"日语专利翻译公司"的糗事
你可能感兴趣:
糗事百科为大家收集了很多的日语专利翻译公司的糗事，各种关于日语专利翻译公司的爆笑经历、尴尬时刻和开心视频，想持续关注日语专利翻译公司的糗事就收藏本页吧."日语翻译公司招聘"的糗事
你可能感兴趣:
糗事百科为大家收集了很多的日语翻译公司招聘的糗事，各种关于日语翻译公司招聘的爆笑经历、尴尬时刻和开心视频，想持续关注日语翻译公司招聘的糗事就收藏本页吧.　　一楼献给涯叔。
楼主发言：19次 发图： | 更多
　　刚接到同学的电话，说班里有两个人已经放弃了这个课，不会再来了。　　这同学是个挺随和的南方小男孩，平时比妹子还文雅，提到这个教授也直骂『太恶心了』『太恶心了』　　
　　八嘎呀路！扫戴斯乃！！　　
　　日本人？　　
　　楼主是棒国留学党，将来打算走日韩通翻的路线，就选了日语系。　　以前因为喜欢动漫和日剧，所以已经认全了五十音和一些简单的日语，看生肉能听懂一半以上。　　但毕竟没有正统地学过，所以进了大学就想从头开始认真学。　　然后我就作死地报了这个初级基础班，遇见了这位地瓜老师【手动拜拜】　　
　　地瓜老师是日本人，出身我忘了，反正不是东京大阪京都这样的大城市，是个比较冷门的地方。　　至于为啥叫地瓜老师……因为她名字的日语发音和韩语的【地瓜】一毛一样。　　地瓜给人的第一印象还是挺好的，身高不到150，穿着西装套裙和小跟鞋。性格开朗，对人也亲切，尤其是对我和另外两个中国同学很照顾。　　所以试听周愉快地被骗。正式上课才是日了狗了。　　
　　学日语的都知道第一步要学五十音，平假名和片假名的读法和写法。　　地瓜老师就给我们发了一个像小学生字帖一样的册子，里面是田字格。让我们照着范本写。　　好吧，照着写就照着写吧。楼主就一笔一划写上去了！每一笔的位置都有照着写！！！！　　结果小册子发下来以后被扣了700多分！！！！！！！！！！　　因为啥！！！因为角度不一样！！！　　她要求每一笔的【角度】都和范本一毛一样！！！！一定要做到复制粘贴的效果！！！！！！　　问一下哪个大学日语系要求这么多啊！　　大学的字迹不是只要干净工整能看懂不就可以了吗！！！　　
　　答案全写上来还要被扣分的心塞感，你们谁懂。　　　　
　　除了字迹要求多以外。　　地瓜老师每个星期都会布置团体课题，随机分组，让大家一起演剧或者做游戏。　　我想她是为了让课堂更有趣才这样的。　　但说实话压力很大，大家都有不同的课，时间凑不到一起，没时间练习，只能分开练。　　如果摊上学霸型的还好说，不过有的韩国孩子完全不上心，拉进群里讨论也根本不回复的。平时明明都是上课都在底下聊kakaotalk好吗！！　　这样做我们学到了什么呢？　　只是像交代任务似的做完了这么个课题。　　每一组发表的时候，其他组的同学只是在一边看着。有那个时间还不如学点扩展知识啊。　　
　　=-=……　　写字那个太变态了……　　这么一想我的日语老师虽然是个90多的情绪化老头，还是比较不错的……
　　@霍长门
23:55:00　　=-=…… 　　写字那个太变态了…… 　　这么一想我的日语老师虽然是个90多的情绪化老头，还是比较不错的……　　—————————————————　　90岁还坚持当教授好厉害啊！！！　　对我来说情绪化这倒没什么，能认真讲点有营养的东西，哪怕严格一点，作业多点也行。　　我这个地瓜老师呢，一周三节课，一节让大家演剧做游戏，一节挨个让我们去前面背一个特别特别简单的对话。或者是她戳一个图，我们答一个词这样……。　　正经学的东西根本没多少。　　
　　苦逼　　
　　弱弱地说一句，很负责任的老师啊，田字格不是让你哪个位置写到哪里，那干脆发个单行本算了　　
　　为什么只想说我看到日本人的严谨　　
　　我觉得要求把字写正确很对啊,楼主你写的有几个一晃眼看过去会被误认为是别的假名
　　字难看就不说了　　既然看生肉能听懂一半以上 　　难道不应该自己补补语法知识然后直接上中级班么　　入门班呆着当然觉得无聊憋屈　　
　　@兔兔阿狸
01:01:00　　我觉得要求把字写正确很对啊,楼主你写的有几个一晃眼看过去会被误认为是别的假名　　—————————————————　　我贴的图是平时小考，不是小册子。　　小考的时候只给一点点时间，只能写平假名，不让写汉字。赶时间的话就没那个耐心了。　　要求字写得正确没错，如果细致到每一笔的角度和勾啊捺啊都要求的话有点太过了不是吗？　　
　　楼主的ぁ、ふ写的很好啊，我写的假名基本都很挫
　　她要求字写的标准不是我的主要槽点。　　我烦的是她布置的课题啊【手动DOGE】　　让人写剧本演戏是什么鬼啊……从写剧本到背台词，准备PPT道具，都需要花时间的。　　大家都很忙，而且大一刚认识而已，关系没好到愿意牺牲周末陪你搞课题。　　加上有些韩国小孩根本不配合，一个人拖后腿整个组都扣分。压力大不大？　　演完剧还有个人课题，让你画漫画，没错，画！漫！画！　　简单的就是设计海报！！　　要么就是让你找一个日本人，一起录视频！这个日本人还不能是学校的外教！！！　　我个人是宁愿写篇八百字作文也不想搞这些。　　用的词和巨型都是课文里学过的对话，但是画画神马的就特浪费时间。　　地瓜整天强调『这里是大学，你们应该提前预习』　　不过一上课就是幼稚园的画风啊！　　
　　@pika-13 00:16:33　　90岁还坚持当教授好厉害啊！！！　　对我来说情绪化这倒没什么，能认真讲点有营养的东西，哪怕严格一点，作业多点也行。　　我这个地瓜老师呢，一周三节课，一节让大家演剧做游戏，一节挨个让我们去前面背一个特别特别简......　　-----------------------------　　嗯，老教授身边跟着一个日本人一个当地人，两个助教，也从来不纠结我们写字能不能写正确，那日本姑娘说“反正多烂的字我也都能看懂，你们只要翻译的时候把字写好就好了”。　　一个课八十几号人，我不会告诉你我们最喜闻乐见的是毒舌教授和毒舌助教小哥每节课都在斗嘴，斗斗斗斗斗……其乐无穷╮(╯_╰)╭
　　@小川贵史
01:13:00　　字难看就不说了 　　既然看生肉能听懂一半以上 　　难道不应该自己补补语法知识然后直接上中级班么 　　入门班呆着当然觉得无聊憋屈 　　—————————————————　　我中级班初级班一起上的。选了两门课。　　中级班的那位教授就完全不是这样。是个50多岁的大叔，挺逗比的。　　他上课就是讲语法，各种造句。　　每周一个汉字小考，作业就是每周一个作文，可以写汉字，还夸过楼主字写得好看。各种爽。　　期中考试的时候，我考中级班的笔试是『我靠好简单我全会！』考初级班的笔试是『这他妈是啥？这他妈又是啥？！』　　
　　@团购甜甜圈
01:29:00　　楼主的ぁ、ふ写的很好啊，我写的假名基本都很挫　　—————————————————　　我用田字格写字特丑，因为有种『一定要规范』这样的压力在，写得特憋屈……　　我随意写的字还是可以的，反正比棒子们那ンソ不分的字好看╮(╯▽╰)╭　　
　　@pika-13 01:34:52.0　　我中级班初级班一起上的。选了两门课。 　　中级班的那位教授就完全不是这样。是个50多岁的大叔，挺逗比的。 　　他上课就是讲语法，各种造句。 　　每周一个汉字小考，作业就是每周一个作文，可以写汉字，还夸过楼主字写得好看。各种爽。 　　期中考试的时候，我考中级班的笔试是『我靠好简单我全会！』考初级班的笔试是『这他妈是啥？这他妈又是啥？！』 　　—————————————　　楼主别浪费时间了直接上高级！！　　
　　能怪谁呢？当时选的课，脑子就的水；自己约的炮，哭着也要打完　　
　　@小川贵史
01:39:00　　@pika-13 01:34:52.0 　　我中级班初级班一起上的。选了两门课。 　　中级班的那位教授就完全不是这样。是个50多岁的大叔，挺逗比的。 　　他上课就是讲语法，各种造句。 　　每周一个汉字小考，作业就是每周一个作文，可以写汉字，还夸过楼主字写得好看。各种爽。 　　期中考试的时候，我考中级班的笔试是『我靠好简单我全会！』考初级班的笔试是『这他妈是啥？这他　　—————————————————　　……都半个学期过去了啊！！！！　　亲刚刚有问我为啥不自己补补语法……　　我根本不知道该从哪儿开始补！！我能翻译，但是让我自己编一句我就不会编了……　　自己又是小地方的，也没有懂日语的跟我对话，上了大学想练练口语，从初级开始……_(:з)∠)_　　都是自己作的死。　　
　　@光荣的废话
01:43:00　　能怪谁呢？当时选的课，脑子就的水；自己约的炮，哭着也要打完 　　—————————————————　　这不是我选的课，这是学校的国际交流中心选的。　　当时选了一个初级一个中级，我朋友不懂五十音就把中级取消了，我就两个都上着【蜡烛】　　
　　生肉能听懂一半以上是2级水平了吧？还学初级做什么。
　　这个星期的团体课题。　　是让我们写歌。　　没错，是写歌，只给两天时间。　　曲子可以找现成的，歌词要用各种て型词来编，两天后要大家一起走到前面唱。　　前面吐槽的那些我都可以默默地接受，因为努力一下就能做到，但是这个我就真是要疯了。　　不止是我，班里同学没一个喜欢的。　　当时地瓜刚解释完这个课题，身边几个韩国同学直接爆粗口了。　　
　　@沈王爷
01:54:00　　生肉能听懂一半以上是2级水平了吧？还学初级做什么。　　—————————————————　　不，我看的都是内容不太高深的动漫和剧，专业术语和古文还是挺难的。　　对自己没自信，想把基础打好。　　本以为初级班就是每天背单词，造句，记语法，偶尔写个小作文啥的。就像我当初学韩语这样……。　　
　　不懂外教或者老外教学是不是都喜欢搞这些东西，什么分组做一个所谓课题，讨论啦，表演啦，演讲啦，反正就是当众大家分组一起做什么事情，这到底是培训性格还是教导专业阿，素质教育的确比应试教育好但是基本的理论不能还没学好就忙着现了阿，一味搞人际关系，上台表演，就那么缺存在感阿，安静点不行阿　　
　　@珠晴诺
02:50:00　　不懂外教或者老外教学是不是都喜欢搞这些东西，什么分组做一个所谓课题，讨论啦，表演啦，演讲啦，反正就是当众大家分组一起做什么事情，这到底是培训性格还是教导专业阿，素质教育的确比应试教育好但是基本的理论不能还没学好就忙着现了阿，一味搞人际关系，上台表演，就那么缺存在感阿，安静点不行阿 　　—————————————————　　我不排斥交朋友和团队合作。　　但是互相还很陌生，就被强势性地安排在一起做课题很尴尬。　　我上语学院的时候老师也不这样，就是让我们在课上随意聊天，不会强制性地安排很难的课题。大家关系也很自然地变好了。　　
　　首先这不是教师的问题　　教养课程的任职人员都属于教师范畴 不是教授 所以你不能要求和教授一个套路 大一给硬性规定规定选修课程不会是成均馆吧 好学校里只有成均馆会这么干 非常恶心 不过也能反映调整 语言类教养就是自讨苦吃 如果是东国以下的学校或者地方院校就当我没说　　这是个修学分的课程 大部分都没有很重视但是也不能不配合 中国学生就爱搞不清楚状况然后在自己国家人小圈子里骂骂咧咧 在人家国家背后还叫人家鬼子棒子白皮猪 也不知道到底是什么心态
　　@pika-13 01:39:05　　@团购甜甜圈
01:29:00　　楼主的ぁ、ふ写的很好啊，我写的假名基本都很挫　　—————————————————　　我用田字格写字特丑，因为有种『一定要规范』这样的压力在，写得特憋屈……　　我随意写的字还是可以的，反正比棒子们那ンソ不分的字好看╮(╯▽╰)╭　　-----------------------------　　感觉老师要求很严啊，看日剧里面他们本国人写出来也是各种各样的
　　@诡异切糕男
03:21:00　　首先这不是教师的问题 　　教养课程的任职人员都属于教师范畴 不是教授 所以你不能要求和教授一个套路 大一给硬性规定规定选修课程不会是成均馆吧 好学校里只有成均馆会这么干 非常恶心 不过也能反映调整 语言类教养就是自讨苦吃 如果是东国以下的学校或者地方院校就当我没说 　　这是个修学分的课程 大部分都没有很重视但是也不能不配合 中国学生就爱搞不清楚状况然后在自己国家人小圈子里骂骂咧咧 在人家国家背　　—————————————————　　这不是她的问题？？　　我们学校日语初级班有两个老师，另外一位就完全没有地瓜这些毛病，上课只要求大家学会她教的知识。作业也是写作和背单词，不会让你画画写歌做海报。　　如果你遇到这样的情况，你会开开心心地被扣分然后浪费时间做她的课题？其他课也是需要预习复习写作业的，没那么多空闲。　　要是个人课题还好说，团体合作太难了。时间和组员之间的配合度都是问题。　　至于中国学生就爱搞不清楚状况在自己国家人小圈子里骂骂咧咧这个……。　　韩国同学也在骂她的好吧，每次地瓜布置完课题底下都一片粗口和叹气。　　这才是初级，班里就已经有两个韩国孩子放弃这门课不来了，因为受不了地瓜的教学方式。　　
　　自己选的老师，流着泪也要学完！感觉老师很认真啊，每个错误的地方都给改过来了
　　无所谓学什么，反正到最后也是代购　　
　　突然觉得自己的字好烂..........　　
　　楼主，还是虚心些好好练字吧。　　平假字不是写得象就可以了，刚开始时，要尽量写得对才好。　　你的老师很负责，你不能用国内的那种应付心态去想。
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)已收藏本页面
一句话不割了。刚看个励志故意，一哥们由于看岛国动作片时不懂女主角说什么怒学日语，现任国家级首席日韩翻译官。。。。。。
智商是硬伤，治不好啊！
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话电影标签：
/ 佐藤浩市 / 妻夫木聪 / 深津绘里 / 绫濑遥 / 西田敏行 / 小日向文世 / 寺岛进 / 香川照之 / 近藤芳正 / 山本耕史 / 市川昆 / 中井贵一 / 天海祐希 / 唐泽寿明 / 谷原章介 / 铃木京香 / 寺胁康文 / 堀部圭亮 / 伊吹吾郎 / 日本 /...
(17927人评价)
/ 木村多江 / 中川雅也 / 倍赏美津子 / 寺岛进 / 安藤玉惠 / 加濑亮 / 日本 / 桥口亮辅 / Japan: 140 分钟 / 周围的事 / 剧情 / 家庭 / 桥口亮辅 / 日语
(5974人评价)
/ 加濑亮 / 冈田将生 / 小日向文世 / 吉高由里子 / 渡部笃郎 / 冈田义德 / 铃木京香 / 日本 / 森淳一 / Japan: 118 分钟 / 重力小丑 / 剧情 / 相泽友子 / 伊坂幸太郎 Kotaro Isaka / 日语
(11867人评价)
(日本) / 苍井优 / 森山未来 / 皮埃尔泷 / 竹财辉之助 / 斋藤隆成 / 笹野高史 / 佐佐木澄江 / 日本 / 棚田由纪 / 121分钟 / 百万元与苦虫女 / 剧情 / 棚田由纪 Yuki Tanada / 日语
(20087人评价)
/ 北野武 / 樋口可南子 / 柳忧怜 / 吉冈澪皇 / 麻生久美子 / 伊武雅刀 / 大杉涟 / 大森南朋 / 日本 / www.office-kitano.co.jp/akiresu/ / 北野武 / 119 分钟 / 阿基里斯与龟 / 剧情 / 喜剧 / 北野武 Takeshi Kitano / 日语
(13727人评价)
(戛纳电影节) / (日本) / 裴斗娜 / 井浦新 / 板尾创路 / 余贵美子 / 岩松了 / 寺岛进 / 小田切让 / 富司纯子 / 星野真里 / 日本 / 是枝裕和 / 125分钟 / 空气人偶 / 剧情 / 奇幻 / 是枝裕和 / 日语
(20254人评价)
(日本) / 菊地凛子 / 加濑亮 / 栗山千明 / 谷原章介 / 山口爱 / 平川大辅 / 日本 / wwws.warnerbros.co.jp/skycrawlers/ / 押井守 / 122 分钟 / 空中杀手 / 动画 / 冒险 / 剧情 / 伊藤千寻 / 森博嗣 / 日语
(14509人评价)
(戛纳电影节) / (日本) / 藤谷文子 / 加濑亮 / 伊藤步 / 德尼·拉旺 / 让-弗朗索瓦·巴尔梅 / 香川照之 / 苍井优 / 石桥莲司 / 妻夫木聪 / 法国 / 日本 / 德国 / 韩国 / 米歇尔·贡德里 / 莱奥·卡拉克斯 / 奉俊昊 / 112 分钟 /...
(11772人评价)
/ 小泉今日子 / 上野树里 / 加濑亮 / 大后寿寿花 / 田中哲司 / 林直次郎 / 日本 / www.gou-gou.jp / 犬童一心 / 115分钟 / 咕咕是一只猫 / 剧情 / 犬童一心 / 日语
(13702人评价)
/ 户田惠梨香 / 松田翔太 / 铃木浩介 / 铃木一真 / 田边诚一 / 关惠美 / 永山绚斗 / 吉濑美智子 / 荒川良良 / 和田聪宏 / 渡边一计 / 滨田麻里 / 松村雄基 / 秋本祐希 / 日本 / 松山博昭 / 133分钟 / 诈欺游戏 电影版 / 剧情 / 惊悚...
(21555人评价)
(日本) / 中井贵一 / 山本耕史 / 柏原崇 / 稻森泉 / 奥菜惠 / 冈元夕纪子 / 武田真治 / 森田一义 / 矢田亚希子 / 铃木一真 / 石桥莲司 / 佐藤隆太 Ry?ta Sat? / 相岛一之 / 谷津勋 / 正名仆蔵 / 日本 / 小椋久雄 / 星护 / 铃木雅之 /...
(5508人评价)
/ 菅野美穗 / 深田恭子 / 西岛秀俊 / 三桥达也 / 松原智惠子 / 岸本加世子 / 津田宽治 / 日本 / 北野武 / 114 分钟 / 玩偶 / 剧情 / 爱情 / 北野武 / 日语
(13743人评价)
(日本) / 金城武 / 小西真奈美 / 富司纯子 / 光石研 / 石田卓也 / 日本 / 笕昌也 / 113分钟 / 死神的精度 / 喜剧 / 剧情 / 奇幻 / 笕昌也 Masaya Kakei / 小林弘利 / 伊坂幸太郎 Kotaro Isaka / 日语
(27163人评价)
/ 绪方惠美 / 三石琴乃 / 宫村优子 / 立木文彦 / 山口由里子 / 结城比吕 / 清川元梦 / 长泽美树 / 坂本真绫 / 关智一 / 石田彰 / 岩男润子 / 麦人 / 岩永哲哉 / 林原惠美 / 山寺宏一 / 子安武人 / 日本 / www.evangelion.co.jp/2_0/ / 摩砂雪...
(35413人评价)
(日本) / 北乃绮 / 冈田将生 / 沟端淳平 / 仲里依纱 / 成宫宽贵 / 白石美帆 / 大泽隆夫 / 日本 / 北川悦吏子 / Japan: 85 分钟 / 前路漫漫 / 剧情 / 爱情 / 北川悦吏子 Eriko Kitagawa / 日语
(19876人评价)
(日本) / 仲间由纪惠 / 加濑亮 / 阵内孝则 / 井川比佐志 / 户田惠子 / 松重丰 / 风间杜夫 / 岸部一德 / 八千草薰 / 日本 / 田岛大辅 / 谷村政树 / 54分钟 / 平凡奇迹 / 爱情 / 家庭 / 山田太一 / 日语
(1845人评价)
/ 池上季实子 / 大场久美子
/ 神保美喜 / 南田洋子 / ゴダイゴ / 松原爱 / 佐藤美惠子 / 宫子昌代 / 三浦友和 / 日本 / 大林宣彦 / Japan: 88 分钟(theatrical version) / 鬼怪屋 / 喜剧 / 奇幻 / 恐怖 / 桂千穂 / 日语
(3368人评价)
(日本) / 江口洋介 / 丰原功补 / 宫崎葵 / 妻夫木聪 / 佐藤浩市 / 铃木砂羽 / 日本 / 阪本顺治 / 138分钟 / 黑暗中的孩子们 / 剧情 / 犯罪 / 惊悚 / 阪本顺治 Junji Sakamoto / 梁石日 Sogil Yan / 日语 / 泰语 / 英语
(3576人评价)
(日本) / 吉高由里子 / 高良健吾 / 井浦新 / 唐泽寿明 / 小栗旬 / 藤原龙也 / 日本 / 蜷川幸雄 / 125分钟 / 蛇舌 / 惊悚 / 宫肋卓也 / 蜷川幸雄 / 金原瞳 / 日语
(10863人评价)
/ 小栗旬 / 矢部享佑 / 黑木明纱 / 高冈奏辅 / 桐谷健太 / 高桥努 / 三浦春马 / 山田孝之 / 金子统昭 / 深水元基 / 日本 / 三池崇史 / 133 分钟 / 热血高校2 / 动作 / 武藤将吾 / 水岛力也 / 日语 / 英语
(42120人评价)
相关的标签
······
& 2005－, all rights reserved 北京豆网科技有限公司}