在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
东大寺，位于杂司町，是大本山，南都七大寺之一，距今约有一千二百余年的历史。1998年作为“”的一部分被列为。
佛寺是728年由信奉的创建的。东大寺是全国68所国分寺的总寺院。因为建在首都以东，所以被称作东大寺。另外有西大寺。
东大寺大佛殿，正面宽度57米，深50米，为世界最大的木造建筑。大佛殿内，放置着高15米以上的大佛像——。东大寺院内还有南大门、二月堂、三月堂、等。南大门有很著名的双体金刚力士像。二月堂能够俯视大佛殿和眺望奈良市区。
起源与历史
创建与大佛铸造
东大寺之起源较大佛的铸造稍早，8世纪上半叶大佛殿以东，麓创建起了寺院的前身。据《东大寺要录》记载，5年（）若草山麓创建的金钟寺是东大寺的起源。另有一说，据正史《续日本记》载，5年（728年），第45代天皇圣武天皇与的皇子菩提早逝，为此在若草山麓设山房，常住有僧侣9人，此为金钟寺之前身。据载金钟寺在8世纪中叶设有羂索堂、千手堂等，据推测羂索堂应为现在的法华堂（又称三月堂、本尊为不空羂索观音）。天平13年（741年）国分寺创建之诏发布，翌天平14年（742年），金钟寺被定为大和国的国分寺，更寺名为金光明寺。大佛的铸造始于天平19年（747年），「东大寺」之寺号应该是始于此时。另外，监管东大寺建设的「造东大寺司」的可考最初史料记载为天平20年（748年）。
圣武天皇颁布大佛造立之诏是在15年（743年）。当时，都城为（今），天皇行宫是位于恭仁京东北的紫香乐宫（今滋贺县），大佛铸造也在当地开始。此后圣武天皇短期间内屡次迁都，2年后的天平17年（745年），定都的同时在现在的东大寺所在地开始了大佛的铸造。这是一项艰难浩大的工程，大佛铸成以后，4年（752年）天竺（）出身的僧人菩提僊那主持了大佛开眼会。大佛铸造完成后大佛殿的建设工事又接着开始、天平宝字2年（758年）竣工。
历史上，东大寺曾多次毁于火灾及地震，现存遗址于1709年建造。
奈良时代的东大寺
奈良时代的东大寺的伽蓝南北方向上南大门、中门、金堂（大佛殿）、讲堂直线排列，讲堂的北侧的东，北，西三方向为僧房，僧房以东是食堂，南大门和中门之间左右东西有两座七重塔，推断高约100米。周围围有回廊。天平17年（745年）起工到伽蓝全部完成花费了几近40年。
奈良时代有南都六宗（、、、、、），当时的六宗「宗派」划分不比现在严格，将之理解为「学派」或许更为贴切，当时寺院通常兼学多宗的经论。东大寺在近代以后虽被归为华严宗，在奈良时代是六宗兼学之寺，大佛殿内有收纳各宗经论的「六宗厨子」。平安时代在寺内设立真言院，加上、成为八宗兼学之寺。
多闻天像（金堂东北隅）
广目天像（金堂西北隅）
从镜池望向东大寺的中门及大佛殿（金堂）
金堂（大佛殿）
法华堂（三月堂）
美术工艺品
绢本着色倶舍曼荼罗图
纸本着色华严五十五所绘卷
铜造卢舍那佛坐像（金堂安置）
干漆不空羂索观音立像（法华堂安置）
干漆梵天?帝释天立像（法华堂安置）
干漆金刚力士立像　2躯（法华堂安置）
干漆四天王立像（法华堂安置）
塑造日光菩萨?月光菩萨立像（法华堂安置）
塑造执金刚神立像（法华堂安置）
塑造四天王立像（所在戒坛堂）
铜造诞生释迦佛立像?铜造灌佛盘
木造金刚力士立像　2躯（所在南大门）
木造俊乘上人坐像（俊乘堂安置）
木造僧形八幡神坐像　快庆作（八幡殿安置）
木造良辨僧正坐像（开山堂安置）
花鸟彩绘油色箱
金铜八角灯笼（大佛殿前所在）
葡萄唐草文染韦
贤愚经　卷第十五（四百六十七行）
东大寺文书100卷（979通）、8,516通
东大寺金堂镇坛具　一括
重要文化财产
法华堂经库
法华堂手水屋
法华堂北门
二月堂阏伽井屋
二月堂参笼所
二月堂佛饷屋
三昧堂（四月堂）
劝进所经库
石造五轮塔（奈良市川上町所在）
绢本着色嘉祥大师像?绢本着色净影大师像
绢本着色华严海会曼荼罗图
绢本着色华严五十五所绘　10面
绢本着色香象大师像
绢本着色十一面观音像（2005年重文指定）
绢本着色四圣御影（建长本）?（永和本）
纸本着色东大寺大佛缘起　芝琳贤笔
（金堂安置）木造如意轮观音?坐像　顺庆?贤庆?了庆?尹庆等作
（南大门安置）石造狮子一双
（俊乘堂安置）木造阿弥陀如来立像?快庆作　木造坐像
（念佛堂安置）木造坐像
（法华堂安置）塑造?立像　木造不动明王二童子像　木造坐像
（二月堂参笼所食堂安置）木造坐像
（三昧堂安置）木造千手观音立像　木造阿弥陀如来坐像
（公庆堂安置）木造公庆上人坐像
（劝进所阿弥陀堂安置）木造五劫思惟阿弥陀坐像
（戒坛院千手堂安置）厨子入木造千手观音?四天王立像　木造鉴真和上坐像　木造爱染明王坐像
（中性院所在）木造菩萨立像
（真言院所在）木造立像　木造四天王立像（新禅院传来）
（知足院所在）木造地藏菩萨立像
（收藏库）木造圣观音立像　木造十一面观音立像　木造伎乐面2面　木造行道面（蝇拂）2面　木造菩萨面3面
（奈良国立博物馆寄托）木造释迦如来坐像（旧所在指图堂）木造弥勒佛坐像（旧所在法华堂）木造阿弥陀如来坐像（旧所在劝进所）木造十二神将立像（旧所在天皇殿）木造地藏菩萨立像?快庆作（旧所在公庆堂）铜造舟形光背（二月堂本尊光背）铜造如意轮观音半跏像（菩萨半跏像）木造立像　木造立像　木造伎乐面29面?干漆伎乐面1面　木造舞乐面9面　木造狮子头
（东京国立博物馆寄托）木造靑面金刚立像
金铜钵　2口
钲鼓（长承三年铭）
钲鼓（建久九年铭）
铁钓灯笼（法华堂所在）
铁汤船（大汤屋所在）
铁钥带钥匙
铜香水杓　4枝
铜水甁　2口
铜钵（金铜受台付）?金铜受台
梵钟（真言院）
梵钟（二月堂食堂所用）
云凤戗金经柜
朱漆布萨盥　3口
黑漆鼓胴　2口
黑漆螺钿卓
五狮子如意（传圣宝所持）
二月堂练行众盘　11枚
木制黑漆油壶　2口
木造西大门敕额
石灯笼（法华堂前所在）
华严经　卷第一、第四、第五、第六、第九、第十一
虚空藏经　自卷第一至卷第八
金光明最胜王经注释　卷第五、第九
金刚般若经讃述　卷上（白点本）
高僧传六种　宗性笔
高丽版华严经随疏演义钞
绀纸金字华严经
绀纸银字华严经残卷（二月堂烧经）
细字金光明最胜王经　自卷第六至卷第十
续华严略经疏刊定记　卷第二、第九上下、第十三上下
大威德陀罗尼经　自卷第一至卷第十
大般涅槃经　自卷第一至卷第四十
大毘婆沙论　卷第廿三
大方等大集菩萨念佛三昧经　自卷第一至卷第十
百法显幽抄　卷第一末（朱点本）
法华统略　卷上
弥沙塞羯磨本
瑜伽师地论　卷第十二、第十三、第十四、第十七
圆照上人行状记　笔
东大寺撰述章疏类自笔本（九种）
东大寺宗性笔圣教幷抄录本（二百十四种）
东大寺要录
东大寺要录续录
贤劫经纸本墨书卷物（注）
（注）「贤劫经」1897年被指定为重要文化财产（旧国宝）但是现在所在不明。也未能留下照片。
古文书、历史数据
自笔唐墨笔献上状　建永二年六月廿一日
越前国田使解（桑原庄券第二、第三）
元久二年重源上人劝进状
阿弥陀悔过料资财帐
周防国阿弥陀寺领田畠注文　正治二年十一月日重源加判
宣旨　延历二十四年九月二十四日菅野真道自署?太政官宣旨　延历二十四年二月二十五日菅野真道自署
僧某逆修愿文案贞庆笔　建久九年四月十五日
东大寺大劝进僧行勇自笔书状　九月十六日　年预五师宛
东大寺奴婢见来帐
二月堂修二会记录文书
东大寺戒坛院指图
日发现国宝大佛殿的「须弥坛」大佛基座、国宝南大门的金刚力士像的基座、栏杆都有遭人泼洒油液的痕迹。据调查发现，至少有6府县的24家寺院、神社的古迹也相同遭殃。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
在法语课堂快速找到适合自己的法语学习课程/course
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
sinueux, sea. (m)
1弯弯曲曲的， 蜿蜒的， 曲折的2转弯抹角的， 迂回曲折的常见用法une route de montagne sinueuse弯弯曲曲的山路 法 语 助 手
近义词：, &, &, &, &, &, &, &反义词：, &, &, &
sinueuxadj. 曲折的， 弯曲的
chemin en zigzags [sinueux, tortueux]蜿蜒曲折的道路La route épouse le cours sinueux de la rivière.公路贴着蜿蜒的河流而行。Seine sinueux à travers la ville pour former deux coeur River Island (de, des et Saint-Louis).塞纳河蜿蜒穿过城市，形成两座河心岛（斯德和圣路易）。Il y a un seul chemin de la vie, en plus qu'il est sinueux, mais nous devons marcher en-avant, et encore qu'ils doivent marcher avec l'éclat.人生的路只有一条,而且是曲折的，但我们必须走,而且要走得有光 彩.GanSe soudain de terre a YingRu sinueuses rembourrer bulbes, certains ne sont pas coordonnées, certains solitude.干涩的大地突然映入了洁白的絮朵，总有些不协调，有些寂寞。Si ce n’est pas pour trouver du thé, je ne viens jamais cet endroit, caché au fond d’une allée sinueuse.如果不是因为要买奶茶，俺不会跑这条巷子的尽头。原来这里有个池子，并且别有天地。Ont leur propre route sinueuse, la société a un bon mur, l'isolement du monde extérieur, vous êtes une excellente expérience pour les loisirs.有自己独立的盘山公路，公司业已打好围墙，与外界隔离，是您休闲体验的绝好去处。Le paysage magnifique de l'?le, les c?tes particulières et sinueuses, le ciel bleu, des nuages blancs, la mer de couleur d'émeraude et des mouettes volants composent le joli paysage c?tier de Weihai.同一天下的秦朝第一任天子称它为“天空的尽头”。威海三面环海。J’ai pris un bus de ville pour monter dans un village des hauts. Routes très sinueuses, belles maisons et beaux paysages. Comme souvent en Corse, l’église construite au plus haut domine.我坐上巴士去山上的村子。一路虽崎岖，但沿途多良屋，风景也还悦目。这里的教堂大多建在高处。 L'appui de l'ONU sera essentiel à chaque étape de ce chemin sinueux. 联合国的支助对这条崎岖道路上的每一步都至关重要。 C'est dire que le chemin à parcourir reste long, sinueux et escarpé. 因此，我们面前的道路是蔓长、艰巨、曲折的。 Bien que le processus d'adoption de la loi kényenne sur les réfugiés ait été long et sinueux, le Kenya est déterminé à se doter d'une telle loi. 虽然肯尼亚制定《难民法案》的进程相当漫长和曲折，但是肯尼亚还是承诺要制定这样一项法律。 Je suis optimiste à l'idée de ce voyage collectif et, j'en ai fait la promesse, je le rendrai aussi peu sinueux et exempt d'obstacle que possible. 我饶有信心地看待我们的共同旅程，而且我保证，就我而言，要使整个旅程尽可能地摆脱不必要的障碍和迂回曲折。 Mais elle a certainement marqué un pas important dans un parcours douloureux et sinueux vers la paix entre deux frères ennemis. 但它肯定是在敌对兄弟之间走向和平的曲折蜿蜒的路途上迈出的重要一步。 Son tracé sinueux suscite de multiples obstacles aux déplacements entre des communautés, même proches, à l'intérieur du territoire palestinien occupé et engendre entre la barrière et la ligne verte une <> représentant environ 10 % de la superficie de la Cisjordanie. 隔离墙的曲折路线对被占领巴勒斯坦领土内最接近社区之间人员的往来造成了众多不便，正在“绿线”与隔离墙路线之间建立“接合区”，约占西岸的10%。 << [son] tracé sinueux a été fixé de manière à inclure dans la zone la plus grande partie des colonies de peuplement installées par Isra?l dans le territoire palestinien occupé (y compris Jérusalem-Est). >> (ibid., p. 44) “隔离墙蜿蜒路线的划定是为了将被占领巴勒斯坦领土（包括东耶路撒冷）内的绝大多数以色列定居点划进该区域。” （同上，英文本第38至39页。）
Nous savons que la route qui sépare cette promesse de sa réalisation est sinueuse mais il nous faut aller jusqu'au bout. 我们知道，在这个前景和它的实现之间仍然有一条曲折的道路，然而，我们必须走完这条道路。 Il y a un adage chinois qui dit que tandis que les perspectives sont bonnes, la route vers l'objectif est toujours sinueuse. 有一句中国谚语称，前途是光明的，但通向这一目标的道路总是曲折的。 Aussi lente et sinueuse que soit la route, la diplomatie est, en fin de compte un choix plus sage et moins co?teux que la guerre. 然而，无论其过程多么缓慢和充满波折，归根结底，与战争相比，外交是较明智和代价较低的选择。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
““猫耳法语”汇聚8年来6000多位一对一优秀学员出众的考试、面签技巧。TEFAQ-B2保分课程、CELA留学保签直通车。mor-
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务}