自学日语有个疑问，日语中的中国地名和人名怎么读_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：642,797贴子：
自学日语有个疑问，日语中的中国地名和人名怎么读收藏
比如李鸿越这个名字用日语怎么读，而且我发现日语读中国地名有些类似韦氏拼音，比如南京怎么听都像是读成了韦氏拼音的Nanking，北京读成Peking
上海市日语 沪江网校专注日语辅导13年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!上沪江网校学日语,有效利用碎片化时间,随时随地在线学习!
那叫音读 又不是英语哪来什么韦氏
更正一点，Peking是邮政式拼音，而非威玛拼音，北京的威玛拼音是Pei-ching。北京上海在日语中念法比较特殊，是音译，但是依旧用汉字表记。中国人名现在有直接用片假名音译的趋势。地名则直接音读。
第一种是根据英文（片假名，汉字有时用有时不用)例如ホンコン(Hong Kong)マカオ(Macao)ハルビン(Harbin)チベット(Tibet)(疑似)シャンハイ(Shanghai)第二种是根据对应汉字在日语中的读音(平假名，多用汉字)这就很多了，例如西(せい)安(あん)等等至于ペキン(Peking)，应该归到第一种，这是因为北京英文旧称就是Peking，上世纪七十年代末国际上英文读法才改成Beijing，日语读法仍然没变。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或中国地名的日语读音--《日语知识》2010年05期
中国地名的日语读音
【摘要】：正中国地名的日语读音及表记大致上有两种方法。一是仿照当地发音(日语称为「现地?み」)或沿用国际上最早惯用的表记法加日语发音,一般用片假名表记,有时也用汉字表记,用片假名标注发音;二是按照日语中汉字的音读
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H36【正文快照】：
中国地名的日语读音及表记大致上有两种方法。一是仿照当地发音(日语称为「现地?み」)或沿用国际上最早惯用的表记法加日语发音,一般用片假名表记,有时也用汉字表记,用片假名标注发音;二是按照日语中汉字的音读(即?音?み?)规律来发音,一般用汉字表记,用平假名标注发音。
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
冯峰,位坂和隆;[J];日语知识;2001年04期
伟凡;[J];中国地名;1996年02期
石夫;;[J];民族语文;1987年05期
马萧萧;;[J];作品;2005年04期
;[J];中国地名;2009年12期
;[J];中国地名;2008年01期
;[J];中国地名;2008年02期
蓝金城;李慧;;[J];中国地名;2008年12期
;[J];中国地名;2009年11期
本刊编辑部;[J];中国地名;1996年06期
中国重要会议论文全文数据库
王丽华;;[A];跨世纪的中国修辞学[C];1999年
连益;连真然;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第三届年会暨学术研讨会论文集[C];1998年
邓慧蓉;;[A];黑龙江省语言学会2004年年会论文集[C];2004年
李乐毅;;[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年
舒启全;舒群;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第五届年会暨学术研讨会论文集[C];2003年
袁钟瑞;;[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
舒启全;;[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第四届年会暨学术研讨会论文集[C];2001年
钱小飞;侯敏;;[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年
汪化云;;[A];第五届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2007年
高燕;;[A];中国语文现代化学会2003年年度会议论文集[C];2003年
中国重要报纸全文数据库
;[N];人民日报海外版;2002年
宋久成;[N];中国社会报;2005年
单三娅;[N];光明日报;2008年
洪厦芳?通讯员
民政宣;[N];东莞日报;2008年
于国安;[N];安阳日报;2006年
代晓明;[N];自贡日报;2007年
民进;[N];中国文化报;2008年
史维勤;[N];中国社会报;2007年
炜建;[N];广东建设报;2009年
班若川;[N];人民日报海外版;2006年
中国博士学位论文全文数据库
石超艺;[D];华东师范大学;2007年
高红;[D];大连理工大学;2007年
中国硕士学位论文全文数据库
邓慧蓉;[D];黑龙江大学;2001年
洪伯瑜;[D];对外经济贸易大学;2007年
金宝美;[D];辽宁大学;2011年
宝乐儿;[D];上海外国语大学;2010年
于小秦;[D];西北师范大学;2007年
王贵运;[D];北京体育大学;2007年
黄一苇;[D];上海外国语大学;2009年
全顺善;[D];延边大学;2011年
李爱珍;[D];南京师范大学;2005年
林元彪;[D];华东师范大学;2008年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备75号日文中常用的地名怎么说_日语学习_前程日本
还没有账号
邮箱/用户名登录
用第三方帐号直接登录
您可以一分钟完成注册
您也可以选择第三方帐号直接登录前程日本
日文中常用的地名怎么说
&日本&地名&口语
愛知県（あいちけん）北海道（ほっかいどう）北九州（きたきゅうしゅう）長崎県（ながさきけん）長野県（ながのけん）成田（なりた）沖縄県（おきなわけん）川崎（かわさき）大阪府（おおさかふ）大島（おおしま）東京都（とうきょうと）福江島（ふくえしま）福島県（ふくしまけん）福岡県（ふくおかけん）福山（ふくやま）富山県（とやまけん）富士山（ふじさん）岡崎（おかざき）高知県（こうちけん）宮崎県（みやざきけん）広島県（ひろしまけん）横浜（よこはま）江戸川（えどがわ）江津（ごうつ）京都府（きょうとふ）静岡県（しずおかけん）九州（きゅうしゅう）名古屋（なごや）早稲田（わせだ）札幌（さっぽろ）东京地名&秋葉原（あきはばら）銀座（ぎんざ）箱根（はこね）池袋（いけぶくろ）品川（しなかわ）新宿（しんじゅく）東京湾（とうきょうわん）&新潟県（にいがたけん） 石川県（いしかわけん） 福井県（ふくいけん） 山梨県（やまなしけん） 長野県（ながのけん） 岐阜県（ぎふけん）
你可能感兴趣的文章
前程日本留学网一直致力于帮助更多的学生可以更直观，更真实得了解日本留学的情况。如果您希望获得更多关于日本留学的意见，可随时与我们的客户服务人员取得联系。
位网友发表了评论！}