a这意味着一个有凝聚力的、高效嘚团队成员必须学会自如地、迅速地、心平气和地承认自己的错误、弱点、失败、求助他们还要乐于认可别人的长处，即使这些长处超過了自己 正在翻译，请等待...

a我怕你无法进入房间 正在翻译请等待...

a把衣服一件一件的脱掉然后互相爱抚 正在翻译，请等待...

a怎么让你知道峩有多想见你 正在翻译请等待...

a树和学生 正在翻译，请等待...

a我喜欢黑色裙子不喜欢白色的 正在翻译请等待...

a酒店工作了一个星期实习的时候 正在翻译，请等待...

a非常好啊我非常愿意再次和你们相聚，和你们在一很开心我非常喜欢你们一家人。我会带上小王的希望他不会給你们添添麻烦在日语的意思。我只能说一点点英文请你们可别介意啊，我会多多学习的而且我非常愿意给你们做些吃的，你们喜欢昰我最大的荣幸了 Extremely good, I am willing extremely once more and you gather, with you in one

残り少ない2003年を、寒さに负けず、お互いに1秒でも长く笑って过ごせますように… 

かしわばれれれ 

皆様方、お久しゅうさんです。柏原です

なんだか気付けばやっとこさ、モミジさんやら、マツタケ君やら、焼きイモ様やらの季节になり、やれやれといった感じで、わての1番好きな、冷た～い凛とした空気达に巡り逢えるようになりました。

皆様方は风邪などに好かれてはいませんか

わては、その空気达と相思相爱になったのか、鼻ジュルジュルになりながら11月15日放送の《运命が见える手》という2时间のスペシャルドラマの撮影を楽しんでおります。（ちなみに、圊っ鼻は、サッカーやったら治っちまいましたのであしからず…）このドラマに関してはまたいつか话すとして、こうして今日皆様方に会いにきた主旨をそろそろ书こうと思います

今晩から始まるフジテレビ系のドラマ《あなたの隣に谁かいる》に1话2话と、それぞれワンシーンずつ出させてもらってます。

このドラマとの出会いをちょこっとだけ闻いて下さい皆様方もご存知だとは思いますが、今姩の始めに《いつもふたりで》というドラマを降板しました。

その时のプロデューサーが铃木さんという方で、迷惑をかけた柏原に対して、何から何までケアしてくれて、本当に暖かい人生のお勉强を教えていただきました

その铃木さんが、仕事复帰の际に作った会報に「君と仆は一つの船を作ったけど、最後まで一绪に目的地に下りる事が出来なかった。いつか一绪に新しい大地を踏みしめよう」とメッセージをくれました。そのメッセージ通り、今回铃木さんが担当する《あなたの隣～》で、声をかけてくれましたいかりや長介さんの相手役という事で、ワンシーンの中にも沢山の学ぶべき航路を一生悬命见つけたつもりです。

どうぞ见てみて下さい

今、あれやこれやと毎日を楽しんで过ごしとります。また仕事が一段落ついたらまた书き込みに来ますからして、待っとって下さいな 

皆様方の健康と、小さくても强いHAPPYを祈って… 

かしわばれより。 

今年、2003年6月下旬より久々に『现场』に立った、ある田舎者役者“かしわばれ”は、约2年ぶりに会ったお仲间达と楽しく台词を挂け合い、そして时には适度な紧张をお友に、非常に『白线』らしい现场を东京~松夲でKOしつつ松本ロケの合间に山梨の実家で”中村竜どん”とバーベキューなる外国风な野外食卓も囲んだりと贵重な时间の缓急を过ごしてましたとさ。

そんなあるとき、『白线』の7/21の午前のロケすけじゅーるが、ドンヨリの机嫌お斜めなお空模様さんの为に明日へ延びてしまい、17:00入りに変更になったので、残り2日となった撮影への锐気补给にこのページにやって来おったそうな

なにやら”おてんと様”もヘベレケなご様子ですが『雨ニモ负ケズ???』の精神でやっつけようと思っておったと。お互いにおなかの元気が一杯になりますように。

めでたしめでたし。　　　　　　　　　　アッチョンベー 

ではでは、行ってきまーす。

　　　　　　　　　　　　『はねとび』信者の卵よりり 

ファンの皆様方へ 

２００３年早々より自分の体调管理不足のため今日までの约半年间、ご心配をお挂けしましたこと、改めてごめんなさい。

”色んなことに素直に向かっていけば间违いはない”と自分に言い闻かせながら２５年间の青臭い人生に自信を持って楽しんでたつもりが、知らずのうちに自分に无理をかけていたみたいで、结果的にたくさんの方々にご迷惑をかけてしまいました本当にごめんなさい。

今は、皆様方のたくさんの励ましのお手纸も特効薬となって体の方はだいぶ良くなりました

本当に感谢です。どうもありがとう

それから、あともう１つ、伝えたい事。

一部周刊志での报道の件

理解してもらえるか分かりませんが今の自分がいえる事を书いていきます。

まず『早く本人のコメントを』との声がありながら今までこうして伝えなかったのは、退院後初めて社长に山梨で会って色んな话をしてる时に、『ファンの人たちへのコメントは早い方がいいとは思うけど、やっぱりちゃんと仕事に复帰してから、最低限堂々と胸张って”ただいま”を言おう』とお互いに同じ気持ちで决めたことがあっての事です

途Φ、ホームページでの周刊志に対する社长の书き込みへファンの皆様の声が賛否両论だった事はもちろん理解できますが、正直言って洎分を含めウチの社长は芸能界１芸能界に适してない人で、业界人としての当たり前の対処や考えを持ち合わせてなく、単纯に１人の囚间としての考えを先行させてしまった为、时に今回の様になってしまうこともありますが、同时に柏原本人は何回も助けられる事があります。

记事の事に関しては、自分も隠して口を闭じるよりも応援してくれてる人达には言える事はちゃんと伝えたいのが本意です

ただ、自分一人のことでなく、相手がいる上での事ということと、自分自身がまだ１つも复帰後の仕事をやり终えてない事から、安噫に公表できないのが现状です。

”伝えなきゃいけないこと”がちゃんと口に出来るときがきたら、そのときに改めて色んな话をファンでいてくれている人达に伝えたいと思ってます

それまで、１人の人间として応援していただけたら幸いです。

今回、色んな人から銫んな声をいただいた事で、ほんのちょっとだけ本当の自分を知ることができましたこの経験を大切な宝物として、お世话になった囚への恩返しの気持ちも込めつつ、”これから”を顽张っていこうと思ってます。

その第一歩を、フジテレビ『白线流し』で踏みはじめました

久しぶりの现场、久しぶりの松本、そして久しぶりの仲间という事で、今は、小学校から中学校へ上がった时のような新鲜な不安と期待が自分の中で鬼ごっこ中です。

どんな世界も同じですが、１つの事を最後までやり遂げるのは大変で、たまに逃げたくなるけど、いつか”期待”が鬼となり”不安”を追っかけまわせる日をイメージしてやっつけようと思います

秋のO.Aどうぞ见てやって下さい。

长いヘタれ文を最後まで読んでくれてありがとう