请帮忙翻译一下，谢谢 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 416154
阅读权限 25
请帮忙翻译一下，谢谢
5th 1st prox
5th 2nd prox
5th 3rd prox
5th 4rth prox
5th 5th prox
others, pls. specify:
这在付款方式中是指什么意思
UID 140335
福步币 11 块
阅读权限 25
这是付款方式？晕了，没见过的说
UID 499610
阅读权限 25
分五次付款?
然后每次大概多少?
好神奇呃...
UID 517294
积分 10302
福步币 34 块
阅读权限 80
prox是说下月的，个人觉得不是付款方式，是日期
UID 416154
阅读权限 25
原帖由 Jessica061984 于
10:43 发表
prox是说下月的，个人觉得不是付款方式，是日期 哦 我说错了 说付款时间
奖的具体是指啥呢
UID 875194
阅读权限 25
不懂，但顶一下；
期待高手解决；
UID 160657
福步币 60 块
阅读权限 40
来自 浙江江山
下个月的5号付一次，再下个月的5号付第2次,...依次类推.
这是我的理解。不懂最好问客户.
UID 885556
福步币 19 块
阅读权限 40
我意译如下： 分期付款。付款时间是每个月的5号。从下个月开始付款。其他的信息，敬请告知。（比如银行账号。。。。）
付款时间如下：
下个月的5号
第二个下个月的5号
第三个下个月月的5号
。。。。。
UID 917448
阅读权限 25
交货时间吧，分五天出货。最好问你的客户吧
UID 914220
阅读权限 40
是日期吧,没有见过的付款方式
UID 888274
福步币 2 块
阅读权限 25
第五第一prox
第五第二prox
第五第三prox
第五4rth prox
第五第五prox
其他，请。具体说明：
UID 919365
阅读权限 25
这是付款方式么
什么方式付都没写
只有翻译为时间啊
UID 906637
阅读权限 0
等待高手解答!!!
等待高手了，但是真的没见过又这样的付款方式，版主确定是付款方式吗？
UID 916224
阅读权限 25
应该把前面和后面的文字全部写出来才能给定判断
UID 862489
阅读权限 25
恩，是日期了。如果有下文请一起写出来，以便群里的人给你更多的帮助。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
第三个用英语怎么说&
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
Mind Your Head还有一个常用说法是 Low Ceiling
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}