欢迎你， 　 　
天声人语翻译：人之直感 揭示本质
16:43:22 来源：沪江日语
资料下载：
　　《天声人语》是日本权威报纸《朝日新闻》编辑部集体撰写的时事类短文，内容涉及日本社会的所有方面。对于者，阅读和翻译它，无疑是了解日本、提高自己水平的大好方法。　　67年前のきのう7月16日、米国ニューメキシコ州では太陽が2度昇った、と言われる。この日の夜明け前、アラモゴードの荒野で大音響とともに巨大な火の玉が炸裂した。人類初の原爆実験である。　　67年前的昨天，7月16日，听说在美国的新墨西哥州太阳曾2度升起。这天的黎明之前，在阿拉莫戈多的荒原上随着一声剧烈的声响，一个大火球炸裂了，这就是人类第一次核爆炸试验。　　長崎で被爆した作家の林京子さんは1999年にこの爆心地を訪ねた。後に感慨を本紙に語っている。「熱く、草のはぜる音さえ聞こえない静かな荒野でした。
それまで私たちが核の最初の被害者だと思っていましたが、大地は傷ついたまま、黙って耐えていた」。重い言葉が福島を連想させる。　　曾经在长崎经历过核爆炸的作家林京子女士于1999年造访了这一爆心地区，并在本报发表的观后感中谈到，“这是一片炽热的，寂静得甚至听不到野草迸裂声的荒原。此前，总以为我们才是最初的核爆炸受害者，其实，遭受了重创的大地却早就一直在默默地忍受着”这番语重心长的言辞使我们联想到了福岛。　　原発事故で傷ついた故郷の地を離れて、今も万の人が戻れない。その苦境を置き去りにするように、政府は再稼働へ舵を切った。抗議を込めて、きのう7月16日、東京であった「さようなら原発」の集会は大勢の参加者が広い代々木公園を埋めた。　　人们纷纷离开了因核电站泄漏事故而遭到伤害的故乡之地，至今仍有万余人不得回归。政府却置这些身处困境的国民于不顾，做出了重启核电的决策。昨天7月16日，在东京举办的“别了，核电!”的集会上，众多满怀抗议之心的与会者挤满了宽广的代代木公园。　　炎暑にめげずご高齢の姿が目立ったのは、孫たちの未来を案じてだろうか。「故郷を壊すな!」「子どもを守ろう」。プラカードや幟旗(のぼりばた)が、人々が全国から集まったことを教えている。　　那些不顾炎热酷暑的老年人身影之所以格外引人注目，恐怕是因为他们那颗为子孙后代的未来而担忧的善心吧。“不准破坏故乡!”“保护孩子!”，标语牌及彩旗告诉我们，这些人们来自全国各地。　　呼びかけた一人、音楽家の坂本龍一さんが、壇上から「福島のあと沈黙していることは野蛮だ」と語ると大きな拍手が湧いた。質、量ともに巨大な、脱原発への「志」の結集となった。　　音乐家坂本龙一先生是倡议者中的一个，“福岛事件之后仍保持沉默不语是一种野蛮行为!”，他在台上的讲话博得了雷鸣般的掌声。这是一次质与量都非常巨大的，集中表示脱核“意志”的集会。　　「実際に生きている人間の直感の方が、科学的知を超えて物事の本質に迫る瞬間がある」という反原発の科学者、故高木仁三郎さんの言葉を思い出す。権威は必ずしも賢ならず。生活者の肌感覚を蔑(さげす)まない政治が、今こそほしい。　　这使我想起了已故反核电科学家高木仁三郎先生的一段话，“在某些瞬间，实际生活着的人的直感已超越了科学性睿智而直逼事物的本质”。权威并不一定圣明，当前最需要的是不轻视生活者切身感受的政治!
本文关键字：
日语网络课堂
能力考旗舰VIP
日语经典教程
【名师直播互动】
【新编日语】
【大家的日语】
动漫日剧专区
日语入门及兴趣
【看动漫学日语】 进击的巨人
￥1.013694试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
【看动漫学日...
【看日剧学日语】东京塔
￥1.013693试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
【看日剧学日...
【看日剧学日语】独眼龙政宗
￥1.013692试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
【看日剧学日...
【看日剧学日语】东京爱情故事
￥1.013693试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
【看日剧学日...
【看日剧学日语】白色巨塔
￥1.013692试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
【看日剧学日...
【看日剧学日语】LADY~最后的犯罪心理分析师~
￥1.013692试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
【看日剧学日...
【看动漫学日语】萤火之森
￥1.013692试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
【看动漫学日...
【看动漫学日语】龙猫
￥1.013692试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
【看动漫学日...
【看动漫学日语】蜂蜜与四叶草
￥1.013692试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
【看动漫学日...
【看动漫学日语】哈尔的移动城堡
￥1.013692试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
【看动漫学日...
看日剧学日语--义经
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语--笃姬
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语--龙马传
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看日剧学日语--新选组
￥9.913567试听
新东方在线日语教师；日本亚细亚大学经营学学士;；留学期间成绩优异，连年取得亚细亚大学留学生全额奖学...
看日剧学日语-...
看动漫学日语-白熊咖啡厅
￥9.913273试听
新东方在线日语教师。新东方天津学校日语优秀讲师。北京语言大学出版社《新日本语能力测试N1全真模拟与...
看动漫学日语-...
版权及免责声明
1，"新东方在线"上的内容，包括文章、资料、资讯等， 本网注明"稿件来源：新东方在线"的，其版权 均为"新东方在线"或北京新东方迅程网络科技有限公司所有 ，任何公司、媒体、网站或个人未经授权不得转载、链接、转贴或以其他方式使用。已经得到 "新东方在线"许可 的媒体、网站，在使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网站将依法追究责任。
2， "新东方在线" 未注明"稿件来源：新东方"的 文章、资料、资讯等 均为转载稿，本网站转载出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网站下载使用，必须保留本网站注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为 " 稿件来源：新东方 " ，本网站将依法追究其法律责任。
3，如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内与新东方在线联系。
日语网络课堂
实用 o 工具
交流 o 下载
日语课程排行榜
日语公开课きのこ日文翻译成中文
【名】蘑菇mógu，菌jūn，蕈xùn。（菌類の子実体の俗称。）きのこがはえた。／长zhǎng蘑菇了。きのこをとる。／采蘑菇。きのこ狩り。／采蘑菇。きのこ雲。／蘑菇云。
きのこ雲蘑菇云.
きのこ狩。采摘蘑菇。
きのこ雲。蘑菇云。
きのこの笠菌伞;菌盖.
きのこ狩り采蘑菇.
きのこの笠。菌伞，菌盖。
きのこ狩り。采蘑菇。
飽きのこない味使人吃不腻的味道.
きのこを狩る采蘑菇.
きのこがはえた长蘑菇了.
きねずみ 【名】
〈动〉松鼠。（リスの別名。）
きぬまといがい 〈動〉穿石蜊chuānshílí.
きぬげねずみ 〈動〉仓鼠
きぬかつぎ 煮熟的带皮芋头zhǔshú de dài pí yùtou.
きなくさい 【形】
（1）焦臭jiāoxiù，煳味húwèi。（紙や布などのこげるにおいが
きのこ是什么意思、きのこ日文翻译成中文信息由沪江日语单词库提供。もしできるならば、私があなたに付き添って最後の旅~を歩き終わる一生なことを望みます！ 的翻译是：如果可以我陪同您最后一次来 ~ 一生走走，希望结束 ！ 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
もしできるならば、私があなたに付き添って最後の旅~を歩き終わる一生なことを望みます！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
如果可以的话，那么希望，结束了一生 - 走我的陪同下到你的最后一趟！
すみません、私はあなたが理解することができます願っています
如果可以我陪同您最后一次来 ~ 一生走走，希望结束 ！
另外,如果您也可以参加,您一生的时间来我的最后一次旅行,希望步行完成!
它是可能的，如果是， I照应您的，完成走最后移动的~事渴望的终身!
相关内容&achief inspector 首席验查员 & a我们的未来将变得更糟 We will future become worse & anation states "台独" & awastebaskte 正在翻译，请等待... & a交通系统规划 Transportation system plan & aWhen are you going to get your hair cut 当是您去得到您的头发切开 & aThe weather in Harbin is quite different from the one in Hainan 天气在哈尔滨是相当与那个不同在海南 & a公司一直秉持着理念 正在翻译，请等待... & a宁儿说话啊 Rather speech & a什锦 Clasificado & a既然让我们相爱为什么不能让我们好好地爱呢，非要这么折磨我们。 Why since lets us fall in love cannot let us love well, must such suffer us. & aCHEFLIN CHEFLIN & awe need to build more houses so that more smurfs can join the village 我们需要修建更多房子，以便更多smurfs可能加入村庄 & aForworded Case Forworded案件 & adock labels 船坞标签 & ai have a problem 我有一个问题 & a至尊选择 Supreme choice & a现在比以前更忙了 今度はの前に使用中よりだった & a你感觉我是个怎么样的人 You felt how person I am & aCan't open F:\PESETUP\安装PE.EXE.the file or path doesn't esist 不能打开F:\PESETUP\安装PE.EXE.the文件或道路不esist & aAre you willing to do my angel? 您是否是愿意做我的天使？ & a嘘の人 Person of lie & aand it can be substituted into the formulas for H(s) 并且它可以被替代入惯例用H (s) & asi bien, que hay sol, si la felicidad es la clave 虽然，那是太阳，如果幸福是钥匙 & adesconfianza 不信任 & a谁应该给mika打电话 Who should telephone to mika & aHelp & Instructions
& aES CONSEGUIR UN INVERCIONISTA, Y ESTOS COSTOS SE ELEVARIAN YA QUE SE TENDRIA QUE INCLUIR LOS INTERESES AL COSTO DE PARTICIPACION PARA EL INVERSIONISTA 它是得到INVERCIONISTA和这些费用ELEVARIAN从包括兴趣到费用DE PARTICIPATION FOR投资者的TENDRIA & a如吧果这样 那好 If & a约翰上次英语测试没有及格。 John previous English test has not passed an examination. & aIsyou Asme Miss you Isyou Asme小姐您 & aI believe more 我相信更多 & aF: Oh, yes! That's Susan ! F ： 噢，是! 那是苏珊! & aYou are the apple of my eyes.forever.Inthree months.I will be back. 您是我的eyes.forever苹果。Inthree月。我将回来。 & aLEGUMES PEA-BEAN-LENTIL 豆类PEA-BEAN-LENTIL & a眼泪流下来 正在翻译，请等待... & asplash screens Spritzenschirme & a小王在当地公交公司当司机。 Young Wang in the local public transportation company works as driver. & a语音型测温计 Pronunciation thermo-detector & aquero
& au 2 be my personal guide in u 2是我的个人指南 & atenho
& aANALGESIC TABLETS,ESPECIALLY 镇痛药片剂，特别是 & a私は天才だ Private は talent だ & a西方的一些做法 Western some procedures & aTearful Voice 眼泪汪汪的声音 & a在不考虑 In did not consider & a我替你感到悲哀 I feel sorrowful for you & a眼泪一直在流 正在翻译，请等待... & aもしできるならば、私があなたに付き添って最後の旅~を歩き終わる一生なことを望みます！ 它是可能的，如果是， I照应您的，完成走最后移动的~事渴望的终身! &更多频道内容在这里查看
爱奇艺用户将能永久保存播放记录
过滤短视频
暂无长视频（电视剧、纪录片、动漫、综艺、电影）播放记录，
使用您的微博帐号登录，即刻尊享微博用户专属服务。
使用您的QQ帐号登录，即刻尊享QQ用户专属服务。
使用您的人人帐号登录，即刻尊享人人用户专属服务。
按住视频可进行拖动
把视频贴到Blog或BBS
当前浏览器仅支持手动复制代码
视频地址：
flash地址：
html代码：
通用代码：
通用代码可同时支持电脑和移动设备的分享播放
收藏成功，可进入查看所有收藏列表
方式1：用手机看
用爱奇艺APP或微信扫一扫，在手机上继续观看：
Moment~今を生きる~
方式2：一键下载至手机
限爱奇艺安卓6.0以上版本
使用微信扫一扫，扫描左侧二维码，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
设备搜寻中...
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
连接失败！
请确保您要连接的设备（仅限安卓）登录了同一爱奇艺账号 且安装并开启不低于V6.0以上版本的爱奇艺客户端
部安卓（Android）设备，请点击进行选择
请您在手机端下载爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
其他安装方式：手机浏览器输入短链接http://71.am/udn
下载安装包到本机：&&
爱奇艺云推送
请您在手机端登录爱奇艺移动APP（仅支持安卓客户端）
使用微信扫一扫，下载爱奇艺移动APP
180秒后更新
打开爱奇艺移动APP，点击“我的-扫一扫”，扫描左侧二维码进行登录
没有安装爱奇艺视频最新客户端？
爸爸去哪儿2游戏 立即参与
Moment~今を生きる~
播放量数据：
5,695人已订阅
你可能还想订阅他们：
{{#needAdBadge}} 广告{{/needAdBadge}}
&正在加载...
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制
安装爱奇艺视频客户端，
马上开始为您下载本片
5秒后自动消失
&li data-elem="tabtitle" data-seq="{{seq}}"& &a href="javascript:void(0);"& &span>{{start}}-{{end}}&/span& &/a& &/li&
&li data-downloadSelect-elem="item" data-downloadSelect-selected="false" data-downloadSelect-tvid="{{tvid}}"& &a href="javascript:void(0);"&{{pd}}&/a&
选择您要下载的《
色情低俗内容
血腥暴力内容
广告或欺诈内容
侵犯了我的权力
还可以输入
您使用浏览器不支持直接复制的功能，建议您使用Ctrl+C或右键全选进行地址复制当前位置： &
求翻译：エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王（死神）。彼女の人生において事あるごとに姿を現す。是什么意思？
エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王（死神）。彼女の人生において事あるごとに姿を現す。
问题补充：
[object Object]
エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王（死神）。彼女の人生において事あるごとに姿を現
エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王(死神)。彼女の人生において事あるごとに姿を現す。
エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王（死神）。彼女の人生において事あるごとに姿を現す。
エリザベートを愛し、死へ誘う黄泉の帝王（死神）。彼女の人生において事あるごとに姿を現す。
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！}