidas las cuestiones relativas al reparto del poder y la riqueza. 侧重于有关达尔富尔未来政治机构，包括有关分享权力和财富问题的阿布贾会谈。 La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo 中美洲局势：形成和平、自由、民主和发展区域的进展 La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo [P.13].
中美洲局势：形成和平、自由、民主和发展区域的进展[P.13]。 Las decisiones que se adopten determinarán la configuración del sistema de ayuda para el desarrollo en los a?os venideros. 发展援助系统在今后多年内的状况将取决于在这一年做出的决定。 Según el método de Evian, el análisis de sostenibilidad de la deuda que realiza el FMI para cada país deudor influye decisivamente en la configuración del resultado de la reestructuración de la deuda.
按照埃维安方式，在形成债务重组的结果方面，货币基金组织对每一债务国进行的债务可持续性分析都发挥了关键作用。 A/60/L.14 Tema 13 del programa — La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo — Proyecto de decisión patrocinado por un país — [A C E F I R] A/60/L.14 项目13——1国决定草案——中美洲局势：形成和平、自由、民主和发展区域的进展 [阿、中、英、法、俄、西] Lamentablemente, el Secretario General, por lo tanto, sigue manteniendo la opinión de que la configuración actual de la Convención Nacional no se ci?e a las recomendaciones formuladas por la Asamblea General en sus sucesivas resoluciones. 因此，秘书长仍然认为，国民大会目前的格局并未遵循大会相继通过的决议所提出的建议，这一点令人十分遗憾。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
tr. 1.假定，设想[多用作副动词和命令式]: Suponiendo que haya salido a las cinco, antes de las ocho puede estar aquí. 假定他五点钟出发，那么八点以前就可以到达这里. Supón que hay pues antes de las ocho puede estar aquí. 你可以设想他是五点钟出发的， 那么八点以前就可以到达这里. (也用作自复动词): Suponte que no te he dicho nada. 你就权当我什么也没有对你说过. 2. 想象：Ya supondrás &puedes ~ & lo pintoresco que es el paisaje de ese lugar. 你已经可以想象那儿的景致有多美了. 3.猜想，估计，推测： Supongo que pensará venir, porque, si no, me hubiera avisado. 我猜想他打算来，否则的话会通知我的.
A esa tumba se le suponen dos mil a?os de antigüedad. 那座坟估计已有两千年的历史. Le supongo unos cincuenta a?os. 我看他有五十来岁. (也用作自复动词): Me supongo que ya estará aquí. 我以为他已经在这儿了.4.意味着： Su nuevo destino supone el traslado de toda la familia a Henan. 新的工作调动意味着他们全家都要搬到河南去. Eso no me supone ninguna molestia. 另对我来说算不了什么麻烦. Si no fuera por la asistencia médica gratuita, esta en-fermedad le habría supuesto un gasto considerable. 若不是公费医疗，这场病对他来说可是一大笔开销.
(也用作不及物动词): Diez kilómetros suponen mucho yendo a pie. 若是步行的话，十公里可是不短的路程. Ella no supone mucho en el círculo de jóvenes actores. 在青年演员中她算不了什么. 5. 说明，表明：Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto. 那种态度说明他对这种事情不感兴趣. es un ~ 只是猜测. que es de ~ 可以料想的. ser de ~ algo 可能，肯定：Es de ~ que ya le habrán avisado. 肯定已经通知他了.
近义词：, &, &, &considerar que, &dar por hecho, &, &dar por sentado, &dar por supuesto, &, &mantener la opinión que, &, &, &suponer que, &tener sospecha, &, &, &poner por caso, &, &, &traer consigo, &, &consistir en, &, &, &, &, &llevar aparejado, &, &tener como consecuencia, &, &, &, &llevar consigo, &
Supongo que comenzará a llover.我猜快要开始下雨了Supongo que no lo dices de veras.我想你这样说并非认真的。Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.这一数额相当于爱尔兰国内生产总值的20％。En ese supuesto habría que hablar de intento de asesinato.在这种情况下你应该说出谋杀的意图。Doy por supuesto que estás enterado de todo. 我断定你全都知道了.Supuesto que no quiere venir, iremos en su busca. 既然他不想来，咱们就去找他Supongo que mi mujer actual no será la última.我猜我现在的妻子不会是最后一位。Lo digo sobre el supuesto de que tú no tomas parte en ello. . 我这样说是假定你不参加La cifra supone un incremento interanual de más del triple.这一数据比之前增加了三倍不止。Aquella actitud supone que no se interesa por el asunto. 那种态度说明他对这种事情不感兴趣。Supongo que hay ser del otro mundo.我猜想有外星人。No debes partir de un supuesto.你不能以假设作为依据。Supongo que aprovechó el momento en que nadie prestaba atención.我猜他是想利用这个大家都不会注意到的时候- Supuse que algún accidente. - Y ?quién se lo ordenó?- 我想是一场事故 - 谁命令你去做的?En el supuesto de tos fuerte, no deberías salir a la calle.根据你现在剧烈咳嗽的状况，你不应该去街上。?Y de dónde sacaste esa idea peregrina? ?Por supuesto que no estoy enojada contigo!你从哪儿得到的这么荒诞的想法？我当然不生你的气！ Por ello, cabe suponer que el resto sigue siendo válido. 所以，可以设想，其余的仍然保留。 No se puede suponer sin embargo, que hubo efectos importantes”. 但是，不能假定存在着任何重要影响。” Esos hechos suponen una regresión. 这种事态发展是倒退行为。 También puede suponer gastos ordinarios de gestión de edificios de mayor tama?o. 此举还可能引起较大设施管理方面的经常费用。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
男哥伦比亚
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
m.1.水平面，水平线，水平状态.2.水平仪.3.高度：Estamos a cuatro mil metros de ~.我们在（海拔）四千米的高度.Este cuadro está colgado al ~ de mi cabeza.这画挂得和我的头一样高.La nieve alcanza un ~ de medio metro.雪足有半米厚.El ~ del río ha subido.河的水位上升了.4.【转】水平，水准，程度，级别，等级：La humanidad está en un constante progreso y nunca se quedará en un ~ determinado.人类在不断进步，永远不会停止在—个水平上.Nos esforzamos por elevar nuestro ~ de (la) cultura.我们努力提高文化水平.El ~ económico de nuestro país aumenta a?o tras a?o.我国的经济水平逐年提高.5.【转】相同，同等. ~ de agua 水平仪，水准器. ~ de aire 气泡水平仪，气泡水准器. ~ de alba?il 【泥】铅锤，测锤. ~ de burbuja 参见 ~ de aire. ~ del mar 海面，海拔，标准高度： ~ de vida 生活水平. ~ mental 智力发展状况.a ~ 1.平的，水平的（面）. 2.同一水平线上的，同样高的，同等的，同级的，同程度的.al ~ de algo 和某物在同一高度：La tapia está al ~ de la puerta.围墙和门一样高.al ~ del mar 海拔. estar al mismo ~ que uno
可以同某人&某物>相匹敌.
近义词：, &, &, &nivel de carpintero, &nivel de alba?il, &nivel de burbujanivel de agrimensorestado de desarrollo, &, &
Estos alumnos tienen un nivel homogéneo.这些学生水平都差不多。Las aguas han descendido de nivel.水位降低了.。?Y cómo era el nivel periodístico de antes?这份报纸的水平之前怎么样呢Otro asunto es la subida del nivel de mar.另外一件事是海平线的上涨。Ahora se extrae carbón del nivel más bajo.现在从矿床最底层采煤。El nivel de la economía de China continúa subiendo.中国的经济水平继续提升。Existe una cierta uniformidad en el nivel culto del idioma在语言中存在某种统一性。Esa comida tiene un nivel de colesterol muy elevado.那个食物中含有很高的胆固醇。En el nivel más alto de la sociedad estaba el emperador .过去，皇帝处于社会的最高层La nieve alcanza un nivel de medio metro.雪足有半米厚。Empiezo a estudiar el nivel secundario de espa?ol 我开始学习中级西语。Enseguida te llaman para hacer el test de nivel.他们马上会叫你去做水平测试。Este salario contribuyó mucho a elevar el nivel de vida de su familia.这份工资对提高他家的生活水平有很大帮助。En este momento el mayor obstáculo es el nivel de intervención americana.现在最大的障碍是美国的干预程度。Mediante el aumento de la producción se eleva el nivel de vida del pue- blo. 通过增加生产提高人民生活水平.El descenso de la tasa de fertilidad guarda relación también con el aumento del nivel de educación生育率的下降与继续教育有关,继续教育往往导致晚婚晚育。No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.我们将不断努力提高我国的科学挤术。Un transformador modifica el voltaje y la corriente a niveles más altos o más bajos.变压器可以提高或降低电压和电流。 ?A qué nivel debían estar representados? 他们应该代表哪一个级别？
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
frío, a adj.1.冷的，凉的: agua ~a 冷水.El té ha quedado ~ .茶已经凉了. 2.寒冷的，严寒的：viento ~ 寒风.
3.不保暖的：El algodón es más ~ que la lana. 棉布不如毛料暖和. 4.【转】冷淡的，冷漠的，冷冰冰的：Le encontré ~ en la última entrevista. 我们上次见面时，他态度冷淡. Me dio una respuesta ~a. 他给了我—个冷冰冰的回答.5.【转】冷静的.6.【转】缺乏表现力的，乏味的（艺术品等）： una música ~a 缺少表现力的音乐作品. 7.【转】无用的；窝囊的；不能干的.8.【转】性感缺失的，情欲冷淡的.9.【转】无生殖能力的.|→ m.1.<> 冷，凉.2.寒冷，严寒：la fabricación del ~ artificial 人工制冷. protegerse del ~ 御寒. 3.冷饮.4.【转】冷淡，冷漠.5.pl.[拉丁美洲方言]【医】寒热.coger ~着凉.dejar ~ a uno algo1 .没能打动. 2 .使震惊.hacer ~天气冷.no dar algo ni ~ ni calor不能给人留下印象，不痛不痒.quedarse ~1.无动于衷. 2 .震惊. 3 .着凉.
近义词：, &baja temperatura, &un poco frío, &, &moderadamente frío, &, &, &carente de emoción, &, &frío de emociones, &, &, &poco cari?oso, &poco emotivo, &sin emoción, &sin emociones, &sin sentimientos, &, &, &ajeno de sí, &, &carente de expresión, &, &, &poco entusiasta, &反义词：, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &de alta temperatura, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &lleno de emoción, &lleno de sentimiento, &muy sentido, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &lleno de entusiasmo, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &, &
Ablandan los fríos.天气不那么冷了。Hace un valiente frío冷得出奇.Está insensible al frío . 他对冷没什么感觉Ahora siento el frío invernal.现在我感受到了冬天的寒冷.Hace un frío imponente . 天气极冷. El té ha quedado frío.茶已经凉了No noto frío ni calor.我既未感到冷也未感到热.El frío conserva los alimentos. 低温有利于食品的贮存. Si sales tápate bien, que hace frío. 你要盖好被子以防着凉。Sus habitantes habían muerto de frío e inanición.那儿的居民因为寒冷和营养不良死了Ese día hizo frío, además comenzó a llover.那天很冷，而且还下起了雨Pon tu chaqueta，hace mucho frío afuera穿上你的外套，外面特别冷En el sur de Argentina hace mucho frío.阿根廷南部温度很低。Hoy parece que ha disminuido el frío.看了今天已经没那么冷了。Se me congelaron las manos por el frío.因为天很冷我的手冻伤了。Es una tela nueva increíble que protege del frío y del calor.这是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。Cuando el médico vino a visitarle tenía temblores de frío.医生来看他时，他冷得发抖El rigor del frío de allí es insoportable para mí.我受不了那儿的严寒。Una tela nueva increíble que protege del frío y del calor. 是一种新型的布料，难以置信的是它既能防冻又能抗暑。Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío.如果呼气的时候能看到自己的气，你就知道天气很冷。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在西汉-汉西词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《西语助手》授权一个">有奖纠错
m. 1.(水果等的）汁， 浆： ~ de limón 柠檬汁. 2.【转】利益， 好处. ~ de cepas &de parras& 葡萄酒. 西 语 助 手
近义词：, &, &, &jugo extraído de las frutas, &, &
Pepe suele beber zumo de naranja.贝贝经常喝橘子汁。Ana le ha sacado bien el zumo a su proyecto.安娜从那个方案中得到很大好处。A?ade la piel rallada, el zumo de limón y el pepino添加碎皮，柠檬汁和黄瓜。Corta la carne en dados. mezcla el yogur y el zumo de limón.把肉切成方块，把酸奶和柠檬汁搅合在一起。?Prefiere el zumo o té?您想要果汁还是茶？
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
《西班牙语助手》是最专业的西语学习软件。提供了完整详尽的西汉-汉西词典、西语变位参考、西语百科全书。是西语学习者必备的工具。www.esdict.cn
在西班牙语课堂快速找到适合自己的西班牙语学习课程www.esdict.cn/course
提供大量西语阅读听力资源的免费西语学习站点sp.tingroom.com}