推荐到广播
1170977 人聚集在这个小组
第三方登录：注册 15-11-2
这图片上的英文是什么意思啊？
这图片上的英文是什么意思啊，只认识几个单词，连起来就不懂意思了
screen.width*0.7) {this.resized= this.width=screen.width*0.7; this.alt='点击在新窗口查看全图\nCTRL+鼠标滚轮放大或缩小';}" onmouseover="if(this.resized) this.style.cursor='hand';" onclick="if(!this.resized) {} else {window.open('viewimg.htm?url=///bbsatt/day_aecc57a0bfce9.jpg');}" onmousewheel="return imgzoom(this);">
16-3-14 21:18
回帖终结者
注册 07-6-21行业 商业贸易
一朵花从来不去考虑与隔壁的花竞争，他只是绽放。
我觉得可以翻译成“走自己的路，让别人…………”
[ 本帖最后由 断水流 于 16-3-14 21:23 编辑 ]
16-3-14 21:22
注册 15-11-2
QUOTE:原帖由 断水流 于 16-3-14 13:22 发表
一朵花从来不去考虑与隔壁的花竞争，他只是绽放。
我觉得可以翻译成“走自己的路，让别人…………” 花朵从来没想过要和其他花朵较量，花朵只会根据自己的节奏而绽放。
那这句话该怎么翻译？
[ 本帖最后由 猫王的小弟 于 16-3-14 13:27 编辑 ]
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 21:27
注册 14-11-25
大脑袋也研究英文了
16-3-14 21:30
注册 15-11-2
QUOTE:原帖由 忘记你心痛不已 于 16-3-14 13:30 发表
大脑袋也研究英文了 我研究个毛，突然觉得好奇而已，英文对我来说就是天书，没兴趣
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 21:32
注册 11-1-10行业 其它
QUOTE:原帖由 忘记你心痛不已 于 16-3-14 21:30 发表
大脑袋也研究英文了 偶隐隐地觉得这其中必有蹊跷，心痛，你看呢？
16-3-14 21:32
注册 15-11-2
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 21:37
注册 15-1-13
英文原意:天天在论坛这么耍，你爹妈知道吗？
16-3-14 21:39
注册 16-3-5
[ 本帖最后由 卫庄 于 16-3-14 13:44 编辑 ]
16-3-14 21:43
注册 15-11-2
上面没有爸爸或是妈妈的单词好吧
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 21:46
注册 16-3-13
活出自我，不做橱窗人。
16-3-14 21:55
注册 14-11-25
QUOTE:原帖由 想念胡子 于 16-3-14 21:32 发表
偶隐隐地觉得这其中必有蹊跷，心痛，你看呢？ 我看这猪是想学好英文向你表白什么吧
16-3-14 21:57
注册 15-11-3
QUOTE:原帖由 忘记你心痛不已 于 16-3-14 13:57 发表
我看这猪是想学好英文向你表白什么吧 泥玛，表白说的
表白&&I&&love You&&啊
16-3-14 21:59
注册 14-11-25
QUOTE:原帖由 瘾男 于 16-3-14 21:39 发表
英文原意:天天在论坛这么耍，你爹妈知道吗？ 爹妈改成她男人比较好，不过话说回来，她男人也懒得烦她，由她在论坛sao吧
16-3-14 21:59
注册 15-11-3
QUOTE:原帖由 忘记你心痛不已 于 16-3-14 13:59 发表
爹妈改成她男人比较好，不过话说回来，她男人也懒得烦她，由她在论坛sao吧 你男人也懒的烦你吧
16-3-14 22:02
注册 12-6-6行业 信息咨询
花儿从不会攀比，她只是独自怒放。
16-3-14 22:02
注册 15-11-3
其实这句话的意思不就是
两个字吗？
16-3-14 22:10
注册 08-6-18行业 旅游交通
古典派文青的译法：桃李不言，下自成蹊
16-3-14 22:30
注册 06-7-17行业 其它来自 长江中下游江南最北边的城市
意思是“老娘我对隔壁老王不感兴趣”
-------------------------------变道应该打转向灯
会车不能开远光灯
16-3-14 22:39
注册 15-11-2
QUOTE:原帖由 手机中的战斗机 于 16-3-14 14:30 发表
古典派文青的译法：桃李不言，下自成蹊 金庸派的译法
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 22:39
注册 15-11-2
古龙派的译法
三少爷的剑
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 22:43
注册 08-6-18行业 旅游交通
屌丝的译法
你开花关我屁事，我专门打酱油的。
16-3-14 22:47
注册 15-11-2
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 22:47
注册 08-6-18行业 旅游交通
------------------------
[ 本帖最后由 手机中的战斗机 于 16-3-14 22:51 编辑 ]
16-3-14 22:50
注册 12-6-27行业 教育科研
疯子的译法
网红从不考虑别人为什么看他 她只是要别人看
16-3-14 22:54
注册 15-11-2
今天大脑有点活跃
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 22:54
注册 08-6-18行业 旅游交通
电瓶车的译法
才不管边上的行人汽车红绿灯，老子只管勇猛的抢好我的道！
16-3-14 22:59
注册 15-11-2
越翻译越下去远了
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:02
注册 08-6-18行业 旅游交通
还有阿尔法go的译法，李世石的译法。
脑洞打开了随便整。
16-3-14 23:06
(复姓圌山 名人)
非专业交通找事者
注册 08-3-5行业 旅游交通来自 捷通汽修CEO
山人译版:&&你走你的阳关道，我走我的独木桥。
-------------------------------——将幽默进行到底
交通安全，山人有责——圌山人语录
16-3-14 23:07
注册 13-9-1来自 QQ
it's deadly equal to &just be yourself!&
-------------------------------专门教数学，高中初中小学，一站式教学
16-3-14 23:07
注册 15-11-2
只整汉字，别扯英文，我看不懂
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:08
注册 13-9-1来自 QQ
it's deadly equal to &just be yourself!&
我就是我！
-------------------------------专门教数学，高中初中小学，一站式教学
16-3-14 23:12
注册 15-11-2
QUOTE:原帖由 动感魅思 于 16-3-14 15:12 发表
it's deadly equal to &just be yourself!&
我就是我！ 扯了吧
汉语就四个字
英文这呢长啊
wo jiu shi wo
也才这呢短
骗我不懂英文吧
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:14
注册 13-9-1来自 QQ
it's deadly equal to &just be yourself!&
它确实等于说，我就是我。
-------------------------------专门教数学，高中初中小学，一站式教学
16-3-14 23:18
注册 13-9-1来自 QQ
俏也不争春，只把春來报！
-------------------------------专门教数学，高中初中小学，一站式教学
16-3-14 23:21
注册 15-11-2
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:22
注册 15-11-2
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:26
注册 15-11-2
[ 本帖最后由 猫王的小弟 于 16-3-14 15:31 编辑 ]
-------------------------------我老大是猫王
看看谁敢惹我
16-3-14 23:31
注册 09-11-2行业 信息咨询
操！不就是一个美女吗！
看什么看，关你吊事！
16-3-14 23:46
注册 09-11-2行业 信息咨询
不就一个赖皮狗，还想啪啪！
我赖我光荣，碍你吊事！
16-3-14 23:51
注册 07-2-13行业 旅游交通来自 南京
不知道出处，也不知道上下文背景，不好拿捏。只能是按照字面意思了。
相邻不争春，花开自芳菲。
16-3-15 06:19
注册 10-6-21行业 工业制造
看图片用在什么地方，翻译起来找最贴切的
[ 本帖最后由 MILKAN 于 16-3-15 06:58 编辑 ]
16-3-15 06:58
注册 10-9-7行业 旅游交通
大路通天，各走一边。
16-3-15 07:37
注册 10-9-2行业 商业贸易
井水不犯河水
16-3-15 07:58
不失初心， 不落彷徨
注册 14-10-18来自 迷途之上，银月照霜
多情必被无情恼，自作多情者尤甚。
-------------------------------时间的沙漏过指间，再灿烂的星光也会消逝。
16-3-15 08:01
注册 07-3-17行业 其它
楼上全是不友好的话，36楼的意思不错
友好点吧：
万紫千红总是春
-------------------------------有些闲话能说&&有些闲话不说
16-3-15 08:03
注册 10-9-6行业 娱乐餐饮
太平洋足够大，您打您的，我练我的。
16-3-15 08:36
注册 10-12-8行业 商业贸易来自 shanghai
我任性，我自由
16-3-15 08:39
注册 15-11-3
16-3-15 08:40
& 这图片上的英文是什么意思啊？&nbsp&nbsp&1&&&&&
请在打开的新窗口中支付完成打赏
我已完成支付打赏
支付失败重新支付
打赏金额：
Powered by
0.034471 s
梦溪论坛的帖子由网友发布并不代表网站官方之意见及观点。如需转载本论坛文字及图片请注明出自梦溪论坛，商业用途需征得作者本人同意！
发帖、回帖拥有个人空间
上传及分享相册精彩内容推荐你正在使用的浏览器版本过低，将不能正常浏览和使用知乎。}