谁来帮我翻译下？？？【alienware吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：196,243贴子：
谁来帮我翻译下？？？收藏
You are now being connected to an agent. Thank you for using Dell Chat
Connected with April M
Welcome to Dell US Home Sales Chat! My name is April M. and I will be
Chat Expert. I can be reached at us_dhs_chat_ or via voicemail at 1-800-379-3355 Ext-2160085.How may I help you today?
hi i'd like to buy an alienware 18x,and i want to know wether i can have some discount
It's a pleasure to have you in my chat line today. I'll be glad to be of assistance to you:)
Sure, Are you done configuring your system? Would you like me to check it and see if we're not missing anything and if we can apply possible discounts?
i get this:Software & ServicesWindows® 7 Home Premium, 64bit3rd Generation Intel® Core™ i7-3840QM (8MB Cache, Overclocked up to 3.8 GHz)16GB (4 X 4GB) Dual Channel DDR3 at 1600MHz768GB SSD RAID 0 (3x 256GB SATA 6Gb/s SSD)Dual 2GB GDDR5 NVIDIA® GeForce® GTX 680***I® EnabledIntel® Centrino® Wireless-N 2230 With Bluetooth 4.0Slot-Loading Dual Layer Blu-ray Reader (BR-ROM, DVD+-RW, CD-RW)My Software & AccessoriesSpace Black Anodized AluminumQuasar BlueAlienware Orion M18x Backpack - TSA FriendlyGreen Onions Supply AG2 Anti-Glare Screen Protector for Dell AlienwareMy Accessories3 Year Advanced ProtectionNo Anti-Virus Software SelectedMicrosoft® Office trialAlso IncludesCreative Sound Blaster Recon3Di with THX TruStudio Pro Software18.4 inch (467.36 mm) WLED WideFHD (1080p) display (1920 X 1080)96WHr 12-Cell Primary BatteryAlienware M18X R2 with Soft TouchAlienware M18x 330W A/C AdapterEnglish KeyboardAdobe Acrobat X ReaderAlienware DocumentationShipping MaterialAdditional SoftwareStandard Nameplate
how much discount can i have?:)
Thanks, John for the discount, we have what we call Dell membership program..
This is what we apply for Military, Students, Employees, Organization for Dell's affiliates.. Although this isn't much, we can apply 2% off and saves us couple of $$$:)
Then we also have what we call Dell advantage program where Dell Advantage members get 5% of their total purchase on both computers and accessories back in the form of a Dell promotional e-gift card every time they buy. You will also receive free 2nd business day shipping on all computers and thousands of accessories. The 5% cash back will be in a form of e gift card that will be sent in your email address in 10-14 business days..
And the system you're looking at purchasing is qualified for 18 months special financing on any new Alienware purchase with Dell Preferred Account!
so ...thank you very muvh
佳乐国际名犬中心,专业繁殖优秀幼犬,从世界各地引进豪华血统种犬
千兆赫），16GB（4所述4GB）双通道DDR3 1600MHz的的768GB SSD RAID 0（3个256GB的SATA 6Gb / s的的SSD）
双2GB GDDR5 NVIDIA®（英伟达™）GeForce®（精视™）（精视™）GTX 680 * *我 冲击波Recon3Di与THX TruStudio Pro的软件18.4英寸（467.36毫米）的高级保护：WLED WideFHD（1080）显示器（1920 X 1080）96WHr 12芯主电池Alienware公司的M18X R2采用软接触Alienware公司的M18x 330W甲/ C适配器英文键盘
使用的Adobe Acrobat所述阅读器Alienware公司的文档运送材料的其他软件标准铭牌
for5076约翰10时31分10秒
下面的折扣。。。
10点28分40秒系统，您现在正连接到代理。感谢您使用Dell聊天 10:28:41四月与中号10点28分46秒4月M欢迎戴尔美国房屋销售聊天系统连接 ！我的名字是4月M.，我将是你的聊天专家。我可以达成us_dhs_chat_或语音信箱1-800-379-3355分机2160085.How通过我可以帮助您吗？ :) 10时29分41秒10时28分46秒四月中号您好约翰 约翰喜我想购买一个Alienware的18倍，我想知道这是一个很高兴有你在我今天的聊天，我可以有一些折扣10时三十〇分05秒中号的羯羊 。我会很高兴给你:) 10:24:40 4月肯定的援助 ，你做你的系统配置？你愿意让我来检查一下，看看如果我们不缺少的东西，如果我们能适用于可能的折扣吗？ 约翰，我得到这个软件与服务的Windows®7家庭高级版64位的第三代英特尔®酷睿™ 10点30分55秒酷睿i7-3840QM（8MB高速缓存，超频至3.8 GHz），16GB（4所述4GB）双通道DDR3 1600MHz的768GB SSD RAID 0（3个256GB的SATA 6Gb / s的SSD）双2GB GDDR5 NVIDIA®（英伟达™）GeForce®（精视™）GTX 680 *** I ®启用
英特尔®迅驰®Wireless-Ñ2230使用蓝牙4.0 插槽，载入双层蓝光阅读器（BR-ROM，DVD +-RW，CD-RW）我的软件及配件空间黑色阳极化铝类星体蓝Alienware的猎户座M18x双肩背包- TSA友好葱供应AG2防眩光屏幕保护贴戴尔Alienware 配件3年没有选择Microsoft®Office试用版的反病毒软件还包括创新Sound Blaster Recon3Di与THX TruStudio Pro软件18.4英寸（467.36毫米）的高级保护WLED WideFHD（ 1080）显示器（1920 X 1080）96WHr 12芯主电池Alienware的M18X R2采用软接触Alienware的M18x 330W A / C适配器英文键盘使用Adobe Acrobat X阅读器Alienware的文档运送材料的其他软件标准铭牌 for5076约翰10时31分10秒$ 10 31:39约翰，我可以有多少折扣呢？ 10:32:11四月中号，约翰的折扣，我们有什么，我们致电Dell的会员计划 10时32分41秒四月M这是我们申请为军事，学生，员工，组织为戴尔的分支机构.. 虽然这是没有多少，我们可以申请2％，并节省了我们夫妇为$ $ $ :) 10时32分55秒4月中号，然后我们也有我们所说的戴尔的优势项目，戴尔的优势得到5％的总购买两台计算机和配件的戴尔促销电子礼品卡每次他们购买的形式。您还将免费获得的第二个工作日送货电脑和数以千计的配件。5％的现金将在10-14个工作日内，将您的电子邮件地址发送的形式的Ë礼物卡.. 10时33分20秒4月m和你正在寻找购买资格的18个月的特别融资10时33分34秒约翰在任何购买新Alienware与戴尔首选帐户 ，非常感谢你muvh
请说人语啊
提供SMT设备、LED/散料/高精度贴片机、锡膏喷印机、回流焊机、真空焊接设备
我擦，赚折扣居然没有人帮忙！
你要翻译全部？大题就是有2%的是现金折扣…5%的是折算成相应金额戴尔电子优惠券…貌似是这样
如何搞到折扣啊？啥时候有折扣啊？
英语拙计还是别跑到美国官网跟客服要折扣了。。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}