révolue
在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
adj. f【天】行完一圈的， 完成一周期的
C'est une époque révolue.这是一个过去了的时代.Le grand pays dispose du destin du monde est jamais révolue. 大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。L'époque où les grandes puissances pouvaient disposer du destin du monde est jamais révolue.大国主宰世界的命运的时代一去不复返了。Je lui explique que la colonisation est une époque révolue et qui n’a pu lieu d’exister.我说，殖民时代是时代的产物，现在社会进步了，没有理由再继续存在。Nous sommes dans la rue qui nous mène au centre ville, 10 mn de marche et nous apercevons toujours cet époque révolue mais présente par ce qu’il en reste.我们是在去往市中心的主路，10分钟就走到了。二边遗留的建筑让我们多少能够感知时代的变迁。 L'ère de l'impunité est révolue. 有罪不罚的时代已经终结。 Mais cette époque est révolue. 但是这样的日子就要过去。 L'époque de l'impunité est révolue au Rwanda. 在卢旺达，犯罪分子逍遥法外的日子一去不复返了。 La période des modifications progressives est-elle révolue? 是否已经错过了进一步逐渐改变的时间？ La phase pilote est aujourd'hui révolue. 这些国家以其实践而成为活生生的榜样：绿色经济表明并非是想入非非的梦想，而是时代的一个标志。 Ensemble nous pouvons faire de la pauvreté une chose révolue. 团结起来，我们就能使贫穷成为历史。 L'heure des discours et des débats est révolue. 发言和辩论的时间已经结束。 L'époque où les gouvernements dictaient des solutions est révolue. 政府专断地提出解决办法的时代已经结束。 En tant qu'instrument idéologique, le blocus est une relique d'une ère révolue. 作为一种意识形态工具，封锁是过去时代的残留物。 Les temps ont bien changé depuis l'époque, désormais révolue, de Saddam Hussein et de son régime d'oppression. 时代已经不同，萨达姆和他的压迫性政权已经成为过去。 Bien révolue est l'époque où la Cour n'était pratiquement saisie d'aucune affaire. 国际法院案件审理日程上空空如也的日子，一去不复返了。 L'époque où la force était source de droit est maintenant révolue. 武力即法的时代已经过去。 Si l'étape du maintien de la paix est révolue, celle de la consolidation de la paix commence. 维持和平行动虽然已经结束，建设和平行动即将开始。 La décolonisation a été décrite comme une activité inutile, anachronique et appartenant à une ère révolue.
非殖民化被描述为不相干、落伍、属于一个已经消逝的时代。 L'époque où l'on faisait et défaisait les frontières nationales est depuis longtemps révolue. 制定和取消国家边界的时代早已过去。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
m. 1肾, 肾脏la sécrétion des reins est l'urine. 肾的分泌物是尿液。2 pl. 腰， 腰部se donner un tour de reins 闪腰，扭了腰casser les reins à quelqu'un
毁了某人的前程常见用法on lui a greffé un rein给他移植了一只肾 法 语 助 手
1. n. m. 【建筑】（拱顶）圈石接缝2. n. m. 【解剖学】肾， 肾脏：bassinet du~肾孟~flottant游走肾reinm. 矿巢； 肾状矿体； 肾； 梁腋rein (mobile, flottant)游走肾rein (polykystique, polymicrokystique)多囊肾rein amylo?de淀粉肾rein artificiel人工肾rein atrophique granulaire颗粒性肾萎缩rein atrophié萎缩肾rein de choc休克肾rein en fer à cheval马蹄铁肾rein en éponge海绵肾rein ficelé索绑肾rein goutteux痛风肾rein kystique囊肾rein polykystique多囊肾rein solitaire孤立肾rein à gauche et portede vie à droite左肾右命[门]rein肾脏； 腰[子]abcès de rein肾脓肿adéno carcinome embryonnaire de rein肾胚性腺癌calcul de la vésicule du rein ou de la vessie de chien狗宝calice de rein肾盏contusion de rein肾挫伤décapsulation de rein肾被膜剥除术déchirure partielle de rein肾部分裂伤déchirure totale de rein肾全层裂伤décoction renfor?ant le rein Yang右归饮hile du rein肾门lésion de rein肾损害pilule renfor?ant le Rein Yang右归丸réseau admirable de rein肾毛细血管网sinus de rein肾窦tumeur embryonnaire de rein肾胚胎瘤vaisseaux aberrants de rein肾迷走血管veines interlobulaires du rein肾小叶间静脉calcul du rein肾结石
J'ai mal au reins.我腰不好。On lui a greffé un rein.有人给他移植了一只肾。Une corder lui ceignait les reins.他的腰上束着一根绳子。Elle se donne un tour de reins.她扭到了腰。C'est une robe drapée sur les reins.这是条腰部有褶皱的连衣裙。De l"?le de Java à l"?le de Ré, de Phuket à Florence, de Borobudur à Sanur, de l"?le des Femmes à l"?le de Jersey,je n"ai rein oublié.从爪哇岛到雷岛，从普吉到佛罗伦萨，从婆罗浮屠到萨努尔海滩，从女人岛到泽西岛，我都不曾忘记。Selon les tao?stes, les six esprits désignent les esprits qui gèrent le coeur, le poumon, la foie, les reins, la rate, la bile.道家指主宰人的心、肺、肝、肾、脾、胆的神灵。rein en fer à cheval【医学】马蹄肾, disposer les chaises en fer à cheval 把椅子排成马蹄形casser les reins à qn毁了某人的前途rein de nouveau,et toi?新的肾脏，你呢？Ou sont les mots? Il y a rein a voir!生活是美丽的。至少我们应该这样认为。sonder les reins et les coeurs(《圣经》中)试心, 探测肺腑mettre à qn l'épée dans les reins紧逼某人, 胁迫某人se donner un tour de reins闪腰, 扭了腰J’ai bons reins , ce m’est vis,我有健康的肾脏，……La taille des herbes atteint à mes reins？想表达，那些野草都长到腰那么高了。该怎么说？Société a maintenant une force journée capsule: Le rein;公司现拥有天力胶囊:补肾;!Les variétés qualité de l'amende, délicieux, les reins Yigan bienvenue aux grands mande de l'h?tel!该品种肉质细腻,美味可口,益肝补肾,欢迎各大宾馆.饭店订购！Elles ont récemment passé des tests démontrant qu’elles ont les reins solides, des tests théoriques.这些银行最近接受了测试，结果表明它们“腰板儿硬朗”，但仅仅是理论上如此。4. Monsieur le docteur, j’i ml à l tête/à l gorge/ux reins/ ux dents/ ux jmbes.医生,我头疼/我嗓子痛/我腰痛/我牙痛/我腿痛。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}