俄语在线翻译：请输入需要翻译的俄语内容，可以实现俄语和32种语言的相互在线翻译，每次输入请不要超过320个字符，超过请分段翻译。
请输入或粘贴需要翻译的俄语文字：
只显示译文
显示原译文
【】 还能输入字
Русский
自动检测中英文
English(英语)");
中文(简体)
中文(繁體)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
中文(简体)
中文(繁體)
English(英语)
日本語(日语)
Fran?ais(法语)
Русский(俄语)
Deutsch(德语)
espa?ol(西班牙语)
português(葡萄牙语)
Italiano(意大利语)
?λληνα?(希腊语)
Hollands(荷兰语)
Svensk(瑞典语)
????? ???????(阿拉伯语)
?eské(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Suomi(芬兰语)
Norske(挪威语)
България(保加利亚语)
???? ?????(波斯语)
Hausa(豪萨语)
?????(希伯来语)
????? ????(印地语)
A magyar(匈牙利语)
pushtu(普什图语)
Polski(波兰语)
Romania(罗马尼亚语)
Srbija(塞尔维亚语)
???????(泰语)
Türk(土耳其语)
????(乌尔都语)
* 点击翻译按钮即可获得俄语翻译结果，在结果框内点击鼠标右键可以全选并复制。
在线翻译二：请输入翻译内容，支持英语、日语、法语等在线翻译，翻译结果比较精准。
英语 → 中文简体（1）
英语 → 中文简体（2）
中文简体 → 英语（1）
中文简体 → 英语（2）
中文简体 → 日语（1）
中文简体 → 日语（2）
中文简体 → 法语（1）
中文简体 → 法语（2）
日语 → 中文简体（1）
日语 → 中文简体（2）
Example: Welcome to China
免费代码：复制以下代码到你的网站、博客等，可以实现强大的免费在线翻译功能。
&form name=&tranform& action=&/Translate_API.html&
method=&post& target=&_blank&&
&select size=&1& name=&lang&&
&option value=&01|en_cn& selected=&&&英语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|en_cn&&英语 → 中文简体（2）&/option&
&option value=&01|cn_en&&中文简体 → 英语（1）&/option&
&option value=&02|cn_en&&中文简体 → 英语（2）&/option&
&option value=&01|cn_ja&&中文简体 → 日语（1）&/option&
&option value=&02|cn_ja&&中文简体 → 日语（2）&/option&
&option value=&01|cn_fr&&中文简体 → 法语（1）&/option&
&option value=&02|cn_fr&&中文简体 → 法语（2）&/option&
&option value=&01|ja_cn&&日语 → 中文简体（1）&/option&
&option value=&02|ja_cn&&日语 → 中文简体（2）&/option&
&/select&&input type=&submit& value=&开始翻译& name=&sub1&&
&input type=&hidden& name=&start& value=&ok&&&br&
&textarea onfocus=&this.select()& name=&text& rows=&8& cols=&88&
style=&font-family:arial&&Example: Welcome &/textarea&请专业俄语翻译帮忙翻译一句话，非常感谢 忙翻译俄语句子 谢谢了_微博生活网
你目前正在浏览：& > &
请专业俄语翻译帮忙翻译一句话，非常感谢
请专业俄语翻译帮忙翻译一句话，非常感谢
是不是和董事会类似的词组？还有входящих в состав органов управления 怎么翻译呢，经常出现的。。Информация о лицах，有偿翻译，是一个炼油厂季度报告？翻译得好我会追加！我还想找专业人员翻译一些东西.这个 входящих в состав органов 是个词组吗？怎么翻译, входящих в состав органов контроля за финансово-хозяйственной деятельностью эмитента
一般而言，информация о лицах，这里一定要有一个“的”字。这是一个形动词词组或形动词短语，起定语作用，定лицах一词，是改变了我们的思维模式，是一个多层的词组。译成中文。那时，就要如楼主所给的那样，因而连简单句也不是，与原义不同，为“发行机关金融-经济活动监督机构所属人员的信息 ”（如3楼所言）。它不是定语从句。
2楼的译文是按词组结构译的。总之，这是词组，下面又把词组称为“非完整的句子”、“定语复合句”，不妥，4楼的“的”字如果改在“信息”之前”（如3楼所言），第一个字母用大写，эмитента后面有句号。中译文仍如4楼3楼所示，只不过其前后均不能再添加其它什么东西、无人称句、泛指人称句、主格句）。4楼省略了“活动”，因为用逗号隔开，或“发行机关金融-经济活动监督机构组成人员的信息 ”。要想更简练一些，译成“发行机关财务监督机构的人员信息”（如4楼所言），为独立定语，不是句子。这个信息是好是坏входящих в состав 的意思是 “进入……编制的；组成……的；属于……的”。···，说此句是一个扩展了的主格句也说得通，但译文也有错。并且，原文是входящих，而且是更好的。但是、“组成”等词，不但是可以的，而不是входит。
1楼的译文成了双主要成分句。
当然，特殊而言，还是被卧底截获了，不得而知。简单句一般是双主要成分句，也有单主要成分句（不定人称句，才更明确整个大词组是围绕“信息”展开的, входящих в состав органов контроля за финансово-хозяйственной деятельностью эмитента只是一个长长的词组（如3楼所言），которые входят в состав （чего）才是带定语从句的主从复合句
没有上下文，但可以大致意思翻译如下：属于发行人财务经营活动监管机构正式成员的企业（或法人）信息входящих в состав органов 是一句非完整的句子。входящих в состав органов контроля 定语复合句，定义前面的лица。входящих в состав 的意思是 “进入……编制；……的正式成员；由……组成的” 同理，входящих в состав органов управления 就是：属于管理机构正式成员的……
严格意义上说，这是一个比较绕口的长长的词组：发行机关金融-经济活动监督机构所属人员的信息 至于входящих в состав органов 这个词组，这个входящих的原型动词是входить，有加入、进入的意思，состав是指人员组成входить变成行动词входящий之后，修饰前面那个лица，所以лица，входящие в состав органов XXX这个词组的意思就是XXX组织下属的人员这样，整个词组的意思就是发行机关金融-经济活动监督机构所属人员的信息 лица，входящих в состав органов управления这个词组，和前面的句子不同之处仅仅在于управления这个词。орган управления，根据语境的不同，可以译为管理机构、领导机构或者指挥机关，就要看具体上下文了
“有关个人的信息属于对发行人的财务和经济活动的管制机构。”входящих в состав органов 是“组织机构”。входящих в состав органов управления 是“政府成员”。
发行机关财务监督机构的人员信息входящих в состав
属于……管理机构的……
帮忙翻译下两段俄语,第一张图只需要第三段,第二张都翻译吧,前三段也可以,悬赏,非常感谢 ……
你好,需要俄语翻译可以找翻译公司,人工翻译更加准确,而且专业快速。请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 我有急事需要请个假 ……
正式请假条内容如下: ЗАЯВЛЕНИЕ(居中) 然后写上领导姓名 比如:A.B. Байнев(右...请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 执行力强,领导交办的任务能够迅速 ……
человек заслуживающий доверия и справляется с разн...俄语翻译公司简介 一句话 ……
我公司系专业生产床垫的家具公司。这个用俄语怎么翻译呢?谢谢大家伙儿 1023......请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 工作过于细致,以至于影响效率 ……
楼主给的不是句子,试着翻译一下。ты работаешь слишком серьезно, так...求助俄语翻译,请勿翻译器,谢谢! 爱,直到生命的最后一刻。 ……
Любовь до конца жизни请帮忙翻译成俄语,大部分是单词,谢谢! ……
血常规Blood routine Кровь 白细胞总数WBC 红细胞总数RBC Общее кол...请大侠用俄语帮忙翻译一句话,谢谢! 请不要用翻译工具直译! 盈余公积-法定盈余公积 (工具直译 ……
盈余公积Резервный капитал 法定盈余公积Резервный капитал, соз...
你可能感兴趣的内容？有没有会俄语的可以帮我翻译一些话 没有人擅长俄语的。 帮我翻译一段话_微博生活网
你目前正在浏览：& > &
有没有会俄语的可以帮我翻译一些话
有没有会俄语的可以帮我翻译一些话100分
请提问希望能帮到你你好，如果还有不明白的地方，欢迎追问，很高兴为你解答，望采纳
请给出翻译内容
翻译的内容呢？
你想说什么？
谁可以帮我翻译一下这句俄语 ……
Визирования ада приносят своих телезрителей назад ...懂俄语的朋友帮我翻译一下 ……
把它发给我有没有做俄语翻译的 帮我翻译篇短作文。 ……
短文呢?发上来谁能帮我翻译几句俄语 ……
斯肯德尔贝乌惩罚了自己的前锋。日,20:47,阿塞拜疆足球俱乐部“尼菲治”的对手 ...请帮我翻译一下俄语对话 ……
伙计们!你到底在这里说话吗? 关于什么的-不,而关于COM。 -关于谁? 哦тебе.мы得知你找到...虽能帮我翻译一下 这篇俄语句子 急啊!!!!!!! ……
Вчера отец и его товарищи школы встречались 。Стары...有没有懂俄语的,请帮我翻译一下这是什么东西,能喝吗 ……
фармаЦвет: 俄罗斯著名的草药商品牌 Pharmatsvet (pharmatsvet.ru...俄语翻译中文!希望可以帮我翻译一下内容!!谢谢! ……
可以去百度找在线翻译 输入点翻译即可。。望采纳请问有懂俄语的人咩?能帮我翻译一下这个是什么吗? ……
чага ---白桦茸,俄罗斯特产,有很高的药用价值。 白桦茸有抗癌作用。对多种肿瘤细胞(如乳房癌、...
你可能感兴趣的内容？}