日本人的英语到底有多糟糕？_网易教育
日本人的英语到底有多糟糕？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
经常看日剧、日影的小伙伴们应该经常领略日本人开口讲英文的风采吧！
（来源：日本通）整个民族的种族天赋都朝二次元方向发展去了，唯独落下，不知道还能不能拯救一下。日本人的英语能力水平平时我们觉得日本人英语很糟糕，大部分是我们的主观感受，不一定准确。作为一名严谨的理科生，怎么能因为听到部分日本人说英语不标准就给所有的日本人贴上英语糟糕的标签呢？小通不是那种人。那么下面让我们通过数据来了解一下日本人的英语水平，这样会比较科学客观。首先，是日本的英语能力水平在亚洲的排名~由图我们可以看出，排第一的是新加坡，然后中国排在16位，而日本呢排在27位，还真是一点也不意外，倒数的水平。我们再来看一下近年亚洲各国托福平均成绩的排名。呀~看完图小通摆出一副果然的表情，看日本又是垫底水平。虽然我们天朝排名也高不到哪里去……颇有五十步笑百步之感。英语恐惧症日本人有很多患上了“英语恐惧症”。何为“英语恐惧症”？就是不擅长英语口语，听力能力低。英语差的日本人在听到英语、或者需要用英语回答的情况下会感到害怕和恐惧。我们都知道日本人很在意别人对自己的看法，如果需要自己开口说英语，而自己的英语发音又十分差劲，那么心里就会有一种说出来招人笑话的心理负担。会觉得说英语让自己感到耻辱，于是久而久之，英语就成了大家避而远之的存在……这里小通忽然想起了日清的一个搞笑广告，日本人对自己英语水平的自嘲。从视频中可以看出，日本人对自己的英语水平有自知之明，也看出了日本人面对标准英语时内心的畏惧。（吐槽：一股考试答题的味道是闹咋样~）什么日本人英语普遍不好外国人也很不解，为什么学英语对日本人来说那么困难呢？反复思考后，外国人得出了以下结论。日本人重视语法，不重视英语在日常生活中的运用，所以日本人擅长读却不擅长说。（吐槽：小通也是这样的，哑巴英语）日本人发音不标准的原因是很多英语的外来词汇到了日本之后变成了平假名式的日式读音。说习惯了不标准的日式英语，再矫正就有点困难了。那么日本人又是怎么分析自身英语不好的原因呢？
东京医科大学的教授角田忠信认为：日语是“单脑语言”，英语则是“复脑语言”，即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息，但说英语时却要左右脑并用，以处理语言节奏和声调，令日本人学英语时有先天上的劣势。想学好语言，首先要有语言环境，然后要多说多练。在日本，英语语言环境比较难存在，因为很多日本人认为英语不再是最重要的，相反，中文才是应该学的。当他们日常中需要用到英语的时候就会想到查词典翻译，只有少数精英在工作需要才会精学英语。另外日本人天性害羞，这也是学英语路上的一大障碍，比如有些英语元音需要张大嘴发音，日本人会不会害羞而没办法做到正确发音呢？
本文来源：网易教育频道综合
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈我发现一件奇怪的事情。日本人他们的英语发音怎么感觉怪怪的。有时看一些日本片，他们说英语的时候，好象不是正纯的英语，这是为什么呢？
因为英语中有许多不使用元音的地方，而日语必须给每一个音节指定一个元音，硬加进去的音听起来当然不舒服
其他答案（共1个回答）
[菩提本无树]同志的问题我感觉是问反了。因为日本人的人名本来就是由中文的汉字构成的（当然也存在由日本字，即“假名”构成的人名）。所以，假如一个日本人的名字叫作“...
这是【卷舌音】的现象，一般发生在【ら行】音中。如：馬鹿やろう——【やろう】するな——【る】やらなければ——【ら】，【れ】殴られた——【られ】等等。如你所说，确实...
如果在日本人的名字里那么就读あつし，如果在中国人的名字里就读とん~（诚心回答，给个好评吧~?O(∩_∩)O谢谢~）
个人意见：可以从两个角度来说这个问题：第一，是从学英语的角度来谈。日本人读英语，正如楼上所说kevin，习惯于用自己的母语发音来模仿英语的发音。这一点，不论对于...
日本名的“光”，单单一个字，用英语一般读作：hikaru.
写作：HIKARU或者Hikaru。如果是两个字或者两个字以上的组合，象“光一”、“光弘”、“光之...
答: 日本大阪的日常花费问题
答: 优目教育培训网是一家专门从事升学、培训咨询服务的机构，为广大学者提供全程免费的顾问式服务。　　通过优目报名岛城任何一家教育培训机构的课程均可享受课程优惠。　　优...
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
答: 躾（シツケ）：由“身”和“美”二字组组成。意为“教育”。
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415为什么很多日本人说英语口音总是很重？ - 知乎247被浏览80567分享邀请回答18227 条评论分享收藏感谢收起423 条评论分享收藏感谢收起查看更多回答5 个回答被折叠（）为什么日本人说英语发音很怪？_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
为什么日本人说英语发音很怪？
我只是想知道为什么，不是想听别人发表民族仇恨观点
而且，日本人主张爱国，所以他们小学是不学英语的，他们的语言当中没有“er”这个音，他们的音当中管“er”叫“露”，所以他们就不会发这个音。而且他们和我们学英语的方式也不同日本人说英语是公鸭叫是正常的，自然就没有我们说的好。他们最讨厌的就是英文。他们的音都是非常直来直去的
采纳率：56%
再加上一些日语的味道。，而且日语里有很多外来音都用片假名标比如american。。所以，但是呢日本人又很喜欢将原来一些单词里该读轻声的读重声，卷舌的改平舌。。你可想而知。，日语就是“阿 妈 里 卡”。。。。这主要是在日语五十音图里没有类似于我们汉语拼音里的卷舌音，日本被誉为全世界花最多钱学英语
日本人的英语发音是有些问题。这主要和日语的元音和辅音比较少有关系。所以，很多音日本人发的很困难。再加上日本喜欢将英语单词直接音译，让其发音日本化。这更加重了日本人的英语发音问题。
例如：park。多数日本人会读成“怕酷”。Iraq会读成“一拉库”或者“一拉口”。这样发音的原因在于：
1、日语和汉语一样很少有辅音结尾的发音。汉语普通话中也仅有以n或者ng结尾的辅音。例如：kang，san……日语也是如此，所以在遇到有辅音结尾的单词时候，喜欢主动去添加一个元音上去。
2、日语的音素少。很多音没有，这就造成了很难发音到位，这就像英语中的thanks的th发音一样。中国汉语中没有这个发音一样，很多说这个单词时候的发音也有一些问题。不过日语中的发音实在太少，不仅比欧美语言少，就是比亚洲语言的汉语和韩语的发音都少，所以造成了他们发音的困难。
如果光从辅音和元音的多少来看。一般欧美语言多于亚洲语言，其中日语又是几乎最少的语言，发音因此也相对简单。
3、日语属于阿尔泰语系，r和l有点不分，几乎说成l的发音。这个问题造成了日本人发r开头的音的困难。
4、日语由于采用了大量的音译词。所以日本人的英文单词的掌握量的确比较大。在日本音译英语有一个比较规范的音译规则。所以很多人看着片假名，也大概能知道英语的实际单词是怎么拼写的。（这也算音译的一个好处吧，但是坏处就是发音差的太远，并且当一些新的单词出现时候，就音译不意译造成了暂时的理解困难）。造成这样的原因，不是日本人懒惰，而是内心有一种崇拜欧美文化作祟。
要知道很多近代中国使用的汉字词语都是日本造出的。例如：党，共产、电话……在电话最早传入中国的时候，中国叫的“特里丰”。
然而到了二战后，日本逐渐追随欧美文化，大量采用片假名音译。到了现代已经登峰造极，成了一个无法扭转的趋势。
谁再骂日本人是猪，我灭了他!多次看到有网友骂日本人是猪，实在是忍受不了了，TMD骂日本人是猪。我的肺要气炸了。 你们知道猪有多长时间的历史吗？6000年呀，很久以前，古人就开始把野猪驯服，变成家猪了，在没有粮食 或者其他危机关头的时候，古人就杀猪度难关的。 古文的“家”字的下面就是一个猪字，意思是有了猪，才能叫一个家。所以说，猪和人类有很长很长的渊源了。猪和人类一起穿过了漫长的历史长河，和平共处，猪们不再风餐露宿，孤魂野鬼了，成了人类的座上宾，财富的象征了。日本人呢？6000年前他们还是什么东西呀！全部的种族 矮的好象，其实就是侏儒中的侏儒，还没有从侏儒中进化成野人，我翻遍古代的传记，典故，志，最早记载日本侏儒这个种族的，是在汉朝的史书上，史书说汉武帝，派500童男童女去东海炼长生不老药，说发现了在海岛上有面目可憎，形象猥劣，身材矮小，散发臭气的野蛮部落，才第一有关于日本侏儒的介绍.距现在是2200多年。日本侏儒的历史怎么能和悠久的光荣的猪的历史相提并论呢？把猥劣的日本侏儒比做猪，这个本身是对历史的不了解呀。 仅仅是这就还罢了。 猪性格开朗，气度不凡，颇有大将之风。我怎么也不能把它们和性格变态，卑鄙，肮脏的日本侏儒联系在一起呀! 在一个有悠久历史的农业大国，猪在我们的生活中是举足轻重的呀，它给我们带来了财富，几千年来的农民 唯一能够得到现金的方法，可能就只有养猪卖钱了，在古代 如果你想要买布呀，买铜镜呀，买一些你想要的东西，你只有卖猪才能得到银子的，你想要你的儿子去读书，也要靠卖猪得钱。家有喜事，娶妻生子，也要杀猪庆祝的，可以说，猪给我们带来了财富和快乐。 而日本侏儒呢？他们在明朝就开始在我们国家沿海烧杀抢掠，近代更是变本加厉，尤其是1937年后，达到了最高峰，对我们民族和国家带来了深重灾难，犯下的滔天罪恶。试问，这样一个卑劣的种族 怎么能够和猪等同呢？ 如果我养了一头猪，起风下雨变天了，我会担心我的猪受凉了，冻着了。但要是日本起台风，发地震了，还死了人，我会非常高兴的，举杯剧饮三碗。如果猪生病了，不吃东西了，我会非常难过的，希望猪早点好。但要是日本发瘟疫了，我会大呼“好呀” 狂喜不己的。在我眼中，猪是非常重要的呀，而猥劣的日本侏儒种族根本不值一提的。二者怎么能画等号呢？ 猪可以卖钱，猪肉可以吃，骨头可以熬汤，猪顺风可以下酒，猪棕毛可以出口创外汇，猪皮可以做靴子，猪粪是农田的好肥料，猪的名字可以骂人，猪全身是宝呀。而猥劣的日本侏儒种族呢？？ 提起我就有气，烦呀，比粪坑的大便还恶心。 所以，我严重声明不要把日本人是称为猪。这个卑劣的种族不配做猪。 说它们是猪 是对猪的名声的极大侮辱。请大家支持我
日本人嘛。能说什么好的发音来、他们只会牙买碟的
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
英语发音的相关知识
等待您来回答日本人都是英语白痴？这一口“日本碴子”味儿的发音……
日本人都是英语白痴？这一口“日本碴子”味儿的发音……
你说菜鸟学装修
不知道你有没有和豌豆酱一样的疑惑，到底日本人的英语怎么了？为什么他们明明是个发达国家英文普及率却这么低？为什么他们的英文发音那么怪异？又为什么他们好像都很不喜欢学英语？...学习英语的起源你可能认为日本人学习英文是最近的事情，但是实际上日本有第一位外国人的纪录是在1600年。威廉亚当斯（William Adams 1564 – 1620)是一位英国水手，也是第一位”西方武士”，与未来的德川家康将军熟识。但是当亚当斯到达九州时，曾经被误认为是海盗而被监禁，英国商业办公室也在1623年被关闭，许多英国人因此被迫离开日本。历史上的这个时期，日本并没有开英语课程的纪录，虽然亚当斯似乎有用母语教他的朋友们一些单字和片语。第一次有官方英语课程是发生在1848年，由美国人Ranald MacDonald教导14位日本官方翻译员英语。而在1800年代中期，日本出现了第一间语言学校，横滨学院成立于1865年。到了1870年中期，全日本约有100间语言学校，其中超过80间提供了英语课程。这可说是在日本学习英语的黄金时期，在当时学习新的且令人兴奋的英语是一个流行，鲜少有人反对这个语言或是教它的人。英语学习的衰落1880年间，日本以惊人的速度现代化，许多人很欢迎外来文化带来的改变和影响，也有一些人倾向保持传统且不同意这个国家的改变。在那个时期，出版了很多书籍警告日本人关于西化如何带给日本不好的改变。这种民族自豪感在第二次世界大战期间大幅升高。到了近代，学习英文成为学校的必修，许多日本人对于学习语言及体验新的文化自然产生了兴趣。然而，比起世界各地的其他地方，还是有几个因素使英语学习不那么重要，例如日本在地理位置上的隔离，使它成为世上最独立的国家之一。日本英语现状尽管缺少了学习英文的必要性，近年来英会话教室（英语学校）还是做了不少生意 ，但是这并不意味着英语学习成为了日本的主流。Nova曾是日本最大拥有1,000所英语学校的公司，却于2007年倒闭导致了上千名英语老师因为没有收入而受困。除了私营企业以外，JET Programme也提供了教师机会去协助一般学校的语言课程。到了2011年4月，英语变成10岁以上儿童在学校的必修课程。学习困境日本人自己总结，日本人英语欠佳，主要原因由于岛国环境、害羞的国民性，以及日语是“单脑语言”的先天劣势。“岛国环境”指的是陆地毗连的国家可以轻松往来，因此学习语言比较容易，而日本孤悬海外，也是英语差的原因之一。对于“单脑语言”的先天劣势，东京医科大学教授角田忠信指出，日本人不擅长英文是因为大脑问题。因为日语是“单脑语言”，英语则是“复脑语言”，即当日本人说日语时只须使用左脑处理信息，但说英语时却要左右脑并用，以处理语言节奏和声调，令日本人学英语时有先天上的劣势。另外，认为英语不再重要了也是日本人“放弃治疗”的一个原因。在最近一项针对日本国民的调查中，72%的人认为中文是未来日本人最应该学习的语言，英语以68%排名第二；其次是韩语、西班牙语。日本年轻人的英语力在中国，英语说得溜的年轻人在大街上一抓一大把，而在日本除了东京等大城市以外很少能够找到英语流利的人。即使是英语考试成绩非常优秀，拿到托业考试满分的日本人，仍然有不会听说的。你对他说英语，他会很认真地听，然后面带羞愧地对你说“对不起”。日本长期以来的英语教育只重视读写，导致了大量的日本人只会“哑巴”英语，只能用笔谈。对于日语的发音更是无力吐槽，你跟日本人无论讲纯正的美式英语，还是英式英语都没有用，只要你不用日式发音，他们就听不懂。不重视儿童英语教育在日本至今仍然有相当多的人反对小学英语必修化。从2010年开始文部省规定小学五六年级学生每周进行一次外语活动，通过歌曲以及游戏等形式让学生亲近外语，基本上不教授如何读写。请注意，是外语活动而不是课，因此既不用教科书，更没有考试。2013年日本文部省发布了小学英语指导的最新方针，规定从小学三年级起开始英语教育，小学五年级时作为正式课程教授。三四年级学生每周进行一至二次英语活动，五六年级学生每周三节英语课。但是这个方针大约到2020年四月份才会实施。日本学校里不重视英语教育，家长们也不会像中国的家长一样热切的送孩子参加各种英语班。社会上的英语班收费昂贵，学生寥寥无几，和中国的火爆场面有天壤之别。日语独特的发音添乱日语的母音就五个，和英语令人眼花缭乱的母音与子音组合相比简直太单调了。一辈子没有学过的发音自然很难发好，这是难点之一。其次是由于日语里没有单独的辅音发音，辅音后肯定跟着元音，所以日本人总要加上元音才觉得对劲。比如把table读成“忒-不卢”，把sing读成“星-格”。日本人读英语还随便划分音节确定重音，这就像唱歌，词是对的，调与节奏却完全不对，这样就不可能沟通。日本人喜欢自创英语众所周知的“黄金周”一词来自日语的“ゴールデンウィーク（golden week）”，而这个词本来在英语中不存在，而是日本人独创的。日语里有大量的听起来很像英语，但又不是英语的词，这类词叫做“和製英語”，是日本人独创的英语。比如“gasoline stand（加油站）”“consent（插座）”“order made（定做）”“salary man（工薪族）”等等。很少有人去追问这些词的由来，以为这就是英语，但是却发现讲英语的人根本听不懂。日本人的性格不适合学外语大部分日本人性格腼腆，内向，自卑，不敢仰起头挺起胸大声打招呼，不敢在公众场合回答问题，更不愿意发表自己的意见，就连自己应得的权利也很少主张。甚至有些日本人在看到自动贩卖机前有外国人，就宁愿绕远去更远的地方买果汁。因为他们害怕外国人对他们说话。在自己的国家外国人对自己说话，有什么可怕的？外国人讲日语，就回答日语，外国人讲其他语言，自己听不懂有什么可害羞的？该努力的不是外国人吗？日本人认真细致，重视细节是闻名世界的。这保证了日本的产品质量高，列车准时，事故少，赢得了全世界的信赖。但是这个优点在学习外语时就成了障碍。很多日本人不是learn，而是study，研究英语，扣细节。坚持下来的人把自己搞成半个语法学家，而大多数人钻到牛角尖里出不来就只好举手投降。学外语可以马马虎虎，可以不动脑筋，不必要什么都透彻理解，更不需要完美，但是日本人绝对不同意这个观点，这就导致他们永远也学不好外语。今日话题你对日式英语怎么看？你有什么学习英语的小技巧嘛？请留言评论分享你的想法，给豌豆酱一个更了解你的机会吧，豌豆酱想和你做朋友呐！
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
你说菜鸟学装修
百家号 最近更新：
简介: 装修经验及装修效果图分享！
作者最新文章}