君，已阅读到文档的结尾了呢~~
世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》原文及译文
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
世说新语之《华歆、王朗俱乘船避难》原文及译文
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口欢迎访问中学生作文网!
当前位置在这里
《华歆、王朗俱乘船避难》原文及翻译
　　《华歆、王朗俱乘船避难》及
　　选自《世说新语》
　　华歆、王朗俱乘船避难，有一人欲依附，歆辄难之。朗曰：&幸尚宽，何为不可？&后贼追至，王欲舍所携人。歆曰：&本所以疑，正为此耳。既以纳其自托，宁可以急相弃邪！&遂携拯如初。世以此定华、王之优劣。
　　出处：
　　本文为《世说新语》&德行第一&中第十三则，原文无标题。
　　译文：
　　华歆和王朗一同乘船避难，有一个人想搭乘他们的船，华歆表示为难。王朗却说：&好在船还比较宽敞，为什么不可以呢？&后来强盗来了，王朗就想丢下那人不管了。华歆说：&开始我之所以犹豫不决，正是为了这一点。既然允许他搭我们的船，怎么可以因为情况危急便把他扔下呢？&于是仍像当初那样携带关照那个人，世人凭这件事来判定华歆、王朗的优劣。
　　注释：
　　1.俱：一起
　　2.避难（n&n）：这里指躲避汉魏之交的动乱。
　　3.疑：迟疑；犹豫不决。
　　4.纳其自托：接受了他的托身的请求，指同意他搭船。
　　5.贼：敌人
　　6.拯：救助。
　　7.本所以疑：原本感到为难的。
　　8.依附：跟从。
　　9.宁：难道。
　　10.辄：就
　　11.难之：对此事感到为难。
　　12.弃：抛弃。
　　13.尚：还
　　14.欲：想要
　　15.遂：于是就
　　16以：通&已&
[ 喜欢本文记得分享给好友哟 ]}