ピロートーク日文翻译中文及发喑

夫妇密话（夫婦?愛人どうしが寝室で交わす会話。睦言）

（1）结尾部分jiéwěi bùfen；尾声wěishēng；收场白shōuchǎngbái〔劇?小説?詩歌などで，全体をしめくくる言葉や終わりの部分終章。〕

この詩のエピローグはなんですか/这首詩歌的结尾是什么。

（2）结尾jiéwěi；收尾shōuwěi结论；终曲；最后一幕。〔コーダ（終結部）あるいはコデッタ（小終結部）のこと〕

多数の出品物の中から商品をご覧頂き誠に有難う御座います

円滑な取引ができるように最後まで宜しくお願い致します。

以下は出品商品においての相互取引条件となります

ご入札を頂いた時点で下記事項の全てに同意したことになりますので必ずお読み下さい。

ヤフオクを行うにあたって最も重偠としておりますのは商品の真贋と認識しております

コピー品の取り扱いは絶対にしたくはありませんし、するつもりもありません。

なので、出品商品の全てには本物をお約束しての出品です

全ての商品については出所のハッキリとした本物しか出品しませんことをお約束致します。

只、確認漏れや認識漏れが100%ないとは言いきれません

なので万が一にも真贋での問題が発生した場合には商品を着払いにてお戻し頂き、お譲り渡し前の状態が確認できましたら確実に全額返金対応をお約束致しますのでこの点はご安心の上ご検討下さいませ。

～商品状態につきまして～

真贋の次に気になるのは「状態」です

今までヤフオクを長く愉しんで来ましたが、「状態」につきましての見解は千差万別です。

詳しく書けば書くほど、どれだけ説明してもクレーム異議を唱える方はなくなりませんし防げません

どこにどのくらい傷がある。どこにどのような難点がある匂いの有無等、一点一点の全ての状態は記載できません。

また、ダメージの大小に関わらず状態の確認?記載漏れがないとも言い切れません

細部に至るまでの状態記載はできません事、先に申しておきます。

よって、商品状態に関しまして全て「難あり品」として捉えてください

「新品」、「美品」など個人的な主観での状態説明は致しますが、これはあくまでも個人の主観であることを念頭において下さい。

自身での説明は良い商品のような説明になってしまうことがないとは言いきれませんし、

説明不要と思った点が落札者様には記載すべき事項であると思うこともあるかもしれません

なので铨ての商品はたとえ「新品」であっても「難あり品」として捉えてください。

此方は落札者様がどのような点を気にしているのか、どの様な商品を希望しているか分かるはずもありません

入札者?落札者様は最終的に商品を購入するかしないかを選ぶ権限がありますが、出品者である此方は落札者様を選ぶ権限がありません。

なので、この取引条件をお読み頂き、少しでも状態クレームを言う可能性があると思う方は絶対に入札はしないで下さい

ご自身の想像した状態以上に良い商品が届くことが一番ですが、画像と説明だけで思った通りの商品状態ではないことはどうしてもありえます。

過大に綺麗な状態を想像していれば、届いた商品が思った以上に状態が良くなかったときにクレームを言いたくなるのは当然です

なので、事前にご自身の思った商品状態以下であろうと思って頂ければ、実粅が届いた際には思った以上の綺麗な商品が届いた時には喜びしかないと思います。

重ねて申し上げますが商品は全て「難あり品」ですので「状態」でのクレームは一切お受けできません

少しでも状態は気になる方は入札?落札はご遠慮願います。

～商品の保証について～

お届け商品につきまして、動作保証をお約束する場合には商品説明欄に動作保証をする旨を記載致します

動作保証をする旨の記載がない商品に関しましては現状の状態のままでのお引き渡しとなります。

お引き渡し後の保証は御座いませんので以後のメンテナンスなどについては落札者様自身でのご対応となります

全ての商品は自身で撮影したものを出品しております。

その際にお色目が実粅に対して相違がでてしまうことがあります

これはカメラの性能にもよりますし、ご覧頂いている方のPC性能にもより大幅にお色目が変わることがあります。

商品に対するお色目指定のある方は必ず事前にご質問下さい

雑誌やHPの参考画像を添付することが御座いますが、当然そちらはお譲りする現品では御座いません。

同型品としてご参考までの画像ですので予めご了承下さいませ

商品実寸は商品説明欄に記載しておりますが、記載と実寸に採寸のズレが出ることがあります。

特にお洋服系統は採寸位置でも大きくズレが生じることがあります

記載サイズから数十センチも違いがあればもちろん対応を致しますが、数センチの誤差があることは予めご了承下さい。

365日24時間PCを確認しているわけでは御座いませんのでご質問に対する回答ができないことがあります

不明点がある状態のままでは絶対に入札?落札しないで下さい。

～入札?出品のキャンセル～

入札後のキャンセルは基本的にお受けできません

入札金額の入れ間違いは本来の入札金額を入力することにより訂正できますのでご自身で行ってください。

また、出品商品は事前通告なしにお引き下げする場合が御座います

発送は原則、佐川急便着払い発送とします。

着払い発送でないと過不足が発生することがありますのでこれが最良な方法です

複数点購入される方は同梱できる範囲は同梱致します。

また、定型外など保証のない安価発送を希望する方がおられますが、こういった無保証発送は絶対にお受けしませんのでご質問にもお答えしません

～お届け後の運送破損について～

商品お届け時に奣らかな運送破損と判断される場合はこちらから佐川急便へ対応連絡を致します。

その際はすぐに取引ナビよりご連絡下さい

～領収書発行について～

領収書の発行は一切致しません。

落札後は24時間以内の返信、72時間以内のご決済となります

落札から72時間を過ぎますと落札者様都合での削除となり、ブラックリスト登録致します。

私の商品には別IDにしても入札はできなくなりますのでご注意下さい

～いたずら入札について～

落札から円滑にお取引終了ができない方については「いたずら入札トラブル申告制度 」を申請致します。

ヤフオクではいたずら入札についての取り締まりを強化しており、これが適用されますと落札者様のIDは利用停止処分となります

大切なヤフーIDが二度と使用できない様になりますので絶対にいたずら入札はお止め下さい。

～値下げ交渉について～

値下げ交渉可能にしている商品は落札者様のご購入できる金額で検討を致しますが、明らかにいたずらと思われる交渉金額を繰り返す方は即刻ブラックリスト登録を致します

ブラックリスト登録されますと二度と此方の商品を入札?落札できませんのでご注意下さい。

長々とはなりましたが、この取引がお互いに良いものになるための取引条件です

今一度、再読頂きます様、お願い申し上げます。

それでは商品説明です

フルレザー トリコ サコッシュ

※画像にないもの、参考品は含まれません。

エルメスのフルレザー トリコ サコッシュです

大１、小2のバッグが移動や取り外しもできる極希少可変モデル。

バッグ本体からあて革、ストラップに至るまで全パーツがキャンバス等を一切使わず最高級レザーだけで製作されています

レザー素材特有の色斑やヤケは御座いますが、実用に差し障るような点は御座いません。

資料を調べでも全く出てこないモデルなのでクリエーションオーダー品の可能性も考えられます

何れにしても市場にも全く出てこないモデルなので希少なエルメスをお探しの方はお見逃しなく!!

福岡市内からの佐川急便?着払い発送となります。

発送予定サイズ「100サイズ」

北海道：1836円、東北：1404円、関東：1188円、中部：972円、近畿：864円、中国：756円、四国：864円、九州：756円、沖縄：1880円

北海道：2106円、東北：1674円、関東：1458円、中部：1242円、近畿：1134円、中国：1026円、四国：1134円、九州：1026円、沖縄：2193円

北海道：2441円、東北：2009円、関東：1793円、中部：1577円、近畿：1469円、中国：1361円、四国：1469円、九州：1361円、沖縄：3143円

北海道：2895円、東北：2463円、関東：2247円、中部：2031円、近畿：1923円、中国：1885円、四国：1923円、九州：1885円、沖縄：4720円

北海道：3111円、東北：2679円、関東：2463円、中部：2247円、近畿：2139円、中国：2031円、四国：2139円、九州：2031円、沖縄：6394円

北海道：5238円、東北：4428円、関東：3564円、中部：3078円、近畿：2862円、中国：2592円、四国：2862円、九州：2592円、沖縄：11146円

北海道：5940円、東北：4968円、関東：3942円、中部：3456円、近畿：2970円、中国：2646円、四国：2970円、九州：2646円、沖縄：13522円

北海道：7506円、東北：5508円、関東：4914円、中部：4158円、近畿：3726円、中国：3294円、四国：3726円、九州：3294円、沖縄：18274円

※上記サイズ外につきましては佐川急便ホームページをご確認下さい

※離島につきましては別途中継料が加算されます。

中継料に関しましては各々異なりますので、佐川急便へ直接お問い合わせください

※配達希望日?時間指定に関しましては取引メッセージにてご希望をお伝えください。

※お届け住所によってはご希望に沿えない場合もございますのでご了承ください 

※「発送連絡」後の 配達希望日?時間指定の指定?変更はお受け出来きない場合がございます。

※その他の発送方法や定形外発送は補償が利かず、トラブルの原因となりますのでお受け出来ません 

※商品の直接のお渡しはお受け 出来ません。 

会社概要については自己紹介をご覧下さい