松药店的儿们韩语版大神们！！
点击联系发帖人
时间：2017-10-11 19:00
求问步行街的韩语大神们 这段韩语是什么意思？
求解答啊 万分感谢！！
看不懂的思密达
福利福利就是她们了
福利福利就是她们了
福利福利就是她们了
引用1楼 @ 发表的:看不懂的思密达好吧 感谢回贴斯密达
看不懂思密达，顺便问问jrs知道别人虎扑昵称可是怎么查找啊我的天
引用6楼 @ 发表的:看不懂思密达，顺便问问jrs知道别人虎扑昵称可是怎么查找啊我的天这个我也不怎么清楚 手机版不可以吧应该
楼主自行体会。。。
自我发挥一下吧，应该是有关于爱情
自我发挥一下吧，应该是有关于爱情
引用10楼 @ 发表的:自我发挥一下吧，应该是有关于爱情这破比网，老是断线
什么乱七八糟的，学过韩语的，表示看不懂
发自手机虎扑
引用10楼 @ 发表的:自我发挥一下吧，应该是有关于爱情谢谢jr的帮忙
引用8楼 @ 发表的:楼主自行体会。。。谢谢jr的帮忙
这段话本身就是翻译器出来的吧 同 学过韩语，可能是我水平太低了 楼下接吧
引用15楼 @ 发表的:这段话本身就是翻译器出来的吧 同 学过韩语，可能是我水平太低了 楼下接吧好吧 谢谢jr
怎样残忍的你才能拒绝熟知的彼此。。。有点怪。。。语境大致如此吧
引用17楼 @ 发表的:怎样残忍的你才能拒绝熟知的彼此。。。有点怪。。。语境大致如此吧哦哦 明白了 谢谢
复制下来 然后去百度翻译看看？？
引用19楼 @ 发表的:复制下来 然后去百度翻译看看？？复制不了啊 要不然就不用麻烦jrs了
您需要登录后才可以回复，请或者
231人参加识货团购999.00元
733人参加识货团购799.00元
714人参加识货团购1599.00元
212人参加识货团购699.00元
349人参加识货团购299.00元
1014人参加识货团购819.00元
463人参加识货团购1399.00元
618人参加识货团购399.00元
419人参加识货团购829.00元
1349人参加识货团购399.00元
654人参加识货团购229.00元
175人参加识货团购1249.00元会韩语的大神们求教一下！【上海交通大学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：305,291贴子：
会韩语的大神们求教一下！收藏
就是左上角的韩文，急，求指导！谢谢！
车型齐全,品牌齐全,现车供应!
赤果果的表白
我爱你的意思！撒浪嘿呦～
登录百度帐号推荐应用谢邀。&br&&br&一言以蔽之，“愚蠢”。这种标记方式，除了表音什么意义都没有。何况强行表音实际上还不准，造成了韩式英语发音泛滥，韩国人再也说不准正宗的英语了。&br&&br&我也赞同题主的观点。我认为：跟韩国相比，中国受到外来语影响确实要小。&br&&br&除了“量”，我们更应该在“质”上考察这种影响。我们不妨用更开阔的眼界来分析一下所谓的“外来语”。我想把它分成两种：体系内的外来语和跨体系的外来语。&br&&br&在以拉丁字母为基础的西方国家内，比如英语里面的buffet(自助餐)，ballet（芭蕾）都是向法语引进的。这就是“体系内的外来语”。而在以汉字为基础的汉字文化圈内，中文有得天独厚的优势，即使是从日本等国“再传入”，大多数情况词不害意，甚至兼有音与意。&br&&br&至于跨体系的外来语。韩国只是纯粹标记发音，而我们的中文真的很有“诚意”。比如同样英语的computer，韩语直接???，我们却用电脑和计算机，很努力地在用既存的概念来解释新的概念。这种情况下，韩文是引入了外来语，而我们中文只能算是引入了新的事物概念。&br&&br&由此观之，中文是活用外来语，而韩文是滥用外来语。&br&&br&PS：还想补充一下，传统上韩语词汇分成固有词，汉字词，外来词。而在上述背景下，我想把它分成固有词和非固有词。汉字词用汉字音标记，只是到了现在，与现代汉语相去甚远罢了，可以算是一种古典的外来词。举个例子是不是会更好理解：洛阳，用??（汉字音）标记算作汉字词，而用??（现代汉语拼音）标记只能算作外来词。&br&&br&————————————&br&16/5/31&br&为什么要关闭评论，就是因为夏虫不可以语冰。可是看到了某鲜族的回答，实在是觉得有必要教一点做人的道理，说真的我真是为有些人着急。“人生识字忧患始”大概就是这样的感觉吧。&br&&br&首先，我不聪明，聪明的是汉语。其次，表音文字的快捷并不能代表“完全消化”。我当然承认音译的普遍性，然而我想强调的是汉语对于外来语的消化。比如汉语就算有过“梵婀玲”的音译，最终还是找到了自己“小提琴”的归宿；而韩语呢？至今依旧是????啊！这样的例子不胜枚举。至少在这方面，汉语比韩语做得好，我想说的仅此而已。最后，欧美国家的人到底能不能听懂印度英语或者日韩英语呢？大家心知肚明。&br&&br&————————————&br&16/6/1&br&知乎的朋友有一个好，看到票数高的答案反对的比谁都快。就是不肯好好看答案。我没有要硬点意译或者汉语的意思，但题主一定要问我“韩语和汉语对待外来语”的问题，我当然支持汉语，汉语这么优秀我怎么能不支持。&br&&br&最初用本国语言音译引进外来语的的时候难道不用另外解释其含义的吗，真的是一看音译就知道那个概念了吗？呜呼，冗余与否不是我们说了算的。汉语中的外来词，经过时间的淬炼，可以不冗余地解释那就用意译（如圆珠笔），实在解释起来冗长就用音译（如克隆）。此外，甚至还有“星巴克”这样绝妙的引进，不一而足。Television一词，汉语说“电视”，韩语说????，在交流上没有太大区别，但是对于保证自己语言纯正性来说，汉语的优势很明显。平心而论，意译理解起来方便，音译使用起来方便。但如果使用起来同样方便，为何不用对自身语言有利的意译呢。&br&&br&还是要强调一遍：&b&汉语并不是没有被其他语言干扰，只是它尽最大努力地保持它自身的博大精深。我真的很感动。&/b&&br&&br&————————————&br&16/6/8&br&最终来盘点一下“夏虫们”的“偷换概念”与“断章取义”，供有识者一笑。&br&1.分析韩语的不足之处=我厌学，学不好所以讨厌韩语。/ 我仇视韩国，被国内媒体洗脑。&br&2.分析汉语的可取之处=我硬点了汉语和意译，汉语世界第一，意译所有情况都适用。&br&3.汉语受外来语影响比韩语小=汉语没有外来语。/ 汉语的外来语没有音译，全是意译。&br&4.反对楼下鲜族观点=分裂祖国。&br&这个是大新闻啊，你们可以把我批判一番了！扣政治帽子，把学术问题上升为政治问题，煽动性很强啊。
谢邀。 一言以蔽之，“愚蠢”。这种标记方式，除了表音什么意义都没有。何况强行表音实际上还不准，造成了韩式英语发音泛滥，韩国人再也说不准正宗的英语了。 我也赞同题主的观点。我认为：跟韩国相比，中国受到外来语影响确实要小。 除了“量”，我们更应…
本人初三狗，写了一上午，只请各位知友尊重劳动成果，如需转载，请提前告知本人～&br&&img data-rawheight=&53& data-rawwidth=&640& src=&/18fef862a55a11cfdf709fd619e8315e_b.png& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/18fef862a55a11cfdf709fd619e8315e_r.png&&首先，零基础就要开始&b&打基础&/b&啊&br&请&b&现在&/b&开始制定你的自学韩语计划。所有长久计划的最佳开始时机就是&b&现在！！！&/b&而不是等我忙完这阵，等我慢慢来！在开始前，先问问自己&br&1.&b&动力（为什么要学？现在的学习动机是否可以支持自己长久地坚持&/b&&i&&b&下去？）&/b&&/i&&br&&b&2.投入（你想为此投入多少？）&/b&&br&投入指的是时间，精力，金钱。学习任何事物，即理解掌握并运用，都要有大量的输入，输出和重复。所有的收获都是你用时间和精力换的！&br&&b&3.目标（你想自学到何种程度？）&/b&&br&&b&～～～～～～我是分界线～～～～～～&/b&&br&&b&1.从零基础到基础扎实过程的转变，需要学习教材&/b&&br&&b&&延世大学韩国语&/b&！（或者韩国语教程）不适合自学用。因为知识量特别大。但是学的非常全面透彻。&br&6册学完大概5～6级&br&&b&&新标准韩国语&/b&&br&一直用这本，网上也有破译版本，我报的新东方网校用的也是这本教材，挺注重听力的，挺好 &br&6册学完大概topik5或6吧&br&&b&&标准韩国语&/b&&br&没用过，不敢说。用这套教材的人特别多，听说很适合中国人使用。三册学完大概topik4级，能正常交流了&br&&b&&首尔大学韩国语&/b&&br&这个不太了解真不太好说&br&&b&&新轻松学韩国语&/b&&br&看过教材，学校图书馆里的，应该也不错，是以提高韩语能力交际为主要目的的教材&br&&b&【千万不要买什么韩语新手拿起就会，x天玩转40音的的书，相信我…还有那些标谐音的书，千！万！别！买！买了之后对你自身没有一丁点好处】&/b&&br&&b&2.发音&/b&&br&首先是发音，这个大家可以根据书后面的光盘跟着学，发音其实很重要，因为发音不正确你说话韩国人听不懂多尴尬。当时我学韩语的时候，刚刚学完所有字母发音的时候，我们老师给我们打印了一篇文章，我什么意思一点都不知道，但是就是读。&br&当时要求我们读的特别熟练特别熟练的。这个方法练发音非常有用的。
然后是语法，我觉得，学习语法一定要系统有条理。因为这也是为了以后的topik考试做准备。在学习了一定的语法后，要自己学会总结，比如把表示原因的语法总结在一起。把表示转折的语法总结在一起。因为以后topik考试时，这些都是很容易混淆的。
还有就是听力问题，大家估计天天看韩剧和综艺节目会有些经验。但是，我想说～要是学韩语的话，我建议你去下载带有韩语字幕的电视剧或者电影。我记得我们老师当时给我们推荐《原来是美男》，因为她说这个里面的发音很清楚。是让你们去看看他们的发音。下载有韩语字幕版的。你们可以找自己喜欢的韩剧，然后跟着他模仿他的发音。这是个很好的办法的。模仿完发音，再不看画面听声音，猜意思！&br&&b&3.topik&/b&&br&关于准备topik我觉得应试技巧还是很重要的。我觉得最重要的资料就是历年的真题！我给你说！这直接就是个宝贝啊！在考试之前至少做上5-10套真题，而且是卡着时间做。因为你连着做几套你就会发现，这些真题都是有规律的，出的题的方式也都是一样的。&br&&img data-rawheight=&20& data-rawwidth=&366& src=&/7fead88b758c725d8bc138f4_b.jpg& class=&content_image& width=&366&&&b&最后&/b&！祝大家好好学习！&b&&i&Rome was not built in a day！&/i&&/b&
本人初三狗，写了一上午，只请各位知友尊重劳动成果，如需转载，请提前告知本人～ 首先，零基础就要开始打基础啊 请现在开始制定你的自学韩语计划。所有长久计划的最佳开始时机就是现在！！！而不是等我忙完这阵，等我慢慢来！在开始前，先问问自己 1.动力…
&p&-&/p&&p&&br&&/p&&p&我来个以&b&抖机灵为主&/b&的答案吧&/p&&p&&br&&/p&&p&有英语基础的话，最好学的第二外语&b&之一&/b&是&b&比斯拉马语 (Bislama)&/b&&/p&&p&&br&&/p&&p&这是太平洋岛国&b&瓦努阿图&/b&的官方语言，属于克里奥尔语 (creole)，其语法主要来自美拉尼西亚语族，而其中95%的单词来自英语或是英语单词的变种。&/p&&p&&br&&/p&&p&这里放一张自己在瓦努阿图拍的照片，乃们可以体会一下这种语言有多好学：&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-ececdd749a2966_b.jpg& data-rawwidth=&956& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&956& data-original=&/v2-ececdd749a2966_r.jpg&&
- 我来个以抖机灵为主的答案吧 有英语基础的话，最好学的第二外语之一是比斯拉马语 (Bislama) 这是太平洋岛国瓦努阿图的官方语言，属于克里奥尔语 (creole)，其语法主要来自美拉尼西亚语族，而其中95%的单词来自英语或是英语单词的变种。 这里放一张自己在…
卧槽都闪开！！！这个问题我要怒答啦！！我这学期正好修了一门课《生活汉子》哦不《生活汉字》的教养课，学的就是韩国汉字。&br&&br&题主说韩国人平时不用汉字其实也不对啦，作为汉字文化圈的一员，韩半岛刚开始使用的就是汉字，后来创造的韩语当时也是为了注音而存在的，所以现在韩语里汉字词还是占了巨大的比例，汉语汉字词加上日语汉字词能占到60%，韩国还有个特别奇葩的韩国汉字能力鉴定考试，要求认识几千个左右的汉字，会写几百个左右的汉字，当然这里全是韩式繁体。&br&&br&先来张教材封面：&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/844df012aa8db2ee1b0bee268e9ef2a4_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/844df012aa8db2ee1b0bee268e9ef2a4_r.jpg&&&br&再早再早一些，韩国的书都全是汉语写的，后来就变成了这样：&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/1e815c5a308dc327eb5999_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/1e815c5a308dc327eb5999_r.jpg&&&br&再再后来才成了今天这样全是韩文书写的，但韩国日常生活中还有很多汉字使用频率非常高，原来学校里的学生都是要学习的，后来才变成了选修课，并且只学最常用的那些，现在认识的年轻人就很少了。&br&&br&但是他们日常生活中经常可以看见汉字的，你的韩国朋友不可能一个都不认识，你给他看“大韓民國”四个字，他要是不认识你就可以嘲笑他了。&br&&br&全世界的人起名字都喜欢给里面添加美好寓意，韩国人自然也不例外，尤其是过去的人很注重这些的，我记得看过一个韩国抗战的电视剧，里面的诗人心中悲愤给自己起名叫“李戮史”，他的妻子认为“戮”这个字太不吉利，给他改成了“李陸史”，跟中国人都是一样一样的。&br&&br&到了现在大家起名字又开始追求新奇个性，才出现了什么“金荷娜”、“???”这样的名字，就好像中国人也有明明是单姓非要起四个字一样，都是图好玩。&br&&br&日常生活中汉字除了起名用之外，还有一个用处就是标注意思。韩语里元音辅音全算上也不过40个，汉字有多少个？只注音肯定会发生混淆，或者这个词很少见大家不知道什么意思，这个时候就需要汉字上场来标注了。&br&一般在新闻报道标注的比较多，因为新闻报道追求效率和正式，所以大多数会用汉字词，比如这个样子：&br&&img data-rawheight=&101& data-rawwidth=&560& src=&/1e950fe16ffbcfcd0d1c_b.png& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&560& data-original=&/1e950fe16ffbcfcd0d1c_r.png&&&br&因为一个韩语发音对应的汉字太多了，看下图，第一列是发音，第二列是这个音对应的汉字，这些还只是基础汉字而已。&br&&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/cca9e41e6ba9e4b25adbef229f4debad_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/cca9e41e6ba9e4b25adbef229f4debad_r.jpg&&&br&韩语和汉语关联太大了，虽然日语汉字词也很多，但是日语汉字词也是从汉语来的，归根到底都是汉字，发音非常相似，所以中国人学韩语记单词特别有优势，但是也特别容易发错音，因为二者很相似就直接发成一样的音了。&br&&br&题主说对了，他们是有汉字词典的，而且是固定解释，如下图第一个“除”字和第二个“堤”字，同样是发ce的音，前面要加上韩语的解释。期中“?（del）”是减少的意思，“?（duk）”是河堤的意思，韩国人只要认识前面的词，就可以知道对应汉字的发音和意思了。&br&你看看后面的汉字词，跟汉语一样一样的，但是古代汉语用词也很多，比如“法曹”这个词，现在中国人就不用，但实际上是中国古代司法机关或者司法官员的称谓。&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/efd3b0c86f9bbac3933874_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/efd3b0c86f9bbac3933874_r.jpg&&&br&再给你看个好玩的，韩式成语：&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/c95248feb90e50d70e71_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/c95248feb90e50d70e71_r.jpg&&有的是中国就有的，有的就是什么鬼系列了。但是如果你在韩国突然冒出一句，对方会觉得哇你的韩语好厉害。有次上其他课讲到韩国成语，在座的所有中国学生都“嘿嘿嘿”地笑了起来?乛?乛?&br&&br&最后说一下这个：&br&&br&&blockquote&每个汉字都有且只有一个对应的韩语读音。&br&&/blockquote&&br&并不是这个样子的_(:зゝ∠)_&br&我们有多音字，韩国人也得标音出来呀，举个栗子：&br&“乐”字在韩语里有四个发音，分别是?（ak）、?（lak）、?（nak）、?（yol），对应音乐的乐、快乐的乐、喜欢的乐（就是“智者乐水、仁者乐山”里的乐，中国也读“要”），其中“?（lak）、?（nak）”通用，主要看它放在词语中的哪个位置。&br&其他还有，但是不多，我也想不起来啦哈哈哈哈_(:зゝ∠)_&br&&br&图多字少，题主笑纳_(:зゝ∠)_&br&哦对了忘了说所有字母拼音都是我胡写的，韩语有标注罗马字母注音不过我懒得一个一个查，你跟着念差不多就是那个音啦啊哈哈_(:зゝ∠)_&br&&br&———————————————————————————————————————————&br&妈蛋，自作多情，还想和你们分享奇怪的韩国成语呢，结果根本没人想知道_(:зゝ∠)_
卧槽都闪开！！！这个问题我要怒答啦！！我这学期正好修了一门课《生活汉子》哦不《生活汉字》的教养课，学的就是韩国汉字。 题主说韩国人平时不用汉字其实也不对啦，作为汉字文化圈的一员，韩半岛刚开始使用的就是汉字，后来创造的韩语当时也是为了注音而…
好久不答题了，我来自荐一下吧。&br&我在CC平台上讲韩语课。也算是韩语栏目里，呃，比较火的了。&br&&br&&img src=&/d0ba0ca41d7dc96a953c7f674d9a813a_b.png& data-rawwidth=&627& data-rawheight=&155& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&627& data-original=&/d0ba0ca41d7dc96a953c7f674d9a813a_r.png&&&br&&br&你是零基础的话，这里给你推荐一下我第一次登上“讲台”讲的课。&br&&br&&a href=&///?target=http%3A///course//& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[节操丧失]韩国语从零到无限&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&img src=&/f2e26bccab311a4a1d0fd_b.png& data-rawwidth=&503& data-rawheight=&427& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&503& data-original=&/f2e26bccab311a4a1d0fd_r.png&&&br&&img src=&/e13a2747bbc5ef48c1ddc0bdaa933206_b.png& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/e13a2747bbc5ef48c1ddc0bdaa933206_r.png&&&br&&br&这门课当时是直播课程，现在留下的都是回顾，不过无所谓，可以帮助你入门。而且都是免费的，你就下载下来看就行了。我自认讲课风格比较幽默，你旅行途中，无聊的时候，都可以看。不笑可以投诉我。&br&&br&我讲课风格大概是这个样子：&br&&br&&img src=&/ce107ff31d36a8848a74_b.png& data-rawwidth=&746& data-rawheight=&492& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&746& data-original=&/ce107ff31d36a8848a74_r.png&&&img src=&/9bedee3e19_b.png& data-rawwidth=&1052& data-rawheight=&577& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1052& data-original=&/9bedee3e19_r.png&&&img src=&/d55abd3a92f69faccc66333_b.png& data-rawwidth=&702& data-rawheight=&637& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&702& data-original=&/d55abd3a92f69faccc66333_r.png&&&br&当然不只有这一个课，还有很多。&a href=&///?target=http%3A///teacher//& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&屯里的可乐老师主页&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&希望你韩语学的愉快，加油。&br&&br&------------------------------------------------&br&另外本人马上毕业了。找工作中，喜欢教育行业，有合适的岗位，还望诸位能推介一下。2333
好久不答题了，我来自荐一下吧。 我在CC平台上讲韩语课。也算是韩语栏目里，呃，比较火的了。 你是零基础的话，这里给你推荐一下我第一次登上“讲台”讲的课。
这门课当时是直播课程，现在留下的都是回顾，不过无所谓，可以帮助…
&img data-rawwidth=&460& data-rawheight=&862& src=&/592ccfe68bc27918a90abe1bcc6c106e_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&460& data-original=&/592ccfe68bc27918a90abe1bcc6c106e_r.jpg&&
不请自来！&br&以我在韩国生活这么些年的生活经历简单总结一下这个问题。&br&1.
人名。绝大多数韩国人的人名都是按照汉字的含义来取的。例如???即宋仲基。但现在也出现了少部分韩国人的名字不按照汉字来取的情况，例如张娜拉的名字???.显然就不是。韩国人几乎都可以熟练的写出自己的汉字名字。有些正式的场合汉字名字是需要提供的，例如身份证，户口本，入职申请书等。&br&&br&&img src=&/d60cc_b.jpg& data-rawwidth=&560& data-rawheight=&625& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&560& data-original=&/d60cc_r.jpg&&&br&&br&2. 地名。包括河流，山川，岛屿，城市，街道，地铁站，大学，部分建筑物等。举例来说，??(汉江)，???(汉拿山)， ???(汝矣岛)，?????(釜山广域市)，????(国会大路) ，????(鹭梁津站)，?????(延世大学校)，?? ??(大河大厦).。在地铁站，火车站，城市的介绍中，经常能看到在相关的韩语地名之后附有汉字，这些汉字与其说是中文翻译，不如说是这些地名的汉字词。因为他们都是以繁体字的形式给出，并且很多保留了韩式汉字的用法和特征。当然也有一些地名并没有使用汉字，例如???(喜鹊山，??是韩语中喜鹊的固有词的说法)，???(se江站，这个真的不好翻译，我留意到在该地铁站使用的翻译是:?江站，即回避第一个非汉字词的翻译)&br&&br&&img src=&/379e8feaa5bfffa44b2a37_b.jpg& data-rawwidth=&1280& data-rawheight=&851& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/379e8feaa5bfffa44b2a37_r.jpg&&&br&&br&3. 成语。在韩国也有一些成语，虽然使用得不是那么频繁，但也是偶尔能见到，脱离了汉字，韩式成语的含义就无法解释，例如: ????(口尙乳臭),????(奇想天外),????(路柳牆花),????(馬耳東風),????(面從腹背).&br&&br&&br&4. 还有日常生活中使用的简易汉字，这些汉字几乎所有人都认识，例如下图菜单中的大，中，小，&br&&img src=&/6b141d7df509ff726b7fe66ce8b598a7_b.jpg& data-rawwidth=&743& data-rawheight=&417& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&743& data-original=&/6b141d7df509ff726b7fe66ce8b598a7_r.jpg&&&br&再如辛拉面包装上的辛字&br&&img src=&/4e4c56bf175_b.jpg& data-rawwidth=&460& data-rawheight=&460& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&460& data-original=&/4e4c56bf175_r.jpg&&&br&4.然后是各种正式场合中使用的汉字。例如婚礼，开业典礼，葬礼，颁奖礼等。但韩国人使用的祝词较为单调。例如结婚，几乎千篇一律的&祝結婚&，开业则大都是“祝開業”，&祝發展&。一个可以很好展示韩国人在正式场合爱用汉字的例子就是前一段时间，AlphaGo和李世石围棋人机大战后，韩国棋院授予AlphaGo荣誉九段的证书。可以看到证书上大多数都是汉字。&br&&img src=&/b44d97beb779ab686ec074b4_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&326& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/b44d97beb779ab686ec074b4_r.jpg&&&br&&br&&br&5. 再就是韩语中大量使用的隐性汉字词了。这写汉字词虽然在日常生活中及文字书写中仍然大量使用，但因为韩国政府曾经刻意地去汉化，现在大量出现的汉字词都仅以汉字的发音给出(相当于只标识这个汉字词的韩式发音的拼音)，需要了解这个词之后，才能明白这是汉字词。&br&&br&有些汉字词因为在韩语中太常用，有时候甚至都意识不到这是 汉字词，例如男孩叫哥哥时会说?,这个词其实是汉字词&兄&。 弟弟??，其实是汉字词(同生，即同一个母亲生的)，妹妹，???,是汉字词(女同生)。而另一些汉字词虽然韩语中还频繁使用，但是汉字中已经成了生僻字，几乎不再使用了。例如????是丢人，丢脸的意思，这里的?? 即汉字词“猖披”，但&猖披&这个词在现代中文中几乎已经不再使用了。&br&&br&因为韩语是表音文字，只能标识发音，而汉字词的比重有非常高，经常会有同一个韩语单词，对应多个汉字词的情况，例如?? 这个词&br&&ul&&li&既可以是苹果，汉字词为“沙果”，&br&&/li&&li&亦可为道歉，汉字词为&谢过&。&br&&/li&&/ul&&br&再如?? 这个词&br&&ul&&li&既可以是&医生&，&br&&/li&&li&也可以是&义士&。&br&&/li&&/ul&因为现在在韩国汉字教育的停滞和松懈，偶尔会导致一些误会，例如很多中小学生，误以为安重根的职业为医生，这是因为在提到&??? ???&时既可以理解为&安重根医生&，也可以理解为&安重根义士&。&br&&br&其实汉字词在韩语中占的比重很大，尤其是一些比较高级的表达，复杂的文件，汉字词占的比例更高，可以超过百分之六七十，例如法律相关文件等。但现在，这些汉字词都以韩文拼写的方式来书写，只表达语音，隐匿在文章中，不像日语那么明显。&br&&br&&br&补充整理: &br&虽然韩语中的汉字词很多，但也绝不像某些名族气焰高涨的人所说的，韩语仅为汉语的注音文字，或者方言而已。韩语有自己独立的语法和体系，虽然汉字词多，固有词和外来词也很多，而且汉字词的比重还在持续下降。韩语是一门完整，独立而方便的语言，一般认为是属于阿尔泰语系，或者孤立语系，学术上还没有定论。韩语是拼读和书写非常科学而简单的文字，在韩国几乎没有文盲，因为即使不上学也能识字。脑补一下中文如果没有汉字，只有汉语拼音，虽然可能会少了不少味道，但估计只要是智力正常的人，上不上学也都能“识字”。据我了解，韩国确实有一些项目在尝试使用韩文的语音标注系统，帮助那些还没有文字的语言实现书写系统。如果这些项目成功推动的话，以后可能会出现某些语言长得和韩语一模一样，但实际上是另一种语言的情况。&br&&br&再补充一个小故事(节选自维基百科):&br&这是一次因为没有标注汉字词而导致的事故，并引了起较大损失。&blockquote&2009年初，京釜线二期工程全长254.2 km的大丘-釜山区间，其中铺轨已完成的96.6km区间内的15万5千个无渣混凝土枕木（占全区间35万8千个的37%）中，有332个已发生严重龟裂。龟裂的部位是在混凝土枕木上“缔结装置”，在这个装置里按规定是要放防水发泡的填充物，但韩文里的“防水”与“放水”的写法均为“??”，又未用汉字区别，故施工公司理解错了图纸的意思，枕木里没有加防水材料反而加了吸水材料，造成了全部15万5千多根枕木成为次品而需要重新铺设。&/blockquote&&br&最后介绍一下我的微信公众号:KrGuangbin 和微博:&a href=&///?target=http%3A///hanyuxuexi%3Fis_all%3D1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&韩语小伙伴的微博&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&介绍分享我在韩国的所见所闻，了解韩国的历史文化，风俗人情，学习韩语。&br&或者扫描以下二维码。&br&&p&&a href=&///?target=http%3A///r/6jnL00rEahcVrQ6w92z4& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/r/6jnL00r&/span&&span class=&invisible&&EahcVrQ6w92z4&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (二维码自动识别)&/p&&br&&br&么么哒！&br&&br&以上！&br&?????.
不请自来！ 以我在韩国生活这么些年的生活经历简单总结一下这个问题。 1. 人名。绝大多数韩国人的人名都是按照汉字的含义来取的。例如???即宋仲基。但现在也出现了少部分韩国人的名字不按照汉字来取的情况，例如张娜拉的名字???.显然就不…
德福非脱产6个月零基础开始，4444压线过。&br&&br&大三下结束才开始决定出国，零基础学德语，还不能脱产，大四专业课和课设赶着，还有学校的生产实习。暑假A1 跟班学完后，没有合适的班跟，A2到B2 只能自学，在舍友都在刷剧的时候，我在刷新求精。&br&八月的西安，没有空调，在宿舍里打着地铺，一边做着书上的作业一边背着发音。早上7点到晚上11点。&br&&br&大年初六回西安，准备德福考试，报了歌德的班，在那之前口语基本为零，作文从没写过。一开始还担心跟不上，考前最后两周才开始全面刷口语和作文。口语一开始磕磕绊绊，话都不敢说，跟外教更倾向与英语交流，但是没办法，逼着自己对着手机每天早上练。还好舍友不嫌我吵，外教也很认真的听我的作业，找我的错误并告诉我正确的说法。中午到下午去西外上课，晚上七点多回学校，有时吃晚饭，有时候不吃。晚上在宿舍，每天都写一篇作文，练框架，练速度。&br&&br&考试之前，徐立华的词汇书刷了三四遍，必备6000词刷了一遍，红宝书刷了两遍，作文写了十来篇，A4 的草稿纸写满了200多页。&br&&br&手机里下着Deutschlandfunk的科技版，其实我更喜欢足球，但是我只能为了应试听这些催眠的东西。不过讲真没什么用。徐立华的阅读和听力都做完了，德福班的教材也做完了，真题，模拟题，能做的全做了。&br&&br&考试头一天，下雨，住在一个很小的旅馆里，没有窗子，没有桌子，蹲在床边做了一套官网的题，听力阅读都挂着及格的边边，口语对着录音过了一遍。其实在德福班的最后一天，也就是考前两天，在西外的口语教室录了音，外教第一个听我的磁带，刚回到学校就收到feedback。4分题都没啥问题，五分题有一个跪了。真考试的时候，口语第六题也跪了，不过其余的题都还好。阅读出来和小伙伴一对，前三题和她们都不一样，心里有点紧张。听力第一题答得很差，估计错了三个，第二题一向不擅长，好在第三题一直正确率可以，最后也过了。作文写完还有几分钟，自我感觉良好。&br&&br&查成绩的时候，4434，作文没过，崩溃。复议等了一个多月，周围同学都复议失败，最后我收到复议成功邮件的那一刻，心情难以言喻，给父母打电话手都在抖。&br&&br&在准备德福的漫长的半年，无数次绝望的时候都过来了。曾经离德福考试不到一个月，做阅读30个错了19个，自责到饭都吃不下，但是也没有流泪，被舍友拉着下了馆子，回去该干嘛干嘛。&br&&br&签下弃保协议的那一刻，后面的路已经没办法再退，只能孤注一掷。保研的舍友去看电影，我一个人坐在宿舍背单词，听听力。不过也感谢舍友们的监督，在最后两个月没有看任何电影或是刷剧。&br&&br&学德语的前三个月，不疾不徐，一边画着大图，一边写着论文，一边看着书。到后边过的真是生不如死，感叹英语的亲切又不得不强行改掉浓浓的英式德语口音。&br&&br&最后好在没有辜负，顺利拿到复议之后的新成绩单那天，正好在档案馆开大学期间成绩单。DHL的电话打进来，心情平静，在梧桐绿荫洒满的大道上拿到拿张纸，看了一眼就放回去了，发了朋友圈，终于可以把过去所有的苦痛以微笑言说。&br&&br&当然，在那之后的日子其实更加痛苦，压力大到要崩溃，最后还是穿过了那片荆棘，又到了另一个新的起点。&br&&br&现在一边刷着德语单词做准备，一边考虑着雅思报名时间。第一次做很老的雅思真题，听力7.5，阅读8.5。雅思词汇已经刷完第二遍，剑4做完了。在那之前做过一次考研的英语一，70来分的水平罢了。我有时候在想，我也许学语言真的有那么点天赋吧，不过在再看了看周围大神，发现自己还差得远。&br&&br&永远不要低估自己的潜力，刷专业课的时候两周就能看完好几百页的资料，在大学期间不过是常见之事，很多人都可以做到。重要的是集中精力，充分利用时间。&br&&br&最后，the greater the pain, the greater the pleasure. 与各位共勉。
德福非脱产6个月零基础开始，4444压线过。 大三下结束才开始决定出国，零基础学德语，还不能脱产，大四专业课和课设赶着，还有学校的生产实习。暑假A1 跟班学完后，没有合适的班跟，A2到B2 只能自学，在舍友都在刷剧的时候，我在刷新求精。 八月的西安，没…
你好，我正好看见这个问题，我正好也在经历这样的苦恼，我略微的谈谈自己的想法吧。&br&我曾经羡慕那些会好几国外语的达人，那些大神一会用英语和美国友人谈笑风生，一会又把日本MM逗得花枝乱颤，突然一回头居然严肃得和法国人探讨起了葡萄酒。。&br&开个玩笑，因为我自己正在学三门外语，学的时间越长，越发现渐渐有力不从心的感觉。&br&首先我也是学韩语的人，从11年开始接触，入门，到今天，已经快五年了，除了拿到了一张薄薄的TOPIK高级证书，剩下来好像没有任何值得说道的东西，前几天一时兴起看了一集韩剧（平时极少关注韩剧），还是带韩语字幕的那种，听下来的结果让我怀疑当初是怎么考过高级的。&br&好吧，那么再说说英语，不管哪个学小语种的，学其他专业的，英语是不可不学的一门专业，可是学了这么多年，你真的能无障碍的交流吗？真的听得懂CNN,VOA，看得懂美剧的吐槽俚语吗？我把老友记翻来覆去，看了十几遍，真的，自己感觉，一般交流应该没问题吧！结果有一次，我在一个小酒吧，旁边坐着一个老美，斜对面坐着一个国人，也许是国人，也许是华人。她的口语，把我甩到火星你造吗？后来我连一句话都不好意思说你造吗？无论是吐字，发音，还是用词，绝对都完爆我。&br&其实，我的专业是西班牙语你造吗？这是唯一一门，勉强让我能用的语言，可是我知道自己根本没办法和大神比，也没拿到DELE C1.C2的证书，你凭什么说自己会西班牙语呢？&br&我要说的是：&b&要获得别人没有的东西，只能付出比别人多得多的努力&/b&&br&其实没有任何诀窍，没有任何捷径，你希望精通英语和韩语，那种迫切，苦恼的心情我懂。没有办法，只能下苦功。&br&英语，每天坚持听听新闻，VOA也好，CNN,BBC，我觉得网上英语的资料太多太多了，几乎是唾手可得的，每天听，或者听美剧，听美国电影，不懂得查单词，记笔记。&br&看累了，别人可以休息啦，可以喝一杯咖啡，可以和朋友出去逛街了，你不可以，因为你还有一门，你可以说，算了，今天难得一天看完英语累了，等明天再看吧，那么这一天你韩语水平就在原地踏步，甚至在退步。&br&韩语可以怎么学呢，其实网上资源也很多了，某宝有卖有韩语字幕的韩剧哦，自己可以找下，每天看看，练习听力。不是还有韩国综艺吗，虽然不是每句话都有字幕的，但其实也可以学到不少的。&br&沪江听力酷，下载这个APP吧，IOS和安卓的都有，韩语版，有TOPIK历年听力，KBS新闻，各种韩语教材，听完，你还要看，看NAVER,看DAUM，各种看。&br&建议你看下知乎的一个回答，我看了很有启发，也很触动：&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&高度自律是一种怎样的体验？ - 灿妞儿的回答&/a&&br&&br&其实我回答这个不是告诉你怎么学的，而是希望能帮到你，怎么解决二者兼顾的问题，学语言真的是要花很多时间和精力的，当你仔细想一下的话就知道了。其实很多人都在努力，很多人都不停地在学习。让我们一起做学霸，做大神吧！就从今天开始！&br&&br&============================================================&br&我小小的补充一点，我不知道你现在是学生还是职场人，如果是学生那么学习的时间肯定是要多于职场人的，没有什么地方比学校更适合学习了，如果你的大学生，可以下课之后，合理安排自己的时间。假设你是下午4点上完课了，6点吃晚饭，那么4点到6点这段时间，其实足足有2个小时对不对，也许你的室友会冲进宿舍，打开电脑抄几盘LOL，或者看完一部电影，你可以选择一个人去学校的图书馆，集中精力对付英语/韩语，2个小时/天，日积月累，365*2=730小时的时间积累。吃完饭，可以散散步，健健身，和朋友聊聊天，到了晚上，你还是可以拿出1-2个小时再看英语/韩语。提高效率，比不知不觉走神发呆要好得多。&br&当然如果你已经工作了，而且工作很忙，下班也很累不愿意动弹，那么学习的时候肯定不会像学生时代那么充裕。&br&我个人想法是，&b&晚上临睡前，尽量抽出时间，哪怕听十分钟听力，看一篇文章也好&/b&，其实这样每天坚持也有些效果哦。我拿自己做例子，之前有几个月我在学日语，当然是唱票性质的学，因为我自己对日语兴趣很小，但是好歹也能在地铁上见缝插针地学十几分钟，居然可以断断续续学到标日第19课，比起从前看不懂一个日语字到后来会很简单的对话，认识很简单的单词，现在至少可以唱几首简单的日语歌了，是不是也算个小小的进步呢。&br&如果周一到周五你都很忙，那么周末在不加班的前提下，你终于可以合理安排自己的时间了（当然也要分配好家人，朋友，爱人的时间）。写到这里，我推荐你看一个知乎的回答，对我也很有启示：&br&&a class=&internal& href=&/question//answer/&&你在人际交往方面吃过哪些亏？ - 沐沐的回答&/a&&br&&br&&b&6、记得培养自己的核心价值。只有自己优秀，真诚，优秀的人自然都会向你靠拢，不要年纪轻轻，满脑袋都是人脉、经营这样的词汇。更优秀的人都不是傻子，人家看的懂你到底是真材实料，还是刻意伪装。&br&9、减少时间在无效社交上面。年轻的时候时间那么宝贵，应该重点放在提高自身能力上面，而不是和一帮没什么受益的泛泛之交消磨在饭桌和KTV，那不是人脉，那是浪费。&/b&&br&不知道对你有没有用，但对我个人很有启发。&br&具体怎么安排学习时间，你可以根据自身实际情况来安排的。&br&多学习，当然有机会也要多说，外语是说的，不说就变成了死的语言，学习当然要努力再努力，但并不是让你做个书呆子，两耳不闻窗外事。&br&&br&共勉！
你好，我正好看见这个问题，我正好也在经历这样的苦恼，我略微的谈谈自己的想法吧。 我曾经羡慕那些会好几国外语的达人，那些大神一会用英语和美国友人谈笑风生，一会又把日本MM逗得花枝乱颤，突然一回头居然严肃得和法国人探讨起了葡萄酒。。 开个玩笑，因…
文书的撰写，自有其传承。韩国棋院授予AlphaGo的证书，自然也要按照一直以来的规范。这里只能大致追索一下其中的套语（§1）。通过缀连一些见到的文书，感受一些其中的历史渊源（§2）。其中涉及的许多问题我了解有限，最近才有兴趣，希望借此机会请大家评论指教。&br&&br&1&br&&br&韩国棋院的段位证书，语言、格式都有一定的要求。以下是1960年韩国棋院给李承晚的九段允许状，是较早的例子：&br&&blockquote&允許? 九段 ?承晩&br&&u&貴下? 棋力? &b&入神? 域?&/b& 達?????&/u& 玆以 段位? 允許?&br&西紀 1960年 3月 27日 &br&社團法人 韓國棋院 ?事長 崔夏永&/blockquote&（&a href=&///?target=http%3A//baduk.lg.co.kr/kor/culture_view.asp%3Fdiv%3D13%26num%3D273%26cur_page%3D2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LG? ?????&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&就语言而言，其中以汉文为主，谚文为从。我们会发现，即使略过其中的谚文，也可以读出大概的意思。这是因为这里的谚文大体是虚词，?表示句子的主题词（topical marker），?表示实际的主词（subject），?相当于我们的“之”、“的”，???表示原因，?标记动作的宾词（direct object）。连起来，其实也就是在说：这个人啊，因为他的棋力达到了神的境界，所以，我们允许他这个段位。&br&&br&就套语而言，某人棋力臻于入神的境地，是专用于九段段位授予的，九段以下的段位就不可以这么说了。比如八段的话，就只能说“将入聖域”，不可以说神域。虽然是一字之差，就是非常分明的区别。所以这次给Aphago的文书必须说：“ 棋品? 入神? 域?……”这是遵循固有的传统，如果别出心裁地讲他进入了圣域，就是刻意打压人家小电脑了。&br&&br&韩国棋院实为后起。这些套语也只是&b&因袭&/b&日本的制度。如日本棋院的九段证书，其内容为：&br&&blockquote&貴殿夙究棋道之蘊&br&奥手段超凡技霊妙&br&&b&将達神域&/b&為九段令&br&免許畢仍而免状&br&件如&/blockquote&&a href=&///?target=http%3A//www.nihonkiin.or.jp/teach/menjo.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&免状の取得 | 囲碁学習?普及活動 | 囲碁の日本棋院&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&日本的制度，围棋分九品，九段入神。以下依次为八段坐照、七段具体、六段通幽、五段用智、四段小巧、三段闘力、二段若愚、初段守拙。这九种境界之名，在我国渊源甚早，南朝齐梁时柳恽有《棋品》，可能就有这样的分类了。说来，将各种技艺以三六九为数加以品第，在当时尤兴盛，钟嵘《诗品》、谢赫《画品》等。而这些或又脱胎于对魏晋，其时由上上而至于下下将人分为九品，作为选官的依据，就是后来所谓九品中正制。&br&&br&韩国棋院在套语上也有一些自己的发明，比如Alphago的段位证书中说：&br&&blockquote&貴下? 平素 棋道硏磨? 精進?? &u&棋士?? 人格陶冶? ??&/u& 棋品? &b&入神? 域? &/b&?????? 九段? 允許???&/blockquote&这里说他平日里不仅精进于棋道的研磨，“&u&作为一个棋手，（还）致力于人格的陶冶&/u&……”划线部分并不是日本棋院固有的九段免状套语，但在韩国棋院的段位证书中就是正手了，至少在初段（守拙）段位证书中也可以看到：&br&&br&&img src=&/fd312abee92da_b.png& data-rawwidth=&519& data-rawheight=&218& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&519& data-original=&/fd312abee92da_r.png&&&br&（谢谢 &a data-hash=&46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& href=&///people/46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@Sweeting& data-tip=&p$b$46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& data-hovercard=&p$b$46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a&&@Sweeting&/a& 提供的链接：&a href=&///?target=http%3A///news.nhn%3Fgseq%3DDview%26page%3D1%26searchfield%3D%26leagueseq%3D0%26searchtext%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&??°???&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&说来韩国棋院也是蛮有趣的……你说，人家一台计算机怎么陶冶人格呀？但既然是习惯和套语自然也就只能一脉相承了。当然韩国棋院也颁发了英文与谚文版，这就是按照现下西文的证书格式了——我们今天拿到的托福雅思成绩好像和这个风格差不多。&br&&img src=&/cc228da80bd_b.jpg& data-rawwidth=&2000& data-rawheight=&1296& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2000& data-original=&/cc228da80bd_r.jpg&&（&a href=&///?target=https%3A//namu.wiki/w/%25EA%25B5%25AC%25EA%25B8%EB%%25EB%25A7%2588%25EC%259D%25B8%25EB%20%25EC%25B1%258C%25EB%25A6%25B0%25EC%25A7%EB%25A7%25A4%25EC%25B9%EA%25B5%25AD& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&?? ???? ??? ??/5?&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&其中值得注意的是不仅格式依照西方的习惯，内容也按照今天通行的证书来撰写。如其中写道，Alphago“展现了创造性的、杰出的围棋技艺，极大地推动了围棋的进步。鉴于Alphago突出的能力与贡献，韩国棋院在此授予他荣誉九段”（原文不录了）。由于内容完全脱离了日本传统下的段位话语，这里的谚文版自然也就不需要汉字了。&br&&br&顺便说一下各个不同机构颁发的段位证书。日本棋院、关西棋院自然遵循着日本固有的标准。我国台湾有的台湾棋院也延续了日本段位证书的格式，只是不完全遵循各个段位固有的套语了，说法上依照中文习惯重新表述，如“棋道精进”之类（&a href=&///?target=http%3A//.cn/info/.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&我院文东董事长、周德明副院长被授予围棋五段称号&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）。台湾的中国围棋会在格式上相若，行文就与传统分离了——大体某某人取得了优秀成绩之类（&a href=&///?target=http%3A//blog.xuite.net/ce_lin2/twblog/-%25E4%25B8%25AD%25E5%259C%258B%25E5%259C%258D%25E6%25A3%258B%25E6%259C%%25AE%25B5%25E4%25BD%258D%25E8%25AD%%259B%25B8& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&xuite.net 的页面&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）。至于我国棋院自然采用建国以来的奖状标准（&a href=&///?target=http%3A///web/productshow534.asp& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 的页面&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）——链接已具，就不再一一贴图了。可以发现脱胎于大日本帝国时期的棋院，大体上在行文措辞上与日本的延续性也更强——遵循日本固有的段位授予话语，是向东亚围棋的传统致敬呢，抑或是日本帝国主义文化殖民的余絮，本也是不易辨清的问题。这些格式与套语的选择，其实也呈现了东亚错综复杂的历史脉络与传统认同。&br&&br&在这个脉络下，韩国棋院在证书授予过程中，既有对传统的尊重，也有在国际化时代下的自我表达，两者并行，其实还是有值得赞赏之处的。&br&&br&2&br&&br&若论日本棋院的具文，也不是一朝一夕形成的，也有着源远流长的历史。就各个段位的套语而言，直接秉承自江户时代的段位免状。当时有所谓家元四家之说，即本因坊家、井上家、安井家、林家，他们都可以颁发段位免状，其行文格式在当时已经颇为固定了。以最常见的初段免状为例，今天日本棋院的行文是：&br&&blockquote&貴殿棋道&b&執心修行&/b&&br&&b&無懈怠&/b&手段漸進依&br&之初段令免許畢猶&br&以勉勵上達之心掛&br&可為肝要者也仍而&br&免状件如&/blockquote&&br&这里，我们可以注意到“執心修行”、“無懈怠”、“手段漸進”、“可為肝要者也”等具文套语。之前三个说法和汉语相若，肝要是非常重要、非常必要的意思（非常に大切なこと。最も必要なこと。）这些用法在江户时期就已经形成了，并成为低段免状的标准语。以下是文久四年（1864年）本因坊秀和签发的初段免状：&br&&img src=&/4bd91b1e147c0ef54714c_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&375& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/4bd91b1e147c0ef54714c_r.jpg&&（&a href=&///?target=http%3A//iesiat./photos/innosimakikou/photo_9.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&マイフォト<> : 023 段位免状&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&再早一些的话，以下是天保十年（1839）年本因坊丈和为安田荣斋颁发的初段免状——安田荣斋就是后来的本因坊秀策——本因坊秀策就是后来棋魂里为佐为附体的人物……最下方还可以看到花押，这种艺术的签押方式在后来的免状（如上图）中就看不到了：&br&&img src=&/f22add43bb3e18242bdf9a2f_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&355& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/f22add43bb3e18242bdf9a2f_r.jpg&&（&a href=&///?target=http%3A//honinbo.shusaku.in/shougai2.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&本因坊秀策囲碁記念館&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&具文格式大体按照江户时代的一般公文展开。如以下文书日德川家康签发的书状，内容为军事调度，但从文书格式、签押方式上讲，段位免状基本是参照当时的一般公文的。尤其1612年，德川幕府给本因坊算砂支付俸禄，棋士正式被纳入幕府的职官体系，以传统的公文来书写围棋免状，就更加不足为奇了。&br&&img src=&/613a217ffee97d921b7ea6_b.png& data-rawwidth=&776& data-rawheight=&309& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&776& data-original=&/613a217ffee97d921b7ea6_r.png&&&br&（这里可以看到德川家康的花押，&a href=&///?target=http%3A//www.arimakinenkan.or.jp/information/detail/15& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[平成25年度第1回企画展]徳川将軍家と有馬家&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&再展开一些的话，德川时代的公文书写，当然延续镰仓、室町幕府，乃至平安时代的格式。究其实，则又渊源自唐宋的公文书写。如下图，传为宋高宗赐岳飞批札（局部），下图中可以看到高宗的花押：&br&&img src=&/a4eec6e1b6f33eb8f6aecf_b.jpg& data-rawwidth=&1992& data-rawheight=&900& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1992& data-original=&/a4eec6e1b6f33eb8f6aecf_r.jpg&&（邓小南，&a href=&///?target=http%3A//mp./s%3F__biz%3DMzIzOTE2MTA0MQ%253D%253D%26mid%3Didx%3D1%26sn%3De897a6c3939%26scene%3D4%26srcid%3D0211kMIqP05Gco9JVFVhgaKp%23rd& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&看书法，学制度&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&从唐宋命官文书，到日本的诸种公文，再到日本的围棋剑道等段位免状，随着日本帝国的霸业又进入到朝鲜半岛与台湾。或者格式、签押相与沿袭，间或也有套语穿梭期间，其中互文关系（inter-textual relation）里，又蕴藏着别一种东亚的历史。现在，再回过来看一看Alphago获得的这份九段证书，是不是又会有一种不一样的感觉呢？岁月流逝，斗转星移。唐宋间的人物都已随风散去，新的帝国、新的征服，而后有诸种民族革命与国家认同的再造，而在这之间新的机器不断地问世，人工智能已经可以问鼎棋坛。而在这些纷繁的变迁之中，却有一种隐隐然的东亚的脉络，在棋与字、段与品、墨与纸、印与押之间，无声地延续着……&br&&img src=&/cc43a69c640b72fdbea6_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&326& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/cc43a69c640b72fdbea6_r.jpg&&
文书的撰写，自有其传承。韩国棋院授予AlphaGo的证书，自然也要按照一直以来的规范。这里只能大致追索一下其中的套语（§1）。通过缀连一些见到的文书，感受一些其中的历史渊源（§2）。其中涉及的许多问题我了解有限，最近才有兴趣，希望借此机会请大家评…
&p&先说韩国，其实也可以带入朝鲜&/p&&p&首先，明确一点，大部分（这里感谢答友指正）韩国人都有属于自己的汉字名，这会被印在他们的身份证上。在翻译韩国人姓名的时候，直接取他身份证上的名字肯定是最准确的。&/p&&p&不过，不知道对方身份证上的名字怎么办呢。朝鲜语中的谚文，可以理解是现代汉语中的拼音。根据谚文的发音或者最有可能采用的字进行翻译。新华社有相关的翻译标准进行参考。但这个译名可能会和本人身份证上的真实姓名有出入。&/p&&p&举个例子，英超的韩国球星孙兴慜，姓名谚文写作“ ??? ”。最后一个字“ ? ”这个发音对应的汉字有：民 敏 闽 闵 玟 慜 等字（源自wiki词典）&/p&&p&在其未公开正式汉字名之前，媒体按照发音将其译为“孙兴民”或“孙兴敏”。后其公开汉字名，故采用他的真实汉字名“孙兴慜”。&/p&&p&补一张韩国人身份证示例图：&/p&&br&&img data-rawheight=&400& src=&/v2-f8f929cc241ff600cbcdc6_b.jpg& data-rawwidth=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-f8f929cc241ff600cbcdc6_r.jpg&&&br&&p&经答友提醒，我发现韩国人的人名并非全部采用汉字，也有用外来语作为名的韩国人。比如说韩国国脚（又是足球W）高约翰，国内一开始根据选择谚文对应汉字的原则翻译成“高尧涵”或者“高耀涵”。但其实他的名字叫做高John，因为家族信仰基督教，所以将他命名为教名John，这里应当采用外来语的音译，翻译为“约翰”。&/p&&br&&p&接下来讲日本（以下讨论的多是现实中存在的人名，因为二次元的我不懂）&/p&&p&日本人的名字有点随性，情况分多种&/p&&p&1.名字全是汉字&/p&&p&绝大多数的日本人仍然是名字全是汉字&/p&&p&那就直接按照汉字名翻译（其中如果会出现问题的话，也只是因为中日汉字不同简化方式导致的）&/p&&p&展开讲一下这一条，目前大部分的日语汉字还是能和现代汉语中的简化字进行繁简对应的，不过会有少数特例：&/p&&p&（1）中国简化的方式和日本简化方式不同的&/p&&p&比如说“桜”，中国从“櫻”简化成了“樱”，但日本简化成了“桜”&/p&&p&再比如说“浜”，“浜”在日语中是“濱”的简化字，但中国简化成了“滨”，但刚好现代汉语中又存在“浜”这个汉字，容易产生混淆&/p&&p&（2）中国简化但日本未简化的或日本简化但中国未简化的&/p&&p&（3）日本仍在使用但现代汉语中不常使用的&/p&&p&比如“辻”，应写作“辻”，读作“shi（二声）”&/p&&p&比如“舩”，现在的意思是“同‘船’字”，应写作“舩”，读作“chuan（二声）”&/p&&p&2.名字中有平假名&/p&&p&平假名一般是艺人自己取得艺名比较多，如果是父母取的的话，可能是该平假名对应两种不同的汉字含义。比如说 「あすか」，写成汉字时既可以是 「飛鳥」，也可以是「明日香」。&/p&&p&遇到这种情况，一般是，找到该平假名对应的汉字词，翻译成汉字。原则上不要根据发音直接进行音译。&/p&&p&3.名字中有片假名&/p&&p&一般现实中这样取名的，往往是混血儿，而平假名也是源自外来语。这时要根据原有外来语的发音进行音译。&/p&&p&4.如果你看到一个日本人全部名字都是平假名&/p&&p&比如说 「すぎやまこういち 」，日本知名作曲家 椙山浩一 。&/p&&p&那他极有可能是日本右翼分子，这类人拒绝使用汉字作为姓名。（经答友提醒艺人取艺名很随意，也会取全是平假名的艺名，但不一定是右翼分子）&/p&&p&不过要说翻译的话，参照第2条。&/p&&br&&p&另外，以汉字取名的韩国和日本，取名时大多都是有对应的意向的。&/p&
先说韩国，其实也可以带入朝鲜首先，明确一点，大部分（这里感谢答友指正）韩国人都有属于自己的汉字名，这会被印在他们的身份证上。在翻译韩国人姓名的时候，直接取他身份证上的名字肯定是最准确的。不过，不知道对方身份证上的名字怎么办呢。朝鲜语中的谚…
英文好的同学推荐这两个
（其实也就是非常基础简单的英文）&br&既学了韩语又复习了英文。&br&教材之外的好选择&br&&br&第一个 ：
&a href=&///?target=http%3A//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&第一课教发音，然后从基础语法开始， 穿插词汇。&br&我通过这个网站发现了小语种背单词神器
&br&&img src=&/f7ee29aa2ec4f211a894_b.png& data-rawwidth=&488& data-rawheight=&223& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&488& data-original=&/f7ee29aa2ec4f211a894_r.png&&拿其中一课举例&br&&img src=&/bc06b814ad436_b.png& data-rawwidth=&873& data-rawheight=&558& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&873& data-original=&/bc06b814ad436_r.png&&&br&对的，可以免费下pdf的总结笔记， 前面几课还有中文版， &br&&br&&b&摘取片段： &/b&&br&&p&Using Adjectives ~?/?&/p&&p&Alright, this won’t help you understand those greeting words any better, but what you are about to learn is a major step in learning Korean. You should remember these two important facts from the previous lesson:&/p&&ul&&li&All sentences must end with either a verb or adjective&/li&&li&All verbs/adjectives end with the syllable ‘?’&/li&&/ul&&p&Although both of those are true (and always will be), let’s look at them more deeply:&/p&&ul&&li&All sentences must end with either a verb or adjective&br&Yes, but verbs and adjectives can ALSO go elsewhere in a sentence. In the previous lesson, you learned this sentence:&/li&&/ul&&p&?? ?? ??? = I want a boat&br&(&a href=&///?target=http%3A///wp-content/uploads/2014/10/Lesson-4-new1.mp3& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&?? ?? ?? / ?? ?? ???&i class=&icon-external&&&/i&&/a&)&/p&&p&But what if you want to say: “I want a big boat.” In that sentence, there is a verb and an adjective. Where should we put the adjective? In Korean, this adjective is placed in the same position as in English. For example:&/p&&p&?? ?? ??? = I want a boat&br&?? big ?? ??? = I want a big boat&/p&&p&Simple. So we just substitute the Korean word for big (??) into that sentence?:&/p&&p&?? ?? ?? ??? = Not correct. Not by a long shot.&/p&&p&Remember that second rule I taught you?:&/p&&ul&&li&All verbs/adjectives end with the syllable ‘?’&br&– Yes, but the version of the word with ‘?’ as the last syllable is simply the dictionary form of that word and is rarely used. Every verb/adjective in Korean has a ‘stem,’ which is made up of everything preceding ? in the dictionary form of the word. Let’s look at some examples:&/li&&/ul&&p&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&??? = ?? (stem) + ?&/p&&p&Most of the time, when you deal with a verb/adjective, you eliminate ~? and add something to the stem.&/p&&br&&br&&p&&b&Memrise&/b& （小语种记单词好工具）是这样的&/p&&img src=&/0a58f778ce396d95d416_b.png& data-rawwidth=&837& data-rawheight=&307& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&837& data-original=&/0a58f778ce396d95d416_r.png&&&br&&img src=&/0b1bcd2d1b11cc8becda_b.png& data-rawwidth=&759& data-rawheight=&378& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&759& data-original=&/0b1bcd2d1b11cc8becda_r.png&&不只是韩语，还有其他语言，许多单词书都是用户上传的。&br&&br&这个网页有个 mem 的功能，就是在每个单词下用户可以上传辅助记忆的图片。&br&比如
&br&可以看到說英語的人想用英文記韓語單詞的奇思妙想 &img src=&/1b71e0e82e201cdec2a4f_b.png& data-rawwidth=&850& data-rawheight=&590& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&850& data-original=&/1b71e0e82e201cdec2a4f_r.png&&&br&&img src=&/1b1d1cc868dacaad7d97d_b.png& data-rawwidth=&799& data-rawheight=&623& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&799& data-original=&/1b1d1cc868dacaad7d97d_r.png&&&br&當然最方便還是漢字詞 &img src=&/0ecbae9a11a57f6ad16e2ef018fcc538_b.png& data-rawwidth=&836& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&836& data-original=&/0ecbae9a11a57f6ad16e2ef018fcc538_r.png&&以及小技巧 &br&&img src=&/a5aabb8cbe53bddd1f685_b.png& data-rawwidth=&669& data-rawheight=&559& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&669& data-original=&/a5aabb8cbe53bddd1f685_r.png&&&br&但用久了我又觉得这个的缺点在于 ： &br&1 用中文来背韩文单词会更有效率，汉字词能很容易记住，有些词看英文翻译莫名其妙 比如 ?? 翻译成 skill， 中文的话翻译成 “实力” ，更 一目了然&br&2
没有例句来辅助记忆。我觉得把单词放进句子里记忆是很重要的，这样才能知道如何使用它。&br&（希望有人能推荐下，有例句的记韩语单词的工具）&br&更新： 找来找去发现一个naver dictionary &br&&br&如图所示，主要是有例句帮助记忆。不过要自己添加单词做单词本。&br&里面有个 English talk talk 可以和韩国人聊天&br&&img src=&/cfbecbb33ea92_b.jpg& data-rawwidth=&1080& data-rawheight=&1920& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1080& data-original=&/cfbecbb33ea92_r.jpg&&&br&&br&第二个 &a href=&///?target=http%3A//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&这个主要是音频和视频， 你可以躺床上听，走路听之类的，既练习了韩语听力，又练习了英语听力。&br&&br&&img src=&/9666d94fdf1ba54ae8eac93b6d6a166b_b.png& data-rawwidth=&774& data-rawheight=&536& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&774& data-original=&/9666d94fdf1ba54ae8eac93b6d6a166b_r.png&&如图，上他们的网站可以下载音频文件。
图中男人是老师之一，声音超好听。&br&他们的音频文件是可以免费下载的，但要一个一个下很麻烦，他们提供付费的文件包。&br&&br&但其实网易云音乐上有人上传了240期节目可以直接听，非常方便。不过还是希望大家有能力的话花钱支持下他们。&br&&br&第三個， 是時候祭出我的終極大招了 &br&&br&&img src=&/1e5fd460de16ae525cd16d0ee3891f6c_b.png& data-rawwidth=&381& data-rawheight=&501& class=&content_image& width=&381&&&br&&br&&img src=&/3fed653a558e43fe8d7d_b.png& data-rawwidth=&242& data-rawheight=&197& class=&content_image& width=&242&&&br&&br&噹噹噹噹 ， ??????
韓服冒險島 ，
&br&（我學韓語的初衷就是想玩韓服冒險島。）&br&然後玩得過程中你就可以學會各種 英語詞 比如 ?? hunter
???? additional
（我看到他們連跳躍也要用英語詞的時候震驚了。）&br&&br&碰到熱心的韓國人還可以聊聊天（當然很少。）&br&&br&收藏和感谢的同学就不能点个赞 嗎。。。。用過的同學不如評論說下感想？ &br&&br&更新：&br&学着学着遇到了瓶颈期的感觉，于是我开始上网找topik的试卷来做。然后发现了这个网站&br&&a href=&///?target=http%3A///previous-papers/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Download Previous TOPIK Papers&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&第十届到第四十七届的试卷和答案都有！！&br&（某些链接第一次点是广告，要点第二次才行。）
英文好的同学推荐这两个 （其实也就是非常基础简单的英文） 既学了韩语又复习了英文。 教材之外的好选择 第一个 ：
第一课教发音，然后从基础语法开始， 穿插词汇。 我通过这个网站发现了小语种背单词神器 —— Memrise 拿其中…
泻药&br&&br&先挖坑，剪完头发再来答&br&（我已经排了1个小时队了，女的剪头发为什么这么慢！）&br&&br&*）更新知乎韩文群二维码：时效72小时。&br&&br&&br&&p&二维码好像不太好用，请手动私信我。 &/p&&br&&br&-----------------------已经成功剃度--------------------------&br&&br&&br&好了，让我们开始认（hua）真（yang）回（zhuang）答（bi）吧。&br&&br&回答之前惯例看了一下其他人的回答。报班？听歌？&br&你们真的够了，能不能不要把一个准备跳入火坑还没跳的题主推到火坑里？&br&&br&言归正传吧，首先让我们来看一看题主的问题原题该概括。&br&&blockquote&本人在多伦多大学选修了一年的韩语课，由韩国的instructor授课，所以最基本的字音字形语法都已经学习过了。但是现在我想进一步学习韩语，却不想继续在学校take新的课程因为没有这么多空余的credit分给韩语课。所以想请问知乎的大神们，如何进一步自学韩语？&br&&/blockquote&&br&&br&&b&很好，你要学韩语，而且是自学。&br&花样作死。&/b&&br&&br&通过问题我们可以得知题主的状态：&br&1. 选修1年韩语。（Korean Instructor授课）&br&2. 最基本发音，语法学过。&br&题主的问题：&br&进一步学习韩语。&br&&br&既然题主学过发音，介于韩语是一门很奇葩的语言，那我现在就可以充分的理解为，您拿到一篇韩文文章，别管是否理解他是什么意思，可以准确的读出来。&br&&br&那么恭喜你，你在跳入火坑的路上，已经走了30%了。&br&&br&好了，言归正传。&br&&br&针对您个人的情况（包括很多跟您韩语水平差不多，想法差不多的初学者）&br&我有以下几点建议。&br&&br&---------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&b&
短期3个月内&/b&&br&&br&&b&1）目标&/b&&br&此目标非彼目标。&br&你需要找到一个可以充分激发你学习兴趣的重点。比如说，我将来要嫁一个会说韩语的男人！（shy）&br&再比如说，我要多学习一门语言，让将来可就业范围更加广泛。&br&有了这个目标来不断的给你兴趣，你才能持之以恒的学习一门非常枯燥的语言。&br&&br&&b&2）疯狂增加词汇量&/b&&br&毕竟这只是你的副业，词汇量的话，不用太多，一天5~10吧。&br&（这次所说的5~10个，不是指你一天看5~10个。而是说你一天要背过5~10个单词，这在一个新的领域里，不是一个非常轻松的工作，可能一天需要占用你30~60分钟的时间------根据智商决定。&br&&br&如果占用了你240分钟时间，请自觉放弃。&br&还是去学学这个吧：&a href=&/question/& class=&internal&&如何优雅地吃烤地瓜？ - 美食&/a&&br&&br&&b&早知道伤心总是难免的，你又何苦一往情深。&/b&&br&）&br&&br&&b&3）合理分配你的自学与主业的时间&/b&&br&现在处理英语，韩语，中文外，我也在自学西班牙语。&br&给你举一个简单的栗子吧。&br&我每天早上7点起床，8点出发去上班呢。&br&9点开始工作，基本加班到晚上10点。。。。。。（叫我们7-11吧）&br&到家11点左右，洗漱整理后大约12点。从12点开始到12：30或者01：00，都是我的学习时间。一天可以拿出30~60分钟的时间来，在不耽误你的主业的情况下，进行副业的学习。&br&当然周末就算了，人都需要有休息时间，周末就好好放松一下吧！找点自己感兴趣的。&br&&br&&br&&b&比如说排1小时队，去剪头发。&/b&&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&b&
未来6个月内&/b&&br&&br&你已经掌握了（5x30x6）900个单词了，实际可用词汇量更大。（因为题主在澳洲//原因稍后会解释）&br&用这些词汇量可以干什么呢？&br&跟韩国人开玩笑？NO！&br&看懂韩国电视剧？NO！&br&听懂韩国歌？ NONONO！&br&&br&那我们为什么要一天花这么多时间来学习韩国话而不美美的多睡一会呢？！&br&&br&说实话：&br&&br&&br&&b&我也不知道。&/b&&br&&br&emmmmmm。。。。。&br&你的韩语学习已经经过了6个月时间，那任何人对你的韩语能力评价基本上都会是&br&”不错“ ； ”挺厉害的“&br&这时候你去参加韩国语能力考试的时候，应该是2~3级的水平。&br&这样的韩国语水平，在韩国维持基本生存已经够用了。&br&&br&所以现在你需要做的应该是：&br&&br&&b&1）矫正。&/b&&br&何为矫正？就是把你学错了的单词，理解错了的单词。&br&理解错的语法矫正过来。&br&这是一个复杂漫长又充满尿性的过程。&br&你只需要的做的就是：&br&&br&&br&&b&看电视剧&/b&&br&&br&不要看电影，太短，故事叙述节奏太密集。&br&不要听歌，中国人都听不懂中国歌的歌词。&br&而且万一你觉得一首挺好听的歌，万一是韩国的神曲呢。。会降逼格的。&br&&br&&b&*
为何矫正？/如何矫正？&/b&&br&为何矫正？&br&
- 说句实话，在中国出版的很多韩国语教程中，我有很多不赞同的地方。&br&学到的知识的确是韩国语没错。但是，他不地道。&br&也就是说，你学到的语句基本上是这样的：&br&&br&&b&
今天的&/b&&b&真的&/b&&b&花儿很漂亮。&/b&&br&&b&
我十分想和小明一起晚饭&/b&&b&吃&/b&&b&。&/b&&br&&b&
我吃饱了，请不要吃。&/b&&br&&b&
今晚&/b&&b&进&/b&&b&食&/b&&b&我们&/b&&b&要&/b&&b&什么？&/b&&br&&br&不要笑！在我的耳朵里，你们学到的韩语，就是这个样子的。所以你要矫正你的韩语，学习韩国人日常应该怎么说话。（不要跟韩国人学，因为他们也说不明白。去看电视剧吧）&br&
- 扩展你的思维&br&你学会了一个语法，是你学会了。但是要等到你能用到这个语法，这才是你的东西。&br&很多你学过的语法除了在书上造例句之外，你根本不可能把他活学活用起来。因为你没有语言环境。&br&这就需要你自己给自己创造了。&br&&br&2）巩固 / 扩展&br&经过了6个月的学习，你已经有了一部分基础。&br&你也脑子里已经有了接纳韩语的这么一个定式了。现在不需要死记硬背才能学会韩语了，通过看报，看电视剧，看新闻的方式，可以很快的让你get到更多的韩语单词。&br&&br&你会发现，咦？我没背过这个单词，为什么能用的出来？&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&
未来一年&br&&br&通过一年的刻（chi）苦（he）学（wan）习（le），你应该有了基本的韩语能力了，这时候你可以考虑来韩国旅游一次，把你学到的都用上！去免税店，不要说中文。买零食，不要说英文。是时候来个合理的自我检测了。&br&&br&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&br&学习方法及是否需要辅导班，听课程，在我别的题目中的答案里有。请参考。&br&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&想自学韩语，可以通过哪些途径呢？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&怎样能提高韩语听力，阅读，和口语？有什么好点的建议吗？本人已经学到中级了，十月份就要考高级，求建议? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&有人学韩语专业吗？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&电力韩语相关，请大神指教? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&一个大三韩语系的学生正常要达到什么水平？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&你有什么相见恨晚的韩语学习方法？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&药学和韩语该选择哪个？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&很多朋友让我推荐软件什么的：&br&&br&还是那句话，无论是安卓还是苹果，对于学习韩语最好的功能就是：&br&&br&&br&&b&关机。&/b&&br&&br&推荐一个好用的词典吧，这是我用过的准确率最高的词典。没有之一：&br&&a href=&///?target=http%3A///& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&??? ????? (NAVER 韩中词典)&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&br&-------------------------------------------创建回答-------------------------------------&br&&b&&br&有需要请追问。随时更新添加内容~&/b&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br& ------------------------------------------同日更新--------------------------------------&br&介于很多人私信我，微信我，恐吓我，诱惑我。&br&说想看一下韩国的日常是什么样子的。&br&我终于抵不住轰炸，非（mian）常（wei）开（qi）心（nan）的给你们看一下吧。&br&要说韩企忙不忙呢？&br&&br&&br&&b&忙。&/b&&br&&br&&img src=&/ef68eb3c79c479_b.png& data-rawwidth=&231& data-rawheight=&410& class=&content_image& width=&231&&&br&&br&能有多忙呢？&br&&br&Hotmail邮箱我已经放弃了，应该是看不完了。。&br&Naver邮箱不能放弃，一个周末没看消息已经这样了。&br&（已把广告邮件，知乎邮件全部屏蔽）&br&&br&&br&&img src=&/ccbcdc8ee9cb2_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&1065& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/ccbcdc8ee9cb2_r.jpg&&&br&&br&不都说外企很爽很轻松吗？&br&&br&&b&对啊~我也很支持这个观点呢。&/b&&br&&b&但是&/b&&br&&b&韩企，日企，台企。不算外企。&/b&&br&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/d5a669506dcefba91e39_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/d5a669506dcefba91e39_r.jpg&&&br&最后附上公司晚上11点左右的照片吧。祝大家明天工作快乐。。。。。&br&&br&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&顺道再附上济州岛的照片吧。&br&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/8ad08b4a85facec2c85af5_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/8ad08b4a85facec2c85af5_r.jpg&&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/7f66b4e65cac96c6fbec25_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/7f66b4e65cac96c6fbec25_r.jpg&&&br&&br&By 张鸡爪 &br&&br&&br&------------------------------日更----------------------------------&br&刚刚上班突然睡着了。一醒来发现居然2015年了呢！&br&&br&然后看了一眼知乎的问题，发现已经19个赞了。真的好开心哦。&br&&br&又收到了6个私信，说可不可以介绍一下韩国，聊一聊韩国这边的状态。等等。。&br&&br&所以&br&晚上回家之后给你们来点重口味的韩国及韩语学习方面的图吧~&br&敬请别期待。。&br&&br&----------------------日 晚20:30分 修改1--------------------------&br&&br&&a data-hash=&967afec25e1c959ba765ca9& href=&///people/967afec25e1c959ba765ca9& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@一剑断秋风& data-hovercard=&p$b$967afec25e1c959ba765ca9&&@一剑断秋风&/a& 这个评论里的问题很好。也是我准备说的，但是不知道怎么开口会不挨打，所以一直没开口的问题。&br&借着这个机会， 既然&a data-hash=&967afec25e1c959ba765ca9& href=&///people/967afec25e1c959ba765ca9& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@一剑断秋风& data-hovercard=&p$b$967afec25e1c959ba765ca9&&@一剑断秋风&/a& 问出来了，我就来畅所欲言一下吧。 &br&&br&&b&（声明：以下本观点仅代表个人意见，如果您对以下观点有任何不赞同之处。&/b&&br&&br&&br&&b&那就不赞同吧。）&/b&&br&&br&问题导入：&br&&blockquote&看综艺学可以吗，对韩语感兴趣就是看综艺来的，还有如果想和韩国人交流公务方面的事情要在你文章里的1年进度以后再学多久？ 谢谢答主的分享！(☆_☆)&/blockquote&&br&&b&首先对你对我的表示的感谢表示感谢。&/b&（我自己都觉得中文是世界上最棒的语言）&br&&br&&br&好了，言归正传。&br&&br&总结问题可分为以下几点：&br&1）我对韩语的兴趣是从综艺节目中来的。看综艺不可以吗？&br&2）如果想跟韩国人交流业务（公务），我需要学多久韩语？&br&&br&让我们来逐个击破，首先问题1）是相对来说比较大众的问题。问题2）相对于问题1）比较小众，但是也是中国韩语圈（韩语学生，朝鲜族，翻译等）比较关心的问题。&br&&br&1）我对韩语的兴趣是从综艺节目中来的。看综艺不可以吗？&br&&br&&b&95%不可以，5%可以。&/b&&br&&br&为什么这么说？&br&可以负责任的告诉你，在你刻苦努力学习1年以上韩语（全职）的基础上，你是在没有字幕的情况下看不懂综艺节目的。而且综艺节目具有以下特点。&br&&b& -1 跟风。&/b&（谈论时下热门问题）&br&&b& -2 语言奇特。&/b&（不咬文嚼字的笑话，算不上好笑点）&br&&b& -3 语速超级快。&/b&（如果综艺节目都是新闻联播的语速，我想没人会看）&br&&br&介于以上三点特性，我是不建议你通过综艺节目学习韩语的，这对你来说没有帮助。只会平白无故浪费时间。我不相信某个人能通过刻苦看5年韩国综艺来实现一口流利的韩语。&br&&b&如果有，给我打电话，我们出来打一架。&/b&&br&&br&那为什么说有5%可以呢？&br&&br&因为是综艺节目给你学习韩语的兴趣的。也就是说，综艺节目在你韩（tiao）语（ru）学（huo）习（keng）的道路上充当了一个良师益友的角色。你不可以迷恋他，不可以完全抛弃他，你可以适当的利用他。比如说，在你喜欢的3个综艺中挑出一个最喜欢的来。当做一周刻苦学习的奖励，看的同时，尽可能的不看字幕。看看自己能听懂哪些词。&br&&b&（一开始不要指望能听懂哪句话。就看看能听懂哪个词。）&/b&&br&&br&&br&但是这对你的学习，并不是很有作用的，只是放松神经，增强你的兴趣的5%。&br&&br&以上。&br&&b&&br&2）如果想跟韩国人交流业务（公务），我需要学多久韩语？&/b&&br&&br&看答案前你们先做好心理准备啊，下面那句话能量很高！&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&需要多久？&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&至少5年。&/b&&br&&br&&br&&br&&br&高能完毕。我来解释一下原因。&br&&br&首先说，在你学了一年韩语之后。很好，你在韩国已经饿不死能吃到自己想吃的，点菜能告诉厨师不要葱花少放蒜，买苹果可以挑脆的或者面的，地铁上被色狼骚扰（我就从来没有被骚扰过！）可以流利的报警，跟韩国人相处可以至少聊30分钟不会尴尬了。&br&&br&这样的水平，很不错，真的。&br&&br&&b&但是！！！！！！&/b&&br&&br&你想要可以谈业务？想要可以谈公务？那距离专业词汇专业术语，还是有一定距离的。&br&这个距离跟你的生活完全里的太远。&br&&br&有多远？&br&&br&&br&&b&就像你饥肠辘辘兴致勃勃的泡好了一包泡面，却发现没有筷子也没有叉子。&/b&&br&&br&&br&&b&就像我们两个掏出手机想开通情侣套餐，才发现你是移动我是联通。&/b&&br&&br&想要谈公务，你必须熟知你们领域的所有专业术语。所有所有，这不是一朝一夕，或是在生活中可以学到的。&br&举个简单的例子。&br&&br&&b&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&电力韩语相关，请大神指教? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&/b&&br&&br&这我的这个回复中，你可以参考一下问题和答案。&br&&br&---------------------------------------2015年 7月 20日 晚 9点01分 修改2---------------------------------------&br&&br&如果有需要的问题请随时评论里回复，看到了之后我会立刻补充到答案中。&br&&br&刚刚说的韩国/韩语的日常，抱歉我还没有上传。&br&&br&不是因为我是一个不讲信用的人，不是因为我懒。&br&其原因很简单而且只有一个！&br&&br&&b&那！就！是！因！为！&br&&/b&&br&&b&伦家还木有下班~~&br&&/b&&br&---------------------------------------2015年 7月 20日 晚 9点02分 修改3---------------------------------------
泻药 先挖坑，剪完头发再来答 （我已经排了1个小时队了，女的剪头发为什么这么慢！） *）更新知乎韩文群二维码：时效72小时。 二维码好像不太好用，请手动私信我。 -----------------------已经成功剃度-------------------------- 好了，让我们开始认（hua…
&b&难，但重点是蠢。&/b&&br&“学一口流利的韩语”这个槽点咱们就不说了，朝鲜语和韩语在语音语调（李春姬Vs&欧巴~~~&)、用字（比如“李”在北方写作“?”而南方写作“?”）上已经产生了极大的区别，真要是学了一口流利的“韩语”——我们这里姑且默认为韩国“普通话”亦即首尔话（您要是去学江原道口音除外），只怕连海外的朝鲜难民营都进不去。&br&就算题主顺利地进入了难民营，并领先于无数候选者得到了目前发放数还不足25000的来韩许可（没错，截至2014年4月脱北者目前一共只有2.4万人，实际上黑在海外的脱北者数十倍于此数。）或者在外围组织的帮助下通过诸如穿越中蒙边境戈壁、横跨整个中国（东北-西南，目的地是泰国缅甸的难民营）、在东北港口坐渔船偷渡、使用假护照搭乘民航班机等违法手段进入了韩国边境，并且在抵达韩国边检的时候说明了你是“脱北者”，题主接下来还要想法对付国情院的审查。&br&须知国情院是情报收集机构，对朝变节者展开甄别就是他们的工作之一。在国情院长达数周（印象如此）的审查中，国情院为尽量减少韩国纳税人养错人的可能，会努力地排除题主大人这样的疑似朝鲜间谍（出现过）/中国朝鲜族（这个真出现过不少次了）/假脱北者。&br&从脱北者个人信息、政治组织加入情况、住所地址、家庭背景、工作单位等个人信息，以及脱北时朝鲜物价、国内政治宣传内容、世面流言、脱北路线、脱北经过等“知道的一定会知道”的信息，题主要下的功夫还真不是一点半点。如果您回答得前言不搭后语，或者是逻辑混乱不能自圆其说，遣返回国算好的，没把你当朝鲜间谍办了就算不错。&br&——&br&说白了题主可能是看了韩国人宣传的“脱北者有奖金且接受培训教育、获得韩国国籍”产生了一丝心动，但天下真没那么免费的午餐。脱北者在韩国国内遭受到的白眼和歧视姑且不说，不少脱北者在整个过程中也犯下了相当多的违法行为。哪怕这条路最后走通，题主为此付出的代价也会远远超过他所得到的东西。更何况，觊觎这笔脱北奖金的人除了题主，还有在一路上帮助题主偷渡，替题主瞒天过海的韩国在华教会/人蛇集团。其实这种脱北者刚走出统一院不久，手里的资金不得不交给这些组织用于路途开销/“辛苦费”的案例并不罕见。&br&对于正牌脱北者而言，两手空空而又身无一技之长的“大韩民国国民”身份并不能当饭吃，这个群体在韩国国内的生活依然艰难而充满荆棘。而对于为了这条路不惜抛弃国内亲人、国族身份以及中国国籍的题主而言，他所受到的对韩国“美好形象”的幻灭感，只怕会更强些。&br&金正恩上台以来，混的不好的脱北者都已经有几个回到朝鲜去了，身为中国公民而试图获得脱北身份，不是又难又蠢的行为，又是什么？
难，但重点是蠢。 “学一口流利的韩语”这个槽点咱们就不说了，朝鲜语和韩语在语音语调（李春姬Vs"欧巴~~~")}
求解答啊 万分感谢！！
看不懂的思密达
福利福利就是她们了
福利福利就是她们了
福利福利就是她们了
引用1楼 @ 发表的:看不懂的思密达好吧 感谢回贴斯密达
看不懂思密达，顺便问问jrs知道别人虎扑昵称可是怎么查找啊我的天
引用6楼 @ 发表的:看不懂思密达，顺便问问jrs知道别人虎扑昵称可是怎么查找啊我的天这个我也不怎么清楚 手机版不可以吧应该
楼主自行体会。。。
自我发挥一下吧，应该是有关于爱情
自我发挥一下吧，应该是有关于爱情
引用10楼 @ 发表的:自我发挥一下吧，应该是有关于爱情这破比网，老是断线
什么乱七八糟的，学过韩语的，表示看不懂
发自手机虎扑
引用10楼 @ 发表的:自我发挥一下吧，应该是有关于爱情谢谢jr的帮忙
引用8楼 @ 发表的:楼主自行体会。。。谢谢jr的帮忙
这段话本身就是翻译器出来的吧 同 学过韩语，可能是我水平太低了 楼下接吧
引用15楼 @ 发表的:这段话本身就是翻译器出来的吧 同 学过韩语，可能是我水平太低了 楼下接吧好吧 谢谢jr
怎样残忍的你才能拒绝熟知的彼此。。。有点怪。。。语境大致如此吧
引用17楼 @ 发表的:怎样残忍的你才能拒绝熟知的彼此。。。有点怪。。。语境大致如此吧哦哦 明白了 谢谢
复制下来 然后去百度翻译看看？？
引用19楼 @ 发表的:复制下来 然后去百度翻译看看？？复制不了啊 要不然就不用麻烦jrs了
您需要登录后才可以回复，请或者
231人参加识货团购999.00元
733人参加识货团购799.00元
714人参加识货团购1599.00元
212人参加识货团购699.00元
349人参加识货团购299.00元
1014人参加识货团购819.00元
463人参加识货团购1399.00元
618人参加识货团购399.00元
419人参加识货团购829.00元
1349人参加识货团购399.00元
654人参加识货团购229.00元
175人参加识货团购1249.00元会韩语的大神们求教一下！【上海交通大学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：305,291贴子：
会韩语的大神们求教一下！收藏
就是左上角的韩文，急，求指导！谢谢！
车型齐全,品牌齐全,现车供应!
赤果果的表白
我爱你的意思！撒浪嘿呦～
登录百度帐号推荐应用谢邀。&br&&br&一言以蔽之，“愚蠢”。这种标记方式，除了表音什么意义都没有。何况强行表音实际上还不准，造成了韩式英语发音泛滥，韩国人再也说不准正宗的英语了。&br&&br&我也赞同题主的观点。我认为：跟韩国相比，中国受到外来语影响确实要小。&br&&br&除了“量”，我们更应该在“质”上考察这种影响。我们不妨用更开阔的眼界来分析一下所谓的“外来语”。我想把它分成两种：体系内的外来语和跨体系的外来语。&br&&br&在以拉丁字母为基础的西方国家内，比如英语里面的buffet(自助餐)，ballet（芭蕾）都是向法语引进的。这就是“体系内的外来语”。而在以汉字为基础的汉字文化圈内，中文有得天独厚的优势，即使是从日本等国“再传入”，大多数情况词不害意，甚至兼有音与意。&br&&br&至于跨体系的外来语。韩国只是纯粹标记发音，而我们的中文真的很有“诚意”。比如同样英语的computer，韩语直接???，我们却用电脑和计算机，很努力地在用既存的概念来解释新的概念。这种情况下，韩文是引入了外来语，而我们中文只能算是引入了新的事物概念。&br&&br&由此观之，中文是活用外来语，而韩文是滥用外来语。&br&&br&PS：还想补充一下，传统上韩语词汇分成固有词，汉字词，外来词。而在上述背景下，我想把它分成固有词和非固有词。汉字词用汉字音标记，只是到了现在，与现代汉语相去甚远罢了，可以算是一种古典的外来词。举个例子是不是会更好理解：洛阳，用??（汉字音）标记算作汉字词，而用??（现代汉语拼音）标记只能算作外来词。&br&&br&————————————&br&16/5/31&br&为什么要关闭评论，就是因为夏虫不可以语冰。可是看到了某鲜族的回答，实在是觉得有必要教一点做人的道理，说真的我真是为有些人着急。“人生识字忧患始”大概就是这样的感觉吧。&br&&br&首先，我不聪明，聪明的是汉语。其次，表音文字的快捷并不能代表“完全消化”。我当然承认音译的普遍性，然而我想强调的是汉语对于外来语的消化。比如汉语就算有过“梵婀玲”的音译，最终还是找到了自己“小提琴”的归宿；而韩语呢？至今依旧是????啊！这样的例子不胜枚举。至少在这方面，汉语比韩语做得好，我想说的仅此而已。最后，欧美国家的人到底能不能听懂印度英语或者日韩英语呢？大家心知肚明。&br&&br&————————————&br&16/6/1&br&知乎的朋友有一个好，看到票数高的答案反对的比谁都快。就是不肯好好看答案。我没有要硬点意译或者汉语的意思，但题主一定要问我“韩语和汉语对待外来语”的问题，我当然支持汉语，汉语这么优秀我怎么能不支持。&br&&br&最初用本国语言音译引进外来语的的时候难道不用另外解释其含义的吗，真的是一看音译就知道那个概念了吗？呜呼，冗余与否不是我们说了算的。汉语中的外来词，经过时间的淬炼，可以不冗余地解释那就用意译（如圆珠笔），实在解释起来冗长就用音译（如克隆）。此外，甚至还有“星巴克”这样绝妙的引进，不一而足。Television一词，汉语说“电视”，韩语说????，在交流上没有太大区别，但是对于保证自己语言纯正性来说，汉语的优势很明显。平心而论，意译理解起来方便，音译使用起来方便。但如果使用起来同样方便，为何不用对自身语言有利的意译呢。&br&&br&还是要强调一遍：&b&汉语并不是没有被其他语言干扰，只是它尽最大努力地保持它自身的博大精深。我真的很感动。&/b&&br&&br&————————————&br&16/6/8&br&最终来盘点一下“夏虫们”的“偷换概念”与“断章取义”，供有识者一笑。&br&1.分析韩语的不足之处=我厌学，学不好所以讨厌韩语。/ 我仇视韩国，被国内媒体洗脑。&br&2.分析汉语的可取之处=我硬点了汉语和意译，汉语世界第一，意译所有情况都适用。&br&3.汉语受外来语影响比韩语小=汉语没有外来语。/ 汉语的外来语没有音译，全是意译。&br&4.反对楼下鲜族观点=分裂祖国。&br&这个是大新闻啊，你们可以把我批判一番了！扣政治帽子，把学术问题上升为政治问题，煽动性很强啊。
谢邀。 一言以蔽之，“愚蠢”。这种标记方式，除了表音什么意义都没有。何况强行表音实际上还不准，造成了韩式英语发音泛滥，韩国人再也说不准正宗的英语了。 我也赞同题主的观点。我认为：跟韩国相比，中国受到外来语影响确实要小。 除了“量”，我们更应…
本人初三狗，写了一上午，只请各位知友尊重劳动成果，如需转载，请提前告知本人～&br&&img data-rawheight=&53& data-rawwidth=&640& src=&/18fef862a55a11cfdf709fd619e8315e_b.png& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&640& data-original=&/18fef862a55a11cfdf709fd619e8315e_r.png&&首先，零基础就要开始&b&打基础&/b&啊&br&请&b&现在&/b&开始制定你的自学韩语计划。所有长久计划的最佳开始时机就是&b&现在！！！&/b&而不是等我忙完这阵，等我慢慢来！在开始前，先问问自己&br&1.&b&动力（为什么要学？现在的学习动机是否可以支持自己长久地坚持&/b&&i&&b&下去？）&/b&&/i&&br&&b&2.投入（你想为此投入多少？）&/b&&br&投入指的是时间，精力，金钱。学习任何事物，即理解掌握并运用，都要有大量的输入，输出和重复。所有的收获都是你用时间和精力换的！&br&&b&3.目标（你想自学到何种程度？）&/b&&br&&b&～～～～～～我是分界线～～～～～～&/b&&br&&b&1.从零基础到基础扎实过程的转变，需要学习教材&/b&&br&&b&&延世大学韩国语&/b&！（或者韩国语教程）不适合自学用。因为知识量特别大。但是学的非常全面透彻。&br&6册学完大概5～6级&br&&b&&新标准韩国语&/b&&br&一直用这本，网上也有破译版本，我报的新东方网校用的也是这本教材，挺注重听力的，挺好 &br&6册学完大概topik5或6吧&br&&b&&标准韩国语&/b&&br&没用过，不敢说。用这套教材的人特别多，听说很适合中国人使用。三册学完大概topik4级，能正常交流了&br&&b&&首尔大学韩国语&/b&&br&这个不太了解真不太好说&br&&b&&新轻松学韩国语&/b&&br&看过教材，学校图书馆里的，应该也不错，是以提高韩语能力交际为主要目的的教材&br&&b&【千万不要买什么韩语新手拿起就会，x天玩转40音的的书，相信我…还有那些标谐音的书，千！万！别！买！买了之后对你自身没有一丁点好处】&/b&&br&&b&2.发音&/b&&br&首先是发音，这个大家可以根据书后面的光盘跟着学，发音其实很重要，因为发音不正确你说话韩国人听不懂多尴尬。当时我学韩语的时候，刚刚学完所有字母发音的时候，我们老师给我们打印了一篇文章，我什么意思一点都不知道，但是就是读。&br&当时要求我们读的特别熟练特别熟练的。这个方法练发音非常有用的。
然后是语法，我觉得，学习语法一定要系统有条理。因为这也是为了以后的topik考试做准备。在学习了一定的语法后，要自己学会总结，比如把表示原因的语法总结在一起。把表示转折的语法总结在一起。因为以后topik考试时，这些都是很容易混淆的。
还有就是听力问题，大家估计天天看韩剧和综艺节目会有些经验。但是，我想说～要是学韩语的话，我建议你去下载带有韩语字幕的电视剧或者电影。我记得我们老师当时给我们推荐《原来是美男》，因为她说这个里面的发音很清楚。是让你们去看看他们的发音。下载有韩语字幕版的。你们可以找自己喜欢的韩剧，然后跟着他模仿他的发音。这是个很好的办法的。模仿完发音，再不看画面听声音，猜意思！&br&&b&3.topik&/b&&br&关于准备topik我觉得应试技巧还是很重要的。我觉得最重要的资料就是历年的真题！我给你说！这直接就是个宝贝啊！在考试之前至少做上5-10套真题，而且是卡着时间做。因为你连着做几套你就会发现，这些真题都是有规律的，出的题的方式也都是一样的。&br&&img data-rawheight=&20& data-rawwidth=&366& src=&/7fead88b758c725d8bc138f4_b.jpg& class=&content_image& width=&366&&&b&最后&/b&！祝大家好好学习！&b&&i&Rome was not built in a day！&/i&&/b&
本人初三狗，写了一上午，只请各位知友尊重劳动成果，如需转载，请提前告知本人～ 首先，零基础就要开始打基础啊 请现在开始制定你的自学韩语计划。所有长久计划的最佳开始时机就是现在！！！而不是等我忙完这阵，等我慢慢来！在开始前，先问问自己 1.动力…
&p&-&/p&&p&&br&&/p&&p&我来个以&b&抖机灵为主&/b&的答案吧&/p&&p&&br&&/p&&p&有英语基础的话，最好学的第二外语&b&之一&/b&是&b&比斯拉马语 (Bislama)&/b&&/p&&p&&br&&/p&&p&这是太平洋岛国&b&瓦努阿图&/b&的官方语言，属于克里奥尔语 (creole)，其语法主要来自美拉尼西亚语族，而其中95%的单词来自英语或是英语单词的变种。&/p&&p&&br&&/p&&p&这里放一张自己在瓦努阿图拍的照片，乃们可以体会一下这种语言有多好学：&/p&&p&&br&&/p&&img src=&/v2-ececdd749a2966_b.jpg& data-rawwidth=&956& data-rawheight=&1280& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&956& data-original=&/v2-ececdd749a2966_r.jpg&&
- 我来个以抖机灵为主的答案吧 有英语基础的话，最好学的第二外语之一是比斯拉马语 (Bislama) 这是太平洋岛国瓦努阿图的官方语言，属于克里奥尔语 (creole)，其语法主要来自美拉尼西亚语族，而其中95%的单词来自英语或是英语单词的变种。 这里放一张自己在…
卧槽都闪开！！！这个问题我要怒答啦！！我这学期正好修了一门课《生活汉子》哦不《生活汉字》的教养课，学的就是韩国汉字。&br&&br&题主说韩国人平时不用汉字其实也不对啦，作为汉字文化圈的一员，韩半岛刚开始使用的就是汉字，后来创造的韩语当时也是为了注音而存在的，所以现在韩语里汉字词还是占了巨大的比例，汉语汉字词加上日语汉字词能占到60%，韩国还有个特别奇葩的韩国汉字能力鉴定考试，要求认识几千个左右的汉字，会写几百个左右的汉字，当然这里全是韩式繁体。&br&&br&先来张教材封面：&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/844df012aa8db2ee1b0bee268e9ef2a4_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/844df012aa8db2ee1b0bee268e9ef2a4_r.jpg&&&br&再早再早一些，韩国的书都全是汉语写的，后来就变成了这样：&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/1e815c5a308dc327eb5999_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/1e815c5a308dc327eb5999_r.jpg&&&br&再再后来才成了今天这样全是韩文书写的，但韩国日常生活中还有很多汉字使用频率非常高，原来学校里的学生都是要学习的，后来才变成了选修课，并且只学最常用的那些，现在认识的年轻人就很少了。&br&&br&但是他们日常生活中经常可以看见汉字的，你的韩国朋友不可能一个都不认识，你给他看“大韓民國”四个字，他要是不认识你就可以嘲笑他了。&br&&br&全世界的人起名字都喜欢给里面添加美好寓意，韩国人自然也不例外，尤其是过去的人很注重这些的，我记得看过一个韩国抗战的电视剧，里面的诗人心中悲愤给自己起名叫“李戮史”，他的妻子认为“戮”这个字太不吉利，给他改成了“李陸史”，跟中国人都是一样一样的。&br&&br&到了现在大家起名字又开始追求新奇个性，才出现了什么“金荷娜”、“???”这样的名字，就好像中国人也有明明是单姓非要起四个字一样，都是图好玩。&br&&br&日常生活中汉字除了起名用之外，还有一个用处就是标注意思。韩语里元音辅音全算上也不过40个，汉字有多少个？只注音肯定会发生混淆，或者这个词很少见大家不知道什么意思，这个时候就需要汉字上场来标注了。&br&一般在新闻报道标注的比较多，因为新闻报道追求效率和正式，所以大多数会用汉字词，比如这个样子：&br&&img data-rawheight=&101& data-rawwidth=&560& src=&/1e950fe16ffbcfcd0d1c_b.png& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&560& data-original=&/1e950fe16ffbcfcd0d1c_r.png&&&br&因为一个韩语发音对应的汉字太多了，看下图，第一列是发音，第二列是这个音对应的汉字，这些还只是基础汉字而已。&br&&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/cca9e41e6ba9e4b25adbef229f4debad_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/cca9e41e6ba9e4b25adbef229f4debad_r.jpg&&&br&韩语和汉语关联太大了，虽然日语汉字词也很多，但是日语汉字词也是从汉语来的，归根到底都是汉字，发音非常相似，所以中国人学韩语记单词特别有优势，但是也特别容易发错音，因为二者很相似就直接发成一样的音了。&br&&br&题主说对了，他们是有汉字词典的，而且是固定解释，如下图第一个“除”字和第二个“堤”字，同样是发ce的音，前面要加上韩语的解释。期中“?（del）”是减少的意思，“?（duk）”是河堤的意思，韩国人只要认识前面的词，就可以知道对应汉字的发音和意思了。&br&你看看后面的汉字词，跟汉语一样一样的，但是古代汉语用词也很多，比如“法曹”这个词，现在中国人就不用，但实际上是中国古代司法机关或者司法官员的称谓。&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/efd3b0c86f9bbac3933874_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/efd3b0c86f9bbac3933874_r.jpg&&&br&再给你看个好玩的，韩式成语：&br&&img data-rawheight=&1280& data-rawwidth=&960& src=&/c95248feb90e50d70e71_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&960& data-original=&/c95248feb90e50d70e71_r.jpg&&有的是中国就有的，有的就是什么鬼系列了。但是如果你在韩国突然冒出一句，对方会觉得哇你的韩语好厉害。有次上其他课讲到韩国成语，在座的所有中国学生都“嘿嘿嘿”地笑了起来?乛?乛?&br&&br&最后说一下这个：&br&&br&&blockquote&每个汉字都有且只有一个对应的韩语读音。&br&&/blockquote&&br&并不是这个样子的_(:зゝ∠)_&br&我们有多音字，韩国人也得标音出来呀，举个栗子：&br&“乐”字在韩语里有四个发音，分别是?（ak）、?（lak）、?（nak）、?（yol），对应音乐的乐、快乐的乐、喜欢的乐（就是“智者乐水、仁者乐山”里的乐，中国也读“要”），其中“?（lak）、?（nak）”通用，主要看它放在词语中的哪个位置。&br&其他还有，但是不多，我也想不起来啦哈哈哈哈_(:зゝ∠)_&br&&br&图多字少，题主笑纳_(:зゝ∠)_&br&哦对了忘了说所有字母拼音都是我胡写的，韩语有标注罗马字母注音不过我懒得一个一个查，你跟着念差不多就是那个音啦啊哈哈_(:зゝ∠)_&br&&br&———————————————————————————————————————————&br&妈蛋，自作多情，还想和你们分享奇怪的韩国成语呢，结果根本没人想知道_(:зゝ∠)_
卧槽都闪开！！！这个问题我要怒答啦！！我这学期正好修了一门课《生活汉子》哦不《生活汉字》的教养课，学的就是韩国汉字。 题主说韩国人平时不用汉字其实也不对啦，作为汉字文化圈的一员，韩半岛刚开始使用的就是汉字，后来创造的韩语当时也是为了注音而…
好久不答题了，我来自荐一下吧。&br&我在CC平台上讲韩语课。也算是韩语栏目里，呃，比较火的了。&br&&br&&img src=&/d0ba0ca41d7dc96a953c7f674d9a813a_b.png& data-rawwidth=&627& data-rawheight=&155& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&627& data-original=&/d0ba0ca41d7dc96a953c7f674d9a813a_r.png&&&br&&br&你是零基础的话，这里给你推荐一下我第一次登上“讲台”讲的课。&br&&br&&a href=&///?target=http%3A///course//& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[节操丧失]韩国语从零到无限&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&img src=&/f2e26bccab311a4a1d0fd_b.png& data-rawwidth=&503& data-rawheight=&427& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&503& data-original=&/f2e26bccab311a4a1d0fd_r.png&&&br&&img src=&/e13a2747bbc5ef48c1ddc0bdaa933206_b.png& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&300& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/e13a2747bbc5ef48c1ddc0bdaa933206_r.png&&&br&&br&这门课当时是直播课程，现在留下的都是回顾，不过无所谓，可以帮助你入门。而且都是免费的，你就下载下来看就行了。我自认讲课风格比较幽默，你旅行途中，无聊的时候，都可以看。不笑可以投诉我。&br&&br&我讲课风格大概是这个样子：&br&&br&&img src=&/ce107ff31d36a8848a74_b.png& data-rawwidth=&746& data-rawheight=&492& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&746& data-original=&/ce107ff31d36a8848a74_r.png&&&img src=&/9bedee3e19_b.png& data-rawwidth=&1052& data-rawheight=&577& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1052& data-original=&/9bedee3e19_r.png&&&img src=&/d55abd3a92f69faccc66333_b.png& data-rawwidth=&702& data-rawheight=&637& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&702& data-original=&/d55abd3a92f69faccc66333_r.png&&&br&当然不只有这一个课，还有很多。&a href=&///?target=http%3A///teacher//& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&屯里的可乐老师主页&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&希望你韩语学的愉快，加油。&br&&br&------------------------------------------------&br&另外本人马上毕业了。找工作中，喜欢教育行业，有合适的岗位，还望诸位能推介一下。2333
好久不答题了，我来自荐一下吧。 我在CC平台上讲韩语课。也算是韩语栏目里，呃，比较火的了。 你是零基础的话，这里给你推荐一下我第一次登上“讲台”讲的课。
这门课当时是直播课程，现在留下的都是回顾，不过无所谓，可以帮助…
&img data-rawwidth=&460& data-rawheight=&862& src=&/592ccfe68bc27918a90abe1bcc6c106e_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&460& data-original=&/592ccfe68bc27918a90abe1bcc6c106e_r.jpg&&
不请自来！&br&以我在韩国生活这么些年的生活经历简单总结一下这个问题。&br&1.
人名。绝大多数韩国人的人名都是按照汉字的含义来取的。例如???即宋仲基。但现在也出现了少部分韩国人的名字不按照汉字来取的情况，例如张娜拉的名字???.显然就不是。韩国人几乎都可以熟练的写出自己的汉字名字。有些正式的场合汉字名字是需要提供的，例如身份证，户口本，入职申请书等。&br&&br&&img src=&/d60cc_b.jpg& data-rawwidth=&560& data-rawheight=&625& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&560& data-original=&/d60cc_r.jpg&&&br&&br&2. 地名。包括河流，山川，岛屿，城市，街道，地铁站，大学，部分建筑物等。举例来说，??(汉江)，???(汉拿山)， ???(汝矣岛)，?????(釜山广域市)，????(国会大路) ，????(鹭梁津站)，?????(延世大学校)，?? ??(大河大厦).。在地铁站，火车站，城市的介绍中，经常能看到在相关的韩语地名之后附有汉字，这些汉字与其说是中文翻译，不如说是这些地名的汉字词。因为他们都是以繁体字的形式给出，并且很多保留了韩式汉字的用法和特征。当然也有一些地名并没有使用汉字，例如???(喜鹊山，??是韩语中喜鹊的固有词的说法)，???(se江站，这个真的不好翻译，我留意到在该地铁站使用的翻译是:?江站，即回避第一个非汉字词的翻译)&br&&br&&img src=&/379e8feaa5bfffa44b2a37_b.jpg& data-rawwidth=&1280& data-rawheight=&851& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/379e8feaa5bfffa44b2a37_r.jpg&&&br&&br&3. 成语。在韩国也有一些成语，虽然使用得不是那么频繁，但也是偶尔能见到，脱离了汉字，韩式成语的含义就无法解释，例如: ????(口尙乳臭),????(奇想天外),????(路柳牆花),????(馬耳東風),????(面從腹背).&br&&br&&br&4. 还有日常生活中使用的简易汉字，这些汉字几乎所有人都认识，例如下图菜单中的大，中，小，&br&&img src=&/6b141d7df509ff726b7fe66ce8b598a7_b.jpg& data-rawwidth=&743& data-rawheight=&417& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&743& data-original=&/6b141d7df509ff726b7fe66ce8b598a7_r.jpg&&&br&再如辛拉面包装上的辛字&br&&img src=&/4e4c56bf175_b.jpg& data-rawwidth=&460& data-rawheight=&460& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&460& data-original=&/4e4c56bf175_r.jpg&&&br&4.然后是各种正式场合中使用的汉字。例如婚礼，开业典礼，葬礼，颁奖礼等。但韩国人使用的祝词较为单调。例如结婚，几乎千篇一律的&祝結婚&，开业则大都是“祝開業”，&祝發展&。一个可以很好展示韩国人在正式场合爱用汉字的例子就是前一段时间，AlphaGo和李世石围棋人机大战后，韩国棋院授予AlphaGo荣誉九段的证书。可以看到证书上大多数都是汉字。&br&&img src=&/b44d97beb779ab686ec074b4_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&326& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/b44d97beb779ab686ec074b4_r.jpg&&&br&&br&&br&5. 再就是韩语中大量使用的隐性汉字词了。这写汉字词虽然在日常生活中及文字书写中仍然大量使用，但因为韩国政府曾经刻意地去汉化，现在大量出现的汉字词都仅以汉字的发音给出(相当于只标识这个汉字词的韩式发音的拼音)，需要了解这个词之后，才能明白这是汉字词。&br&&br&有些汉字词因为在韩语中太常用，有时候甚至都意识不到这是 汉字词，例如男孩叫哥哥时会说?,这个词其实是汉字词&兄&。 弟弟??，其实是汉字词(同生，即同一个母亲生的)，妹妹，???,是汉字词(女同生)。而另一些汉字词虽然韩语中还频繁使用，但是汉字中已经成了生僻字，几乎不再使用了。例如????是丢人，丢脸的意思，这里的?? 即汉字词“猖披”，但&猖披&这个词在现代中文中几乎已经不再使用了。&br&&br&因为韩语是表音文字，只能标识发音，而汉字词的比重有非常高，经常会有同一个韩语单词，对应多个汉字词的情况，例如?? 这个词&br&&ul&&li&既可以是苹果，汉字词为“沙果”，&br&&/li&&li&亦可为道歉，汉字词为&谢过&。&br&&/li&&/ul&&br&再如?? 这个词&br&&ul&&li&既可以是&医生&，&br&&/li&&li&也可以是&义士&。&br&&/li&&/ul&因为现在在韩国汉字教育的停滞和松懈，偶尔会导致一些误会，例如很多中小学生，误以为安重根的职业为医生，这是因为在提到&??? ???&时既可以理解为&安重根医生&，也可以理解为&安重根义士&。&br&&br&其实汉字词在韩语中占的比重很大，尤其是一些比较高级的表达，复杂的文件，汉字词占的比例更高，可以超过百分之六七十，例如法律相关文件等。但现在，这些汉字词都以韩文拼写的方式来书写，只表达语音，隐匿在文章中，不像日语那么明显。&br&&br&&br&补充整理: &br&虽然韩语中的汉字词很多，但也绝不像某些名族气焰高涨的人所说的，韩语仅为汉语的注音文字，或者方言而已。韩语有自己独立的语法和体系，虽然汉字词多，固有词和外来词也很多，而且汉字词的比重还在持续下降。韩语是一门完整，独立而方便的语言，一般认为是属于阿尔泰语系，或者孤立语系，学术上还没有定论。韩语是拼读和书写非常科学而简单的文字，在韩国几乎没有文盲，因为即使不上学也能识字。脑补一下中文如果没有汉字，只有汉语拼音，虽然可能会少了不少味道，但估计只要是智力正常的人，上不上学也都能“识字”。据我了解，韩国确实有一些项目在尝试使用韩文的语音标注系统，帮助那些还没有文字的语言实现书写系统。如果这些项目成功推动的话，以后可能会出现某些语言长得和韩语一模一样，但实际上是另一种语言的情况。&br&&br&再补充一个小故事(节选自维基百科):&br&这是一次因为没有标注汉字词而导致的事故，并引了起较大损失。&blockquote&2009年初，京釜线二期工程全长254.2 km的大丘-釜山区间，其中铺轨已完成的96.6km区间内的15万5千个无渣混凝土枕木（占全区间35万8千个的37%）中，有332个已发生严重龟裂。龟裂的部位是在混凝土枕木上“缔结装置”，在这个装置里按规定是要放防水发泡的填充物，但韩文里的“防水”与“放水”的写法均为“??”，又未用汉字区别，故施工公司理解错了图纸的意思，枕木里没有加防水材料反而加了吸水材料，造成了全部15万5千多根枕木成为次品而需要重新铺设。&/blockquote&&br&最后介绍一下我的微信公众号:KrGuangbin 和微博:&a href=&///?target=http%3A///hanyuxuexi%3Fis_all%3D1& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&韩语小伙伴的微博&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&介绍分享我在韩国的所见所闻，了解韩国的历史文化，风俗人情，学习韩语。&br&或者扫描以下二维码。&br&&p&&a href=&///?target=http%3A///r/6jnL00rEahcVrQ6w92z4& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&/r/6jnL00r&/span&&span class=&invisible&&EahcVrQ6w92z4&/span&&span class=&ellipsis&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a& (二维码自动识别)&/p&&br&&br&么么哒！&br&&br&以上！&br&?????.
不请自来！ 以我在韩国生活这么些年的生活经历简单总结一下这个问题。 1. 人名。绝大多数韩国人的人名都是按照汉字的含义来取的。例如???即宋仲基。但现在也出现了少部分韩国人的名字不按照汉字来取的情况，例如张娜拉的名字???.显然就不…
德福非脱产6个月零基础开始，4444压线过。&br&&br&大三下结束才开始决定出国，零基础学德语，还不能脱产，大四专业课和课设赶着，还有学校的生产实习。暑假A1 跟班学完后，没有合适的班跟，A2到B2 只能自学，在舍友都在刷剧的时候，我在刷新求精。&br&八月的西安，没有空调，在宿舍里打着地铺，一边做着书上的作业一边背着发音。早上7点到晚上11点。&br&&br&大年初六回西安，准备德福考试，报了歌德的班，在那之前口语基本为零，作文从没写过。一开始还担心跟不上，考前最后两周才开始全面刷口语和作文。口语一开始磕磕绊绊，话都不敢说，跟外教更倾向与英语交流，但是没办法，逼着自己对着手机每天早上练。还好舍友不嫌我吵，外教也很认真的听我的作业，找我的错误并告诉我正确的说法。中午到下午去西外上课，晚上七点多回学校，有时吃晚饭，有时候不吃。晚上在宿舍，每天都写一篇作文，练框架，练速度。&br&&br&考试之前，徐立华的词汇书刷了三四遍，必备6000词刷了一遍，红宝书刷了两遍，作文写了十来篇，A4 的草稿纸写满了200多页。&br&&br&手机里下着Deutschlandfunk的科技版，其实我更喜欢足球，但是我只能为了应试听这些催眠的东西。不过讲真没什么用。徐立华的阅读和听力都做完了，德福班的教材也做完了，真题，模拟题，能做的全做了。&br&&br&考试头一天，下雨，住在一个很小的旅馆里，没有窗子，没有桌子，蹲在床边做了一套官网的题，听力阅读都挂着及格的边边，口语对着录音过了一遍。其实在德福班的最后一天，也就是考前两天，在西外的口语教室录了音，外教第一个听我的磁带，刚回到学校就收到feedback。4分题都没啥问题，五分题有一个跪了。真考试的时候，口语第六题也跪了，不过其余的题都还好。阅读出来和小伙伴一对，前三题和她们都不一样，心里有点紧张。听力第一题答得很差，估计错了三个，第二题一向不擅长，好在第三题一直正确率可以，最后也过了。作文写完还有几分钟，自我感觉良好。&br&&br&查成绩的时候，4434，作文没过，崩溃。复议等了一个多月，周围同学都复议失败，最后我收到复议成功邮件的那一刻，心情难以言喻，给父母打电话手都在抖。&br&&br&在准备德福的漫长的半年，无数次绝望的时候都过来了。曾经离德福考试不到一个月，做阅读30个错了19个，自责到饭都吃不下，但是也没有流泪，被舍友拉着下了馆子，回去该干嘛干嘛。&br&&br&签下弃保协议的那一刻，后面的路已经没办法再退，只能孤注一掷。保研的舍友去看电影，我一个人坐在宿舍背单词，听听力。不过也感谢舍友们的监督，在最后两个月没有看任何电影或是刷剧。&br&&br&学德语的前三个月，不疾不徐，一边画着大图，一边写着论文，一边看着书。到后边过的真是生不如死，感叹英语的亲切又不得不强行改掉浓浓的英式德语口音。&br&&br&最后好在没有辜负，顺利拿到复议之后的新成绩单那天，正好在档案馆开大学期间成绩单。DHL的电话打进来，心情平静，在梧桐绿荫洒满的大道上拿到拿张纸，看了一眼就放回去了，发了朋友圈，终于可以把过去所有的苦痛以微笑言说。&br&&br&当然，在那之后的日子其实更加痛苦，压力大到要崩溃，最后还是穿过了那片荆棘，又到了另一个新的起点。&br&&br&现在一边刷着德语单词做准备，一边考虑着雅思报名时间。第一次做很老的雅思真题，听力7.5，阅读8.5。雅思词汇已经刷完第二遍，剑4做完了。在那之前做过一次考研的英语一，70来分的水平罢了。我有时候在想，我也许学语言真的有那么点天赋吧，不过在再看了看周围大神，发现自己还差得远。&br&&br&永远不要低估自己的潜力，刷专业课的时候两周就能看完好几百页的资料，在大学期间不过是常见之事，很多人都可以做到。重要的是集中精力，充分利用时间。&br&&br&最后，the greater the pain, the greater the pleasure. 与各位共勉。
德福非脱产6个月零基础开始，4444压线过。 大三下结束才开始决定出国，零基础学德语，还不能脱产，大四专业课和课设赶着，还有学校的生产实习。暑假A1 跟班学完后，没有合适的班跟，A2到B2 只能自学，在舍友都在刷剧的时候，我在刷新求精。 八月的西安，没…
你好，我正好看见这个问题，我正好也在经历这样的苦恼，我略微的谈谈自己的想法吧。&br&我曾经羡慕那些会好几国外语的达人，那些大神一会用英语和美国友人谈笑风生，一会又把日本MM逗得花枝乱颤，突然一回头居然严肃得和法国人探讨起了葡萄酒。。&br&开个玩笑，因为我自己正在学三门外语，学的时间越长，越发现渐渐有力不从心的感觉。&br&首先我也是学韩语的人，从11年开始接触，入门，到今天，已经快五年了，除了拿到了一张薄薄的TOPIK高级证书，剩下来好像没有任何值得说道的东西，前几天一时兴起看了一集韩剧（平时极少关注韩剧），还是带韩语字幕的那种，听下来的结果让我怀疑当初是怎么考过高级的。&br&好吧，那么再说说英语，不管哪个学小语种的，学其他专业的，英语是不可不学的一门专业，可是学了这么多年，你真的能无障碍的交流吗？真的听得懂CNN,VOA，看得懂美剧的吐槽俚语吗？我把老友记翻来覆去，看了十几遍，真的，自己感觉，一般交流应该没问题吧！结果有一次，我在一个小酒吧，旁边坐着一个老美，斜对面坐着一个国人，也许是国人，也许是华人。她的口语，把我甩到火星你造吗？后来我连一句话都不好意思说你造吗？无论是吐字，发音，还是用词，绝对都完爆我。&br&其实，我的专业是西班牙语你造吗？这是唯一一门，勉强让我能用的语言，可是我知道自己根本没办法和大神比，也没拿到DELE C1.C2的证书，你凭什么说自己会西班牙语呢？&br&我要说的是：&b&要获得别人没有的东西，只能付出比别人多得多的努力&/b&&br&其实没有任何诀窍，没有任何捷径，你希望精通英语和韩语，那种迫切，苦恼的心情我懂。没有办法，只能下苦功。&br&英语，每天坚持听听新闻，VOA也好，CNN,BBC，我觉得网上英语的资料太多太多了，几乎是唾手可得的，每天听，或者听美剧，听美国电影，不懂得查单词，记笔记。&br&看累了，别人可以休息啦，可以喝一杯咖啡，可以和朋友出去逛街了，你不可以，因为你还有一门，你可以说，算了，今天难得一天看完英语累了，等明天再看吧，那么这一天你韩语水平就在原地踏步，甚至在退步。&br&韩语可以怎么学呢，其实网上资源也很多了，某宝有卖有韩语字幕的韩剧哦，自己可以找下，每天看看，练习听力。不是还有韩国综艺吗，虽然不是每句话都有字幕的，但其实也可以学到不少的。&br&沪江听力酷，下载这个APP吧，IOS和安卓的都有，韩语版，有TOPIK历年听力，KBS新闻，各种韩语教材，听完，你还要看，看NAVER,看DAUM，各种看。&br&建议你看下知乎的一个回答，我看了很有启发，也很触动：&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&高度自律是一种怎样的体验？ - 灿妞儿的回答&/a&&br&&br&其实我回答这个不是告诉你怎么学的，而是希望能帮到你，怎么解决二者兼顾的问题，学语言真的是要花很多时间和精力的，当你仔细想一下的话就知道了。其实很多人都在努力，很多人都不停地在学习。让我们一起做学霸，做大神吧！就从今天开始！&br&&br&============================================================&br&我小小的补充一点，我不知道你现在是学生还是职场人，如果是学生那么学习的时间肯定是要多于职场人的，没有什么地方比学校更适合学习了，如果你的大学生，可以下课之后，合理安排自己的时间。假设你是下午4点上完课了，6点吃晚饭，那么4点到6点这段时间，其实足足有2个小时对不对，也许你的室友会冲进宿舍，打开电脑抄几盘LOL，或者看完一部电影，你可以选择一个人去学校的图书馆，集中精力对付英语/韩语，2个小时/天，日积月累，365*2=730小时的时间积累。吃完饭，可以散散步，健健身，和朋友聊聊天，到了晚上，你还是可以拿出1-2个小时再看英语/韩语。提高效率，比不知不觉走神发呆要好得多。&br&当然如果你已经工作了，而且工作很忙，下班也很累不愿意动弹，那么学习的时候肯定不会像学生时代那么充裕。&br&我个人想法是，&b&晚上临睡前，尽量抽出时间，哪怕听十分钟听力，看一篇文章也好&/b&，其实这样每天坚持也有些效果哦。我拿自己做例子，之前有几个月我在学日语，当然是唱票性质的学，因为我自己对日语兴趣很小，但是好歹也能在地铁上见缝插针地学十几分钟，居然可以断断续续学到标日第19课，比起从前看不懂一个日语字到后来会很简单的对话，认识很简单的单词，现在至少可以唱几首简单的日语歌了，是不是也算个小小的进步呢。&br&如果周一到周五你都很忙，那么周末在不加班的前提下，你终于可以合理安排自己的时间了（当然也要分配好家人，朋友，爱人的时间）。写到这里，我推荐你看一个知乎的回答，对我也很有启示：&br&&a class=&internal& href=&/question//answer/&&你在人际交往方面吃过哪些亏？ - 沐沐的回答&/a&&br&&br&&b&6、记得培养自己的核心价值。只有自己优秀，真诚，优秀的人自然都会向你靠拢，不要年纪轻轻，满脑袋都是人脉、经营这样的词汇。更优秀的人都不是傻子，人家看的懂你到底是真材实料，还是刻意伪装。&br&9、减少时间在无效社交上面。年轻的时候时间那么宝贵，应该重点放在提高自身能力上面，而不是和一帮没什么受益的泛泛之交消磨在饭桌和KTV，那不是人脉，那是浪费。&/b&&br&不知道对你有没有用，但对我个人很有启发。&br&具体怎么安排学习时间，你可以根据自身实际情况来安排的。&br&多学习，当然有机会也要多说，外语是说的，不说就变成了死的语言，学习当然要努力再努力，但并不是让你做个书呆子，两耳不闻窗外事。&br&&br&共勉！
你好，我正好看见这个问题，我正好也在经历这样的苦恼，我略微的谈谈自己的想法吧。 我曾经羡慕那些会好几国外语的达人，那些大神一会用英语和美国友人谈笑风生，一会又把日本MM逗得花枝乱颤，突然一回头居然严肃得和法国人探讨起了葡萄酒。。 开个玩笑，因…
文书的撰写，自有其传承。韩国棋院授予AlphaGo的证书，自然也要按照一直以来的规范。这里只能大致追索一下其中的套语（§1）。通过缀连一些见到的文书，感受一些其中的历史渊源（§2）。其中涉及的许多问题我了解有限，最近才有兴趣，希望借此机会请大家评论指教。&br&&br&1&br&&br&韩国棋院的段位证书，语言、格式都有一定的要求。以下是1960年韩国棋院给李承晚的九段允许状，是较早的例子：&br&&blockquote&允許? 九段 ?承晩&br&&u&貴下? 棋力? &b&入神? 域?&/b& 達?????&/u& 玆以 段位? 允許?&br&西紀 1960年 3月 27日 &br&社團法人 韓國棋院 ?事長 崔夏永&/blockquote&（&a href=&///?target=http%3A//baduk.lg.co.kr/kor/culture_view.asp%3Fdiv%3D13%26num%3D273%26cur_page%3D2& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&LG? ?????&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&就语言而言，其中以汉文为主，谚文为从。我们会发现，即使略过其中的谚文，也可以读出大概的意思。这是因为这里的谚文大体是虚词，?表示句子的主题词（topical marker），?表示实际的主词（subject），?相当于我们的“之”、“的”，???表示原因，?标记动作的宾词（direct object）。连起来，其实也就是在说：这个人啊，因为他的棋力达到了神的境界，所以，我们允许他这个段位。&br&&br&就套语而言，某人棋力臻于入神的境地，是专用于九段段位授予的，九段以下的段位就不可以这么说了。比如八段的话，就只能说“将入聖域”，不可以说神域。虽然是一字之差，就是非常分明的区别。所以这次给Aphago的文书必须说：“ 棋品? 入神? 域?……”这是遵循固有的传统，如果别出心裁地讲他进入了圣域，就是刻意打压人家小电脑了。&br&&br&韩国棋院实为后起。这些套语也只是&b&因袭&/b&日本的制度。如日本棋院的九段证书，其内容为：&br&&blockquote&貴殿夙究棋道之蘊&br&奥手段超凡技霊妙&br&&b&将達神域&/b&為九段令&br&免許畢仍而免状&br&件如&/blockquote&&a href=&///?target=http%3A//www.nihonkiin.or.jp/teach/menjo.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&免状の取得 | 囲碁学習?普及活動 | 囲碁の日本棋院&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&日本的制度，围棋分九品，九段入神。以下依次为八段坐照、七段具体、六段通幽、五段用智、四段小巧、三段闘力、二段若愚、初段守拙。这九种境界之名，在我国渊源甚早，南朝齐梁时柳恽有《棋品》，可能就有这样的分类了。说来，将各种技艺以三六九为数加以品第，在当时尤兴盛，钟嵘《诗品》、谢赫《画品》等。而这些或又脱胎于对魏晋，其时由上上而至于下下将人分为九品，作为选官的依据，就是后来所谓九品中正制。&br&&br&韩国棋院在套语上也有一些自己的发明，比如Alphago的段位证书中说：&br&&blockquote&貴下? 平素 棋道硏磨? 精進?? &u&棋士?? 人格陶冶? ??&/u& 棋品? &b&入神? 域? &/b&?????? 九段? 允許???&/blockquote&这里说他平日里不仅精进于棋道的研磨，“&u&作为一个棋手，（还）致力于人格的陶冶&/u&……”划线部分并不是日本棋院固有的九段免状套语，但在韩国棋院的段位证书中就是正手了，至少在初段（守拙）段位证书中也可以看到：&br&&br&&img src=&/fd312abee92da_b.png& data-rawwidth=&519& data-rawheight=&218& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&519& data-original=&/fd312abee92da_r.png&&&br&（谢谢 &a data-hash=&46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& href=&///people/46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@Sweeting& data-tip=&p$b$46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a& data-hovercard=&p$b$46ea7fa69c47a1ba30b0a2b452b2884a&&@Sweeting&/a& 提供的链接：&a href=&///?target=http%3A///news.nhn%3Fgseq%3DDview%26page%3D1%26searchfield%3D%26leagueseq%3D0%26searchtext%3D& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&??°???&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&说来韩国棋院也是蛮有趣的……你说，人家一台计算机怎么陶冶人格呀？但既然是习惯和套语自然也就只能一脉相承了。当然韩国棋院也颁发了英文与谚文版，这就是按照现下西文的证书格式了——我们今天拿到的托福雅思成绩好像和这个风格差不多。&br&&img src=&/cc228da80bd_b.jpg& data-rawwidth=&2000& data-rawheight=&1296& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&2000& data-original=&/cc228da80bd_r.jpg&&（&a href=&///?target=https%3A//namu.wiki/w/%25EA%25B5%25AC%25EA%25B8%EB%%25EB%25A7%2588%25EC%259D%25B8%25EB%20%25EC%25B1%258C%25EB%25A6%25B0%25EC%25A7%EB%25A7%25A4%25EC%25B9%EA%25B5%25AD& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&?? ???? ??? ??/5?&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&其中值得注意的是不仅格式依照西方的习惯，内容也按照今天通行的证书来撰写。如其中写道，Alphago“展现了创造性的、杰出的围棋技艺，极大地推动了围棋的进步。鉴于Alphago突出的能力与贡献，韩国棋院在此授予他荣誉九段”（原文不录了）。由于内容完全脱离了日本传统下的段位话语，这里的谚文版自然也就不需要汉字了。&br&&br&顺便说一下各个不同机构颁发的段位证书。日本棋院、关西棋院自然遵循着日本固有的标准。我国台湾有的台湾棋院也延续了日本段位证书的格式，只是不完全遵循各个段位固有的套语了，说法上依照中文习惯重新表述，如“棋道精进”之类（&a href=&///?target=http%3A//.cn/info/.htm& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&我院文东董事长、周德明副院长被授予围棋五段称号&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）。台湾的中国围棋会在格式上相若，行文就与传统分离了——大体某某人取得了优秀成绩之类（&a href=&///?target=http%3A//blog.xuite.net/ce_lin2/twblog/-%25E4%25B8%25AD%25E5%259C%258B%25E5%259C%258D%25E6%25A3%258B%25E6%259C%%25AE%25B5%25E4%25BD%258D%25E8%25AD%%259B%25B8& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&xuite.net 的页面&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）。至于我国棋院自然采用建国以来的奖状标准（&a href=&///?target=http%3A///web/productshow534.asp& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&& 的页面&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）——链接已具，就不再一一贴图了。可以发现脱胎于大日本帝国时期的棋院，大体上在行文措辞上与日本的延续性也更强——遵循日本固有的段位授予话语，是向东亚围棋的传统致敬呢，抑或是日本帝国主义文化殖民的余絮，本也是不易辨清的问题。这些格式与套语的选择，其实也呈现了东亚错综复杂的历史脉络与传统认同。&br&&br&在这个脉络下，韩国棋院在证书授予过程中，既有对传统的尊重，也有在国际化时代下的自我表达，两者并行，其实还是有值得赞赏之处的。&br&&br&2&br&&br&若论日本棋院的具文，也不是一朝一夕形成的，也有着源远流长的历史。就各个段位的套语而言，直接秉承自江户时代的段位免状。当时有所谓家元四家之说，即本因坊家、井上家、安井家、林家，他们都可以颁发段位免状，其行文格式在当时已经颇为固定了。以最常见的初段免状为例，今天日本棋院的行文是：&br&&blockquote&貴殿棋道&b&執心修行&/b&&br&&b&無懈怠&/b&手段漸進依&br&之初段令免許畢猶&br&以勉勵上達之心掛&br&可為肝要者也仍而&br&免状件如&/blockquote&&br&这里，我们可以注意到“執心修行”、“無懈怠”、“手段漸進”、“可為肝要者也”等具文套语。之前三个说法和汉语相若，肝要是非常重要、非常必要的意思（非常に大切なこと。最も必要なこと。）这些用法在江户时期就已经形成了，并成为低段免状的标准语。以下是文久四年（1864年）本因坊秀和签发的初段免状：&br&&img src=&/4bd91b1e147c0ef54714c_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&375& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/4bd91b1e147c0ef54714c_r.jpg&&（&a href=&///?target=http%3A//iesiat./photos/innosimakikou/photo_9.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&マイフォト<> : 023 段位免状&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&再早一些的话，以下是天保十年（1839）年本因坊丈和为安田荣斋颁发的初段免状——安田荣斋就是后来的本因坊秀策——本因坊秀策就是后来棋魂里为佐为附体的人物……最下方还可以看到花押，这种艺术的签押方式在后来的免状（如上图）中就看不到了：&br&&img src=&/f22add43bb3e18242bdf9a2f_b.jpg& data-rawwidth=&800& data-rawheight=&355& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&800& data-original=&/f22add43bb3e18242bdf9a2f_r.jpg&&（&a href=&///?target=http%3A//honinbo.shusaku.in/shougai2.html& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&本因坊秀策囲碁記念館&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&具文格式大体按照江户时代的一般公文展开。如以下文书日德川家康签发的书状，内容为军事调度，但从文书格式、签押方式上讲，段位免状基本是参照当时的一般公文的。尤其1612年，德川幕府给本因坊算砂支付俸禄，棋士正式被纳入幕府的职官体系，以传统的公文来书写围棋免状，就更加不足为奇了。&br&&img src=&/613a217ffee97d921b7ea6_b.png& data-rawwidth=&776& data-rawheight=&309& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&776& data-original=&/613a217ffee97d921b7ea6_r.png&&&br&（这里可以看到德川家康的花押，&a href=&///?target=http%3A//www.arimakinenkan.or.jp/information/detail/15& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&[平成25年度第1回企画展]徳川将軍家と有馬家&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&再展开一些的话，德川时代的公文书写，当然延续镰仓、室町幕府，乃至平安时代的格式。究其实，则又渊源自唐宋的公文书写。如下图，传为宋高宗赐岳飞批札（局部），下图中可以看到高宗的花押：&br&&img src=&/a4eec6e1b6f33eb8f6aecf_b.jpg& data-rawwidth=&1992& data-rawheight=&900& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1992& data-original=&/a4eec6e1b6f33eb8f6aecf_r.jpg&&（邓小南，&a href=&///?target=http%3A//mp./s%3F__biz%3DMzIzOTE2MTA0MQ%253D%253D%26mid%3Didx%3D1%26sn%3De897a6c3939%26scene%3D4%26srcid%3D0211kMIqP05Gco9JVFVhgaKp%23rd& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&看书法，学制度&i class=&icon-external&&&/i&&/a&）&br&&br&从唐宋命官文书，到日本的诸种公文，再到日本的围棋剑道等段位免状，随着日本帝国的霸业又进入到朝鲜半岛与台湾。或者格式、签押相与沿袭，间或也有套语穿梭期间，其中互文关系（inter-textual relation）里，又蕴藏着别一种东亚的历史。现在，再回过来看一看Alphago获得的这份九段证书，是不是又会有一种不一样的感觉呢？岁月流逝，斗转星移。唐宋间的人物都已随风散去，新的帝国、新的征服，而后有诸种民族革命与国家认同的再造，而在这之间新的机器不断地问世，人工智能已经可以问鼎棋坛。而在这些纷繁的变迁之中，却有一种隐隐然的东亚的脉络，在棋与字、段与品、墨与纸、印与押之间，无声地延续着……&br&&img src=&/cc43a69c640b72fdbea6_b.jpg& data-rawwidth=&500& data-rawheight=&326& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&500& data-original=&/cc43a69c640b72fdbea6_r.jpg&&
文书的撰写，自有其传承。韩国棋院授予AlphaGo的证书，自然也要按照一直以来的规范。这里只能大致追索一下其中的套语（§1）。通过缀连一些见到的文书，感受一些其中的历史渊源（§2）。其中涉及的许多问题我了解有限，最近才有兴趣，希望借此机会请大家评…
&p&先说韩国，其实也可以带入朝鲜&/p&&p&首先，明确一点，大部分（这里感谢答友指正）韩国人都有属于自己的汉字名，这会被印在他们的身份证上。在翻译韩国人姓名的时候，直接取他身份证上的名字肯定是最准确的。&/p&&p&不过，不知道对方身份证上的名字怎么办呢。朝鲜语中的谚文，可以理解是现代汉语中的拼音。根据谚文的发音或者最有可能采用的字进行翻译。新华社有相关的翻译标准进行参考。但这个译名可能会和本人身份证上的真实姓名有出入。&/p&&p&举个例子，英超的韩国球星孙兴慜，姓名谚文写作“ ??? ”。最后一个字“ ? ”这个发音对应的汉字有：民 敏 闽 闵 玟 慜 等字（源自wiki词典）&/p&&p&在其未公开正式汉字名之前，媒体按照发音将其译为“孙兴民”或“孙兴敏”。后其公开汉字名，故采用他的真实汉字名“孙兴慜”。&/p&&p&补一张韩国人身份证示例图：&/p&&br&&img data-rawheight=&400& src=&/v2-f8f929cc241ff600cbcdc6_b.jpg& data-rawwidth=&600& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/v2-f8f929cc241ff600cbcdc6_r.jpg&&&br&&p&经答友提醒，我发现韩国人的人名并非全部采用汉字，也有用外来语作为名的韩国人。比如说韩国国脚（又是足球W）高约翰，国内一开始根据选择谚文对应汉字的原则翻译成“高尧涵”或者“高耀涵”。但其实他的名字叫做高John，因为家族信仰基督教，所以将他命名为教名John，这里应当采用外来语的音译，翻译为“约翰”。&/p&&br&&p&接下来讲日本（以下讨论的多是现实中存在的人名，因为二次元的我不懂）&/p&&p&日本人的名字有点随性，情况分多种&/p&&p&1.名字全是汉字&/p&&p&绝大多数的日本人仍然是名字全是汉字&/p&&p&那就直接按照汉字名翻译（其中如果会出现问题的话，也只是因为中日汉字不同简化方式导致的）&/p&&p&展开讲一下这一条，目前大部分的日语汉字还是能和现代汉语中的简化字进行繁简对应的，不过会有少数特例：&/p&&p&（1）中国简化的方式和日本简化方式不同的&/p&&p&比如说“桜”，中国从“櫻”简化成了“樱”，但日本简化成了“桜”&/p&&p&再比如说“浜”，“浜”在日语中是“濱”的简化字，但中国简化成了“滨”，但刚好现代汉语中又存在“浜”这个汉字，容易产生混淆&/p&&p&（2）中国简化但日本未简化的或日本简化但中国未简化的&/p&&p&（3）日本仍在使用但现代汉语中不常使用的&/p&&p&比如“辻”，应写作“辻”，读作“shi（二声）”&/p&&p&比如“舩”，现在的意思是“同‘船’字”，应写作“舩”，读作“chuan（二声）”&/p&&p&2.名字中有平假名&/p&&p&平假名一般是艺人自己取得艺名比较多，如果是父母取的的话，可能是该平假名对应两种不同的汉字含义。比如说 「あすか」，写成汉字时既可以是 「飛鳥」，也可以是「明日香」。&/p&&p&遇到这种情况，一般是，找到该平假名对应的汉字词，翻译成汉字。原则上不要根据发音直接进行音译。&/p&&p&3.名字中有片假名&/p&&p&一般现实中这样取名的，往往是混血儿，而平假名也是源自外来语。这时要根据原有外来语的发音进行音译。&/p&&p&4.如果你看到一个日本人全部名字都是平假名&/p&&p&比如说 「すぎやまこういち 」，日本知名作曲家 椙山浩一 。&/p&&p&那他极有可能是日本右翼分子，这类人拒绝使用汉字作为姓名。（经答友提醒艺人取艺名很随意，也会取全是平假名的艺名，但不一定是右翼分子）&/p&&p&不过要说翻译的话，参照第2条。&/p&&br&&p&另外，以汉字取名的韩国和日本，取名时大多都是有对应的意向的。&/p&
先说韩国，其实也可以带入朝鲜首先，明确一点，大部分（这里感谢答友指正）韩国人都有属于自己的汉字名，这会被印在他们的身份证上。在翻译韩国人姓名的时候，直接取他身份证上的名字肯定是最准确的。不过，不知道对方身份证上的名字怎么办呢。朝鲜语中的谚…
英文好的同学推荐这两个
（其实也就是非常基础简单的英文）&br&既学了韩语又复习了英文。&br&教材之外的好选择&br&&br&第一个 ：
&a href=&///?target=http%3A//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&第一课教发音，然后从基础语法开始， 穿插词汇。&br&我通过这个网站发现了小语种背单词神器
&br&&img src=&/f7ee29aa2ec4f211a894_b.png& data-rawwidth=&488& data-rawheight=&223& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&488& data-original=&/f7ee29aa2ec4f211a894_r.png&&拿其中一课举例&br&&img src=&/bc06b814ad436_b.png& data-rawwidth=&873& data-rawheight=&558& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&873& data-original=&/bc06b814ad436_r.png&&&br&对的，可以免费下pdf的总结笔记， 前面几课还有中文版， &br&&br&&b&摘取片段： &/b&&br&&p&Using Adjectives ~?/?&/p&&p&Alright, this won’t help you understand those greeting words any better, but what you are about to learn is a major step in learning Korean. You should remember these two important facts from the previous lesson:&/p&&ul&&li&All sentences must end with either a verb or adjective&/li&&li&All verbs/adjectives end with the syllable ‘?’&/li&&/ul&&p&Although both of those are true (and always will be), let’s look at them more deeply:&/p&&ul&&li&All sentences must end with either a verb or adjective&br&Yes, but verbs and adjectives can ALSO go elsewhere in a sentence. In the previous lesson, you learned this sentence:&/li&&/ul&&p&?? ?? ??? = I want a boat&br&(&a href=&///?target=http%3A///wp-content/uploads/2014/10/Lesson-4-new1.mp3& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&?? ?? ?? / ?? ?? ???&i class=&icon-external&&&/i&&/a&)&/p&&p&But what if you want to say: “I want a big boat.” In that sentence, there is a verb and an adjective. Where should we put the adjective? In Korean, this adjective is placed in the same position as in English. For example:&/p&&p&?? ?? ??? = I want a boat&br&?? big ?? ??? = I want a big boat&/p&&p&Simple. So we just substitute the Korean word for big (??) into that sentence?:&/p&&p&?? ?? ?? ??? = Not correct. Not by a long shot.&/p&&p&Remember that second rule I taught you?:&/p&&ul&&li&All verbs/adjectives end with the syllable ‘?’&br&– Yes, but the version of the word with ‘?’ as the last syllable is simply the dictionary form of that word and is rarely used. Every verb/adjective in Korean has a ‘stem,’ which is made up of everything preceding ? in the dictionary form of the word. Let’s look at some examples:&/li&&/ul&&p&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&?? = ? (stem) + ?&br&??? = ?? (stem) + ?&/p&&p&Most of the time, when you deal with a verb/adjective, you eliminate ~? and add something to the stem.&/p&&br&&br&&p&&b&Memrise&/b& （小语种记单词好工具）是这样的&/p&&img src=&/0a58f778ce396d95d416_b.png& data-rawwidth=&837& data-rawheight=&307& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&837& data-original=&/0a58f778ce396d95d416_r.png&&&br&&img src=&/0b1bcd2d1b11cc8becda_b.png& data-rawwidth=&759& data-rawheight=&378& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&759& data-original=&/0b1bcd2d1b11cc8becda_r.png&&不只是韩语，还有其他语言，许多单词书都是用户上传的。&br&&br&这个网页有个 mem 的功能，就是在每个单词下用户可以上传辅助记忆的图片。&br&比如
&br&可以看到說英語的人想用英文記韓語單詞的奇思妙想 &img src=&/1b71e0e82e201cdec2a4f_b.png& data-rawwidth=&850& data-rawheight=&590& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&850& data-original=&/1b71e0e82e201cdec2a4f_r.png&&&br&&img src=&/1b1d1cc868dacaad7d97d_b.png& data-rawwidth=&799& data-rawheight=&623& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&799& data-original=&/1b1d1cc868dacaad7d97d_r.png&&&br&當然最方便還是漢字詞 &img src=&/0ecbae9a11a57f6ad16e2ef018fcc538_b.png& data-rawwidth=&836& data-rawheight=&421& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&836& data-original=&/0ecbae9a11a57f6ad16e2ef018fcc538_r.png&&以及小技巧 &br&&img src=&/a5aabb8cbe53bddd1f685_b.png& data-rawwidth=&669& data-rawheight=&559& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&669& data-original=&/a5aabb8cbe53bddd1f685_r.png&&&br&但用久了我又觉得这个的缺点在于 ： &br&1 用中文来背韩文单词会更有效率，汉字词能很容易记住，有些词看英文翻译莫名其妙 比如 ?? 翻译成 skill， 中文的话翻译成 “实力” ，更 一目了然&br&2
没有例句来辅助记忆。我觉得把单词放进句子里记忆是很重要的，这样才能知道如何使用它。&br&（希望有人能推荐下，有例句的记韩语单词的工具）&br&更新： 找来找去发现一个naver dictionary &br&&br&如图所示，主要是有例句帮助记忆。不过要自己添加单词做单词本。&br&里面有个 English talk talk 可以和韩国人聊天&br&&img src=&/cfbecbb33ea92_b.jpg& data-rawwidth=&1080& data-rawheight=&1920& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1080& data-original=&/cfbecbb33ea92_r.jpg&&&br&&br&第二个 &a href=&///?target=http%3A//& class=& external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&&span class=&invisible&&http://&/span&&span class=&visible&&&/span&&span class=&invisible&&&/span&&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&这个主要是音频和视频， 你可以躺床上听，走路听之类的，既练习了韩语听力，又练习了英语听力。&br&&br&&img src=&/9666d94fdf1ba54ae8eac93b6d6a166b_b.png& data-rawwidth=&774& data-rawheight=&536& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&774& data-original=&/9666d94fdf1ba54ae8eac93b6d6a166b_r.png&&如图，上他们的网站可以下载音频文件。
图中男人是老师之一，声音超好听。&br&他们的音频文件是可以免费下载的，但要一个一个下很麻烦，他们提供付费的文件包。&br&&br&但其实网易云音乐上有人上传了240期节目可以直接听，非常方便。不过还是希望大家有能力的话花钱支持下他们。&br&&br&第三個， 是時候祭出我的終極大招了 &br&&br&&img src=&/1e5fd460de16ae525cd16d0ee3891f6c_b.png& data-rawwidth=&381& data-rawheight=&501& class=&content_image& width=&381&&&br&&br&&img src=&/3fed653a558e43fe8d7d_b.png& data-rawwidth=&242& data-rawheight=&197& class=&content_image& width=&242&&&br&&br&噹噹噹噹 ， ??????
韓服冒險島 ，
&br&（我學韓語的初衷就是想玩韓服冒險島。）&br&然後玩得過程中你就可以學會各種 英語詞 比如 ?? hunter
???? additional
（我看到他們連跳躍也要用英語詞的時候震驚了。）&br&&br&碰到熱心的韓國人還可以聊聊天（當然很少。）&br&&br&收藏和感谢的同学就不能点个赞 嗎。。。。用過的同學不如評論說下感想？ &br&&br&更新：&br&学着学着遇到了瓶颈期的感觉，于是我开始上网找topik的试卷来做。然后发现了这个网站&br&&a href=&///?target=http%3A///previous-papers/& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&Download Previous TOPIK Papers&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&第十届到第四十七届的试卷和答案都有！！&br&（某些链接第一次点是广告，要点第二次才行。）
英文好的同学推荐这两个 （其实也就是非常基础简单的英文） 既学了韩语又复习了英文。 教材之外的好选择 第一个 ：
第一课教发音，然后从基础语法开始， 穿插词汇。 我通过这个网站发现了小语种背单词神器 —— Memrise 拿其中…
泻药&br&&br&先挖坑，剪完头发再来答&br&（我已经排了1个小时队了，女的剪头发为什么这么慢！）&br&&br&*）更新知乎韩文群二维码：时效72小时。&br&&br&&br&&p&二维码好像不太好用，请手动私信我。 &/p&&br&&br&-----------------------已经成功剃度--------------------------&br&&br&&br&好了，让我们开始认（hua）真（yang）回（zhuang）答（bi）吧。&br&&br&回答之前惯例看了一下其他人的回答。报班？听歌？&br&你们真的够了，能不能不要把一个准备跳入火坑还没跳的题主推到火坑里？&br&&br&言归正传吧，首先让我们来看一看题主的问题原题该概括。&br&&blockquote&本人在多伦多大学选修了一年的韩语课，由韩国的instructor授课，所以最基本的字音字形语法都已经学习过了。但是现在我想进一步学习韩语，却不想继续在学校take新的课程因为没有这么多空余的credit分给韩语课。所以想请问知乎的大神们，如何进一步自学韩语？&br&&/blockquote&&br&&br&&b&很好，你要学韩语，而且是自学。&br&花样作死。&/b&&br&&br&通过问题我们可以得知题主的状态：&br&1. 选修1年韩语。（Korean Instructor授课）&br&2. 最基本发音，语法学过。&br&题主的问题：&br&进一步学习韩语。&br&&br&既然题主学过发音，介于韩语是一门很奇葩的语言，那我现在就可以充分的理解为，您拿到一篇韩文文章，别管是否理解他是什么意思，可以准确的读出来。&br&&br&那么恭喜你，你在跳入火坑的路上，已经走了30%了。&br&&br&好了，言归正传。&br&&br&针对您个人的情况（包括很多跟您韩语水平差不多，想法差不多的初学者）&br&我有以下几点建议。&br&&br&---------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&b&
短期3个月内&/b&&br&&br&&b&1）目标&/b&&br&此目标非彼目标。&br&你需要找到一个可以充分激发你学习兴趣的重点。比如说，我将来要嫁一个会说韩语的男人！（shy）&br&再比如说，我要多学习一门语言，让将来可就业范围更加广泛。&br&有了这个目标来不断的给你兴趣，你才能持之以恒的学习一门非常枯燥的语言。&br&&br&&b&2）疯狂增加词汇量&/b&&br&毕竟这只是你的副业，词汇量的话，不用太多，一天5~10吧。&br&（这次所说的5~10个，不是指你一天看5~10个。而是说你一天要背过5~10个单词，这在一个新的领域里，不是一个非常轻松的工作，可能一天需要占用你30~60分钟的时间------根据智商决定。&br&&br&如果占用了你240分钟时间，请自觉放弃。&br&还是去学学这个吧：&a href=&/question/& class=&internal&&如何优雅地吃烤地瓜？ - 美食&/a&&br&&br&&b&早知道伤心总是难免的，你又何苦一往情深。&/b&&br&）&br&&br&&b&3）合理分配你的自学与主业的时间&/b&&br&现在处理英语，韩语，中文外，我也在自学西班牙语。&br&给你举一个简单的栗子吧。&br&我每天早上7点起床，8点出发去上班呢。&br&9点开始工作，基本加班到晚上10点。。。。。。（叫我们7-11吧）&br&到家11点左右，洗漱整理后大约12点。从12点开始到12：30或者01：00，都是我的学习时间。一天可以拿出30~60分钟的时间来，在不耽误你的主业的情况下，进行副业的学习。&br&当然周末就算了，人都需要有休息时间，周末就好好放松一下吧！找点自己感兴趣的。&br&&br&&br&&b&比如说排1小时队，去剪头发。&/b&&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&b&
未来6个月内&/b&&br&&br&你已经掌握了（5x30x6）900个单词了，实际可用词汇量更大。（因为题主在澳洲//原因稍后会解释）&br&用这些词汇量可以干什么呢？&br&跟韩国人开玩笑？NO！&br&看懂韩国电视剧？NO！&br&听懂韩国歌？ NONONO！&br&&br&那我们为什么要一天花这么多时间来学习韩国话而不美美的多睡一会呢？！&br&&br&说实话：&br&&br&&br&&b&我也不知道。&/b&&br&&br&emmmmmm。。。。。&br&你的韩语学习已经经过了6个月时间，那任何人对你的韩语能力评价基本上都会是&br&”不错“ ； ”挺厉害的“&br&这时候你去参加韩国语能力考试的时候，应该是2~3级的水平。&br&这样的韩国语水平，在韩国维持基本生存已经够用了。&br&&br&所以现在你需要做的应该是：&br&&br&&b&1）矫正。&/b&&br&何为矫正？就是把你学错了的单词，理解错了的单词。&br&理解错的语法矫正过来。&br&这是一个复杂漫长又充满尿性的过程。&br&你只需要的做的就是：&br&&br&&br&&b&看电视剧&/b&&br&&br&不要看电影，太短，故事叙述节奏太密集。&br&不要听歌，中国人都听不懂中国歌的歌词。&br&而且万一你觉得一首挺好听的歌，万一是韩国的神曲呢。。会降逼格的。&br&&br&&b&*
为何矫正？/如何矫正？&/b&&br&为何矫正？&br&
- 说句实话，在中国出版的很多韩国语教程中，我有很多不赞同的地方。&br&学到的知识的确是韩国语没错。但是，他不地道。&br&也就是说，你学到的语句基本上是这样的：&br&&br&&b&
今天的&/b&&b&真的&/b&&b&花儿很漂亮。&/b&&br&&b&
我十分想和小明一起晚饭&/b&&b&吃&/b&&b&。&/b&&br&&b&
我吃饱了，请不要吃。&/b&&br&&b&
今晚&/b&&b&进&/b&&b&食&/b&&b&我们&/b&&b&要&/b&&b&什么？&/b&&br&&br&不要笑！在我的耳朵里，你们学到的韩语，就是这个样子的。所以你要矫正你的韩语，学习韩国人日常应该怎么说话。（不要跟韩国人学，因为他们也说不明白。去看电视剧吧）&br&
- 扩展你的思维&br&你学会了一个语法，是你学会了。但是要等到你能用到这个语法，这才是你的东西。&br&很多你学过的语法除了在书上造例句之外，你根本不可能把他活学活用起来。因为你没有语言环境。&br&这就需要你自己给自己创造了。&br&&br&2）巩固 / 扩展&br&经过了6个月的学习，你已经有了一部分基础。&br&你也脑子里已经有了接纳韩语的这么一个定式了。现在不需要死记硬背才能学会韩语了，通过看报，看电视剧，看新闻的方式，可以很快的让你get到更多的韩语单词。&br&&br&你会发现，咦？我没背过这个单词，为什么能用的出来？&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&
未来一年&br&&br&通过一年的刻（chi）苦（he）学（wan）习（le），你应该有了基本的韩语能力了，这时候你可以考虑来韩国旅游一次，把你学到的都用上！去免税店，不要说中文。买零食，不要说英文。是时候来个合理的自我检测了。&br&&br&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&br&学习方法及是否需要辅导班，听课程，在我别的题目中的答案里有。请参考。&br&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&想自学韩语，可以通过哪些途径呢？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&怎样能提高韩语听力，阅读，和口语？有什么好点的建议吗？本人已经学到中级了，十月份就要考高级，求建议? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&有人学韩语专业吗？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&电力韩语相关，请大神指教? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&一个大三韩语系的学生正常要达到什么水平？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&你有什么相见恨晚的韩语学习方法？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&药学和韩语该选择哪个？ - 张鸡爪的回答&/a&&br&&br&------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&很多朋友让我推荐软件什么的：&br&&br&还是那句话，无论是安卓还是苹果，对于学习韩语最好的功能就是：&br&&br&&br&&b&关机。&/b&&br&&br&推荐一个好用的词典吧，这是我用过的准确率最高的词典。没有之一：&br&&a href=&///?target=http%3A///& class=& wrap external& target=&_blank& rel=&nofollow noreferrer&&??? ????? (NAVER 韩中词典)&i class=&icon-external&&&/i&&/a&&br&&br&&br&-------------------------------------------创建回答-------------------------------------&br&&b&&br&有需要请追问。随时更新添加内容~&/b&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br& ------------------------------------------同日更新--------------------------------------&br&介于很多人私信我，微信我，恐吓我，诱惑我。&br&说想看一下韩国的日常是什么样子的。&br&我终于抵不住轰炸，非（mian）常（wei）开（qi）心（nan）的给你们看一下吧。&br&要说韩企忙不忙呢？&br&&br&&br&&b&忙。&/b&&br&&br&&img src=&/ef68eb3c79c479_b.png& data-rawwidth=&231& data-rawheight=&410& class=&content_image& width=&231&&&br&&br&能有多忙呢？&br&&br&Hotmail邮箱我已经放弃了，应该是看不完了。。&br&Naver邮箱不能放弃，一个周末没看消息已经这样了。&br&（已把广告邮件，知乎邮件全部屏蔽）&br&&br&&br&&img src=&/ccbcdc8ee9cb2_b.jpg& data-rawwidth=&600& data-rawheight=&1065& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&600& data-original=&/ccbcdc8ee9cb2_r.jpg&&&br&&br&不都说外企很爽很轻松吗？&br&&br&&b&对啊~我也很支持这个观点呢。&/b&&br&&b&但是&/b&&br&&b&韩企，日企，台企。不算外企。&/b&&br&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/d5a669506dcefba91e39_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/d5a669506dcefba91e39_r.jpg&&&br&最后附上公司晚上11点左右的照片吧。祝大家明天工作快乐。。。。。&br&&br&-------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&顺道再附上济州岛的照片吧。&br&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/8ad08b4a85facec2c85af5_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/8ad08b4a85facec2c85af5_r.jpg&&&br&&img data-rawheight=&2448& data-rawwidth=&3264& src=&/7f66b4e65cac96c6fbec25_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&3264& data-original=&/7f66b4e65cac96c6fbec25_r.jpg&&&br&&br&By 张鸡爪 &br&&br&&br&------------------------------日更----------------------------------&br&刚刚上班突然睡着了。一醒来发现居然2015年了呢！&br&&br&然后看了一眼知乎的问题，发现已经19个赞了。真的好开心哦。&br&&br&又收到了6个私信，说可不可以介绍一下韩国，聊一聊韩国这边的状态。等等。。&br&&br&所以&br&晚上回家之后给你们来点重口味的韩国及韩语学习方面的图吧~&br&敬请别期待。。&br&&br&----------------------日 晚20:30分 修改1--------------------------&br&&br&&a data-hash=&967afec25e1c959ba765ca9& href=&///people/967afec25e1c959ba765ca9& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@一剑断秋风& data-hovercard=&p$b$967afec25e1c959ba765ca9&&@一剑断秋风&/a& 这个评论里的问题很好。也是我准备说的，但是不知道怎么开口会不挨打，所以一直没开口的问题。&br&借着这个机会， 既然&a data-hash=&967afec25e1c959ba765ca9& href=&///people/967afec25e1c959ba765ca9& class=&member_mention& data-editable=&true& data-title=&@一剑断秋风& data-hovercard=&p$b$967afec25e1c959ba765ca9&&@一剑断秋风&/a& 问出来了，我就来畅所欲言一下吧。 &br&&br&&b&（声明：以下本观点仅代表个人意见，如果您对以下观点有任何不赞同之处。&/b&&br&&br&&br&&b&那就不赞同吧。）&/b&&br&&br&问题导入：&br&&blockquote&看综艺学可以吗，对韩语感兴趣就是看综艺来的，还有如果想和韩国人交流公务方面的事情要在你文章里的1年进度以后再学多久？ 谢谢答主的分享！(☆_☆)&/blockquote&&br&&b&首先对你对我的表示的感谢表示感谢。&/b&（我自己都觉得中文是世界上最棒的语言）&br&&br&&br&好了，言归正传。&br&&br&总结问题可分为以下几点：&br&1）我对韩语的兴趣是从综艺节目中来的。看综艺不可以吗？&br&2）如果想跟韩国人交流业务（公务），我需要学多久韩语？&br&&br&让我们来逐个击破，首先问题1）是相对来说比较大众的问题。问题2）相对于问题1）比较小众，但是也是中国韩语圈（韩语学生，朝鲜族，翻译等）比较关心的问题。&br&&br&1）我对韩语的兴趣是从综艺节目中来的。看综艺不可以吗？&br&&br&&b&95%不可以，5%可以。&/b&&br&&br&为什么这么说？&br&可以负责任的告诉你，在你刻苦努力学习1年以上韩语（全职）的基础上，你是在没有字幕的情况下看不懂综艺节目的。而且综艺节目具有以下特点。&br&&b& -1 跟风。&/b&（谈论时下热门问题）&br&&b& -2 语言奇特。&/b&（不咬文嚼字的笑话，算不上好笑点）&br&&b& -3 语速超级快。&/b&（如果综艺节目都是新闻联播的语速，我想没人会看）&br&&br&介于以上三点特性，我是不建议你通过综艺节目学习韩语的，这对你来说没有帮助。只会平白无故浪费时间。我不相信某个人能通过刻苦看5年韩国综艺来实现一口流利的韩语。&br&&b&如果有，给我打电话，我们出来打一架。&/b&&br&&br&那为什么说有5%可以呢？&br&&br&因为是综艺节目给你学习韩语的兴趣的。也就是说，综艺节目在你韩（tiao）语（ru）学（huo）习（keng）的道路上充当了一个良师益友的角色。你不可以迷恋他，不可以完全抛弃他，你可以适当的利用他。比如说，在你喜欢的3个综艺中挑出一个最喜欢的来。当做一周刻苦学习的奖励，看的同时，尽可能的不看字幕。看看自己能听懂哪些词。&br&&b&（一开始不要指望能听懂哪句话。就看看能听懂哪个词。）&/b&&br&&br&&br&但是这对你的学习，并不是很有作用的，只是放松神经，增强你的兴趣的5%。&br&&br&以上。&br&&b&&br&2）如果想跟韩国人交流业务（公务），我需要学多久韩语？&/b&&br&&br&看答案前你们先做好心理准备啊，下面那句话能量很高！&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&需要多久？&br&&br&&br&&br&&br&&br&&br&&b&至少5年。&/b&&br&&br&&br&&br&&br&高能完毕。我来解释一下原因。&br&&br&首先说，在你学了一年韩语之后。很好，你在韩国已经饿不死能吃到自己想吃的，点菜能告诉厨师不要葱花少放蒜，买苹果可以挑脆的或者面的，地铁上被色狼骚扰（我就从来没有被骚扰过！）可以流利的报警，跟韩国人相处可以至少聊30分钟不会尴尬了。&br&&br&这样的水平，很不错，真的。&br&&br&&b&但是！！！！！！&/b&&br&&br&你想要可以谈业务？想要可以谈公务？那距离专业词汇专业术语，还是有一定距离的。&br&这个距离跟你的生活完全里的太远。&br&&br&有多远？&br&&br&&br&&b&就像你饥肠辘辘兴致勃勃的泡好了一包泡面，却发现没有筷子也没有叉子。&/b&&br&&br&&br&&b&就像我们两个掏出手机想开通情侣套餐，才发现你是移动我是联通。&/b&&br&&br&想要谈公务，你必须熟知你们领域的所有专业术语。所有所有，这不是一朝一夕，或是在生活中可以学到的。&br&举个简单的例子。&br&&br&&b&&a href=&/question//answer/& class=&internal&&电力韩语相关，请大神指教? - 张鸡爪的回答&/a&&br&&/b&&br&&br&这我的这个回复中，你可以参考一下问题和答案。&br&&br&---------------------------------------2015年 7月 20日 晚 9点01分 修改2---------------------------------------&br&&br&如果有需要的问题请随时评论里回复，看到了之后我会立刻补充到答案中。&br&&br&刚刚说的韩国/韩语的日常，抱歉我还没有上传。&br&&br&不是因为我是一个不讲信用的人，不是因为我懒。&br&其原因很简单而且只有一个！&br&&br&&b&那！就！是！因！为！&br&&/b&&br&&b&伦家还木有下班~~&br&&/b&&br&---------------------------------------2015年 7月 20日 晚 9点02分 修改3---------------------------------------
泻药 先挖坑，剪完头发再来答 （我已经排了1个小时队了，女的剪头发为什么这么慢！） *）更新知乎韩文群二维码：时效72小时。 二维码好像不太好用，请手动私信我。 -----------------------已经成功剃度-------------------------- 好了，让我们开始认（hua…
&b&难，但重点是蠢。&/b&&br&“学一口流利的韩语”这个槽点咱们就不说了，朝鲜语和韩语在语音语调（李春姬Vs&欧巴~~~&)、用字（比如“李”在北方写作“?”而南方写作“?”）上已经产生了极大的区别，真要是学了一口流利的“韩语”——我们这里姑且默认为韩国“普通话”亦即首尔话（您要是去学江原道口音除外），只怕连海外的朝鲜难民营都进不去。&br&就算题主顺利地进入了难民营，并领先于无数候选者得到了目前发放数还不足25000的来韩许可（没错，截至2014年4月脱北者目前一共只有2.4万人，实际上黑在海外的脱北者数十倍于此数。）或者在外围组织的帮助下通过诸如穿越中蒙边境戈壁、横跨整个中国（东北-西南，目的地是泰国缅甸的难民营）、在东北港口坐渔船偷渡、使用假护照搭乘民航班机等违法手段进入了韩国边境，并且在抵达韩国边检的时候说明了你是“脱北者”，题主接下来还要想法对付国情院的审查。&br&须知国情院是情报收集机构，对朝变节者展开甄别就是他们的工作之一。在国情院长达数周（印象如此）的审查中，国情院为尽量减少韩国纳税人养错人的可能，会努力地排除题主大人这样的疑似朝鲜间谍（出现过）/中国朝鲜族（这个真出现过不少次了）/假脱北者。&br&从脱北者个人信息、政治组织加入情况、住所地址、家庭背景、工作单位等个人信息，以及脱北时朝鲜物价、国内政治宣传内容、世面流言、脱北路线、脱北经过等“知道的一定会知道”的信息，题主要下的功夫还真不是一点半点。如果您回答得前言不搭后语，或者是逻辑混乱不能自圆其说，遣返回国算好的，没把你当朝鲜间谍办了就算不错。&br&——&br&说白了题主可能是看了韩国人宣传的“脱北者有奖金且接受培训教育、获得韩国国籍”产生了一丝心动，但天下真没那么免费的午餐。脱北者在韩国国内遭受到的白眼和歧视姑且不说，不少脱北者在整个过程中也犯下了相当多的违法行为。哪怕这条路最后走通，题主为此付出的代价也会远远超过他所得到的东西。更何况，觊觎这笔脱北奖金的人除了题主，还有在一路上帮助题主偷渡，替题主瞒天过海的韩国在华教会/人蛇集团。其实这种脱北者刚走出统一院不久，手里的资金不得不交给这些组织用于路途开销/“辛苦费”的案例并不罕见。&br&对于正牌脱北者而言，两手空空而又身无一技之长的“大韩民国国民”身份并不能当饭吃，这个群体在韩国国内的生活依然艰难而充满荆棘。而对于为了这条路不惜抛弃国内亲人、国族身份以及中国国籍的题主而言，他所受到的对韩国“美好形象”的幻灭感，只怕会更强些。&br&金正恩上台以来，混的不好的脱北者都已经有几个回到朝鲜去了，身为中国公民而试图获得脱北身份，不是又难又蠢的行为，又是什么？
难，但重点是蠢。 “学一口流利的韩语”这个槽点咱们就不说了，朝鲜语和韩语在语音语调（李春姬Vs"欧巴~~~")}
我要回帖
更多关于 洗澡堂家的男人们韩语 的文章
更多推荐
- ·北音音乐科技学院学子赵良俊在《鸣龙龙鸣少年最终都考的哪所大学》献唱的哪首歌？
- ·小说看多了会有什么影响别人的作品和自己的作品不一样不好抄？
- ·第17第55届台湾电影金马奖 在线简介及详细资料
- ·快把我哥带走电视剧青岛取景我的阿勒泰取景地有哪些
- ·人变成鲛人与人鱼的区别电影
- ·请问总尿胆素原34.78其它都是正常
- ·请问一下：右脚的大脚拇指指甲往肉里长软骨：断了，还有动脉血管也
- ·袁隆平当选院士时间院士提出来的超级水稻是一定要在水中种植吗？
- ·爱在旁若无人的外太空意思，代表什么
- ·《汉乡起点中文网》对聪明的描述
- ·客户收到货后跟进邮件奇怪的邮件，关于银行的，如图
- ·请问辽歌鸟吃什么饲料最合适。我不知道辽鹩哥饲料哪家好鸟吃什么？
- ·胃镜说口是胃慢胃炎反流性食管炎食管炎严重药吃多少时
- ·四北雁南飞的意思思，比喻什么
- ·禾本科植物 冰草能杂交吗？
- ·请问图1的式子怎么表示成图二的函数渐进形式表示法？
- ·美国海军陆战队义和团的一个团是多少人，和中国33制的一样吗？
- ·走进原产地 上山下海海的意思，比喻什么
- ·求解答一个华为财经群面题目题目
- ·求解乌鸦森林之谜2幻象
- ·松药店的儿们韩语版大神们！！
- ·宝宝查出室间隔缺损手术费用请问可以打疫苗吗
- ·韩剧继承者们韩语版大神们！！
- ·3次手术后又确诊为肺癌，保守有什么好的肺癌早期保守治疗方法法
- ·冠号后面6个数字冠号由2个数字冠号循环组成
- ·伤感诗篇的句子
- ·如图表示某种生理过程 过程 谢谢
- ·病人得急性心肌炎休克病人的护理常规1个多小时,大脑没苏醒用什么药好。现在身体其他部位都恢复了，但是人还没有苏醒，
- ·环境空气中非甲烷总烃的甲烷去哪了
- ·信用卡逾期3个月被起诉多久会被起诉
- ·毛草菇最后用英语怎么说说
- ·广大网有朋友们 有知道小区文明养犬温馨提示热后期头跳动特别厉害 还有抽搐惨叫 该怎么治疗 我已经治疗它一个多月
- ·> 乳腺结节多大需要手术长得快必须手术吗
- ·照B超肝部有7*8毫米肺结节结节，会是肝癌吗
- ·关于微信提现晚上到账时间到账时间
- ·颗粒板和多层板和生态板哪个好哪个好
