您现在的位置：&&>&&>&&>&&>&正文
整顿荧屏英文缩写 万峰：吃饱了撑的
来源：　 11:59:00　【】　
　　时报讯 如果今后WTO、GDP甚至是CBA、NBA都从电视荧屏上消失，取代的是“世界贸易组织”、“国民生产总值”和“中国篮球协会职业联赛”、“ 美国篮球协会职业联赛”这样的全中文，观众会不会头晕？
　　近几日，央视在一些报道中已经不再出现英文缩略词，取而代之的是全中文。例如4 月4日的CBA季后赛半决赛中，央视的解说中已经规避了“CBA”，直接称比赛为“中国男子职业篮球联赛”。实际上，央视在体育新闻中早已经规避了 “CBA”一词，从来都是叫比赛的全称。
　　据悉，此要求是接到了广电总局通知。通知中，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，主持人在口播、采访和字幕中，不要使用外语及缩略词。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。实际上这次通知还不仅仅限于体育领域，如GDP、WTO、CPI等也在“整顿”范围内。
　　而新规定不仅仅局限于央视。据了解，吉林电视台上周就接到了相关的通知。北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。浙江广电集团相关部门称，尚未收到通知，但文件下达后一定会遵照执行。浙江卫视新闻中心主任金彪表示昨日也已从网上获得消息，有了心理准备。至于湖南卫视、江苏卫视有关负责人均表示尚未收到具体文件。
　　对于这样的“通知”，杭城的各大主持人有着不同看法。有人认为这是一件好事，但如果将约定俗成的缩略词，诸如WTO等硬要改成中文说法，未免有画蛇添足之感。
　　万峰：浙江人民广播电台FM96.8《伊甸园信箱》主持人
　　贵州卫视《人间》嘉宾主持
　　吃饱了撑的
　　吃多了吧！有本事把CCTV也给改掉！它本来就有争议，不如叫中国中央电视台。不是扯淡么！一些约定俗成的词语大家都知道，还改什么，吃饱了撑的！而且这些英文缩略词都是国际通用的，全改成中文，有必要吗？我们都说要和国际接轨，用英文缩写没问题啊！我不排斥这种用法。这个通知啊，就是有关部门脑袋一热的决定！对了，我倒认为网络语言要管一管。什么“杯具”、“洗具”的，小孩子乱写也就算了，主流媒体不能去迎合。别说普通老百姓了，我有时候都看不懂一些用法。
　　阿六头安峰：杭州电视台明珠频道《阿六头说新闻》主持人
　　没事瞎折腾干吗
　　通知我还没看到。不过听你这么一说，我觉得用词方法，还是按照老百姓约定俗成的比较好。不清楚有关部门下这个通知的原因，是要规范电视新闻里的用法呢，还是碍于许多观众不了解这些词……这个事情要实行了才知道。看观众的反应，才能解释这是利大于弊还是弊大于利。说不定时间一长，观众都接受了，那就变成全中文播报好了，如果观众不接受，就再改过来。不过，很多时候，改未必是百分百的好事。至今为止，很多人还对上世纪的两次汉字简化有争议。我还记得，有一年广电总局下文说气氛(fèn)要读成气氛(fēn)，过了一段时间大家觉得别扭，又读回来。没事瞎折腾干吗。
　　于虎：杭州人民广播电台FM91.8《我的汽车有话说》主持人
　　杭州电视台影视频道《新闻楼外楼》主持人
　　好事，举双手赞成
　　好事啊！有些人说专业术语就是为了显摆，可确实都听不懂。满口英文、满口专业术语，好像装得很懂的样子。说到底，媒体是桥梁，你说出去，可能老百姓会不懂。你说，如果我主持《我的汽车有话说》，天天把“功率”、“转速”挂嘴边，还有人听节目吗？媒体做节目的目的是什么？是沟通，是让老百姓听懂。这个通知，我举双手赞成。(那觉得有必要把WTO、NBA改掉么？)如果是老百姓都知道都明白的，(改掉)那就是画蛇添足。不过，要是可画可不画的状态下，我觉得老百姓有可能听不懂的词，一定要画。
　　席文：浙江卫视《浙江新闻联播》主持人
　　可能是出于规范意识
　　我没收到通知。我觉得像CBA、NBA这样的词，很多关注这方面的人都知道，像CPI、GDP，平时关心时事的人也应该都知道。但对老年人这类接受信息相对弱势的群体而言，改成全中文是有必要的。而且，完全改掉可能是出于一种规范意识。还有一种情况，大家都知道CNN、 CBS，但它们具体的解释是什么呢？CNN是美国有线电视新闻网，CBS是美国哥伦比亚广播公司，很多人说不上来。说到CCTV，有很多老外觉得中国怎么满大街都是“闭路电视(Closed Circuit Television 闭路电视的缩写)”？我觉得吧，这些英文缩写改成全中文，可能会让人觉得不适应，也会混淆，但对涉及到的相关内容感兴趣的人应该能迅速掌握新的用法。
　　对于这一“通知”，网友们也给出了自己的看法。在某网站作的关于“您认为屏蔽NBA等英文缩写合理吗？”的调查中，有73%的网友认为“不合理，英文缩写方便为何不用”，只有19%的网友认为“合理，有利于加强汉语使用规范”。许多网友还在博客、微博()和上发表自己的看法。综合来看，偏年轻化的网友群体，并不十分赞成这一改动。
　　事实上，如今在我们的生活中，很多外来词汇或者是缩写已经融入了绝大多数中国人的生活，对于这些缩略词，我们更应该疏导，而绝非“一刀切”。比如我今天“坐在沙发上喝着可乐看NCAA总决赛”，难道就非要还原成“我们坐在两边有扶手且装有弹簧或厚泡沫塑料等的靠背椅上喝着加入古柯树叶和苏丹可乐果的提取物的碳酸气化的软饮料看美国大学体育协会一级联盟男子篮球锦标赛冠军争夺战”才算合理么？――李晓
　　电视台以后不说英文缩写，会不会出现这样的情况：××手机支持中国移动的第三代移动通信技术时分同步多址存取制式(TD-SCDMA)，同时支持无线相容性认证网络(Wi-Fi)。――陈虾
　　在一个英文从婴儿抓起、没有外语四级成绩都拿不到学位证的地方，居然有司规定不许电视台说英文缩略语，这不会是精神分裂吧？――五岳散人
文章责编：gaoxiaoliang&　看了本文的网友还看了
?&&( 8:48:30)?&&( 10:59:14)?&&( 11:09:16)?&&( 10:12:34)?&&( 10:10:27)?&&( 8:31:52)
12345678910
12345678910
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
| 　　　 |
| 　　　 |
| 　　　 |
| 　　　 |
| 　　　 |
| 　　　 |
| 　　　　　　 |
　　　　　　
| 　　　　　　 |
　　　　　　 |
| 　　　　　　 |
实用工具 |
| 大全 | 大全　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-　网 All Rights Reserved
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010- 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
office常用英文缩写
下载积分：2000
内容提示：office常用英文缩写
文档格式：DOC|
浏览次数：64|
上传日期： 12:09:29|
文档星级：
全文阅读已结束，如果下载本文需要使用
 2000 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
office常用英文缩写
官方公共微信相关热词搜索：
频道总排行
频道本月排行看美剧应该记的笔记
出镜率极高但不怎么会说的英语词组
英语不懂这些还不如不会了
经典英语句
英文缩写400个
&&&Thousand times no! 绝对办不到！&&&&&&&&&&&&&&　Easy does it. 慢慢来。　　Don't push me. 别逼我。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&Have a good of it.玩的很高兴。　　What is the fuss？ 吵什么？&&&&&&&&&&&&&&&&&&Still up？ 还没睡呀？　　It doesn't make any differences. 没关系。&&&&Don't let me down. 别让我失望。　　God works. 上帝的安排。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&　Don't take ill of me. 别生我气。　　Does it serve your purpose？ 对你有用吗？&&　Don't flatter me. 过奖了。　　Big mouth! 多嘴驴！&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&　Sure thing! 当然！　　I''m going to go. 我这就去。&&&&&&&&&&&&&& 　Never mind. 不要紧。　　Can-do. 能人。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 　Close-up. 特写镜头。　　Drop it! 停止！ 　　Bottle it! 闭嘴！ 　&& 　Don''t play possum! 别装蒜！　　There is nobody by that name working here.这里没有这个人。　　Break the rules. 反规则。 　&&&&&&&&&&&&&& 　How big of you! 你真棒！　　Poor thing! 真可怜！ 　&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&　Nuts! 呸；胡说；混蛋　　Make it up! 不记前嫌！ 　&&&&&&&&&&&&&&&&&&　Watch you mouth. 注意言辞。　　Any urgent thing？ 有急事吗？&&&&&&&&&&&&　　Don't over do it. 别太过分了。　　Can you dig it？ 你搞明白了吗？ 　&&&&&&&& 　You want a bet？ 你想打赌吗？　　What if I go for you？ 我替你去怎么样？ 　 　Who wants？ 谁稀罕？　　Follow my nose. 凭直觉做某事。 　&&&&&&&&&& 　Gild the lily. 画蛇添足。　　I'll be seeing you. 再见。　　I wonder if you can give me a lift？ 能让我搭一程吗？　　I might hear a pin drop. 非常寂静。 　　Why are you so sure？ 怎么这样肯定？　　Is that so？ 是这样吗？ 　&&&&&&&&&&&&　Don't get loaded. 别喝醉了。　　Don't get high hat. 别摆架子。 　&&&& 　Right over there. 就在那里。　　Doggy bag. 打包袋。 　&&&&&&&&&&&&&&&&　That rings a bell. 听起来耳熟。　　Sleeping on both ears. 睡的香。 　&&&&　Play hooky. 旷工、旷课。　　I am the one wearing pants in the house. 我当家.&&&&It's up in the air. 尚未确定。 　&&&&&&&&　I am all ears. 我洗耳恭听。　　Get cold feet. 害怕做某事。 　&&&&&&&&&& 　Good for you! 好得很！　　Help me out. 帮帮我。&&&&&&&&&&&&&&&&&&　　Let's bag it. 先把它搁一边。　　Lose head. 丧失理智。&&&&&&&&&&&&&&&&&&　　Talk truly. 有话直说。　　He
分享这篇日志的人也喜欢
求大神给我破20万
第二天了，想我吗？
我要你在我身旁
女麦压声王.
热门日志推荐
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场}