德国ausbildung "学徒翻译"还可以翻译成什么

火车在她背后擦身而过,情况十分惊险。
派出所进行调查取证,依法对谢某某予以拘留。
声明:本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写,除搜狐官方账号外,观点仅代表作者本人,不代表搜狐立场。
  大部分中国同学来德国求学的轨迹:国内大学211在读一学期,或非211三学期后,前往北京亮马河德国大使馆的“学术审查处”APS,参加Test AS德适考试,获得德国大学录取资格。
  讲述者 | 忘添书
  公众平台:dongxi99
  我是忘添书,即将在斯图加特开始本科第五学期的学习。今天和大家聊聊我眼中的德国,主要从德国的教育体系和留学生情况两方面简要介绍一下。
  大部分中国同学来德国的求学轨迹可概括如下:国内大学211在读一学期,或非211三学期后,前往北京亮马河德国大使馆的“学术审查处”APS,参加Test AS德适考试,获得德国大学录取资格。
  初期教育
  德国幼儿园通常根据年龄,分6个月到3岁,和3到6岁两种班,一个幼儿园大概一两个小班,五六个大班。虽然英语Kindergarten完全是照抄德语词,但幼儿园在西德一直没有很充裕,要提前报名排队,好像有人一两岁才等到。
  德国的小学Grundschule有四年,在这个阶段的最大特色即是不给于孩子功利的分数成就导向Leistungsdruck,因此在小学的一、二年级并没有各科成绩单,而是以老师评论来作为学习成果的考量。所以对于需要学习能力或学习成效较差的学生则是采取加强措施而不是留级制度。
  中期教育
  小学老师会根据孩子的成绩和表现,建议孩子入读职业预校Hauptschule,实科中学Realschule,或文理中学Gymnasium。
  职业预校Hauptschule最短,是5年制,毕业后可以做大概两年的学徒,成为木匠等手工艺师傅。
  实科中学Realschule有7年,毕业后能参加通常为期3年的职业培训Ausbildung,成为会计、空姐、面包师、技工等各行各业的人才。也可以通过考试,转入高级中学Gymnasium,参加德国高考,取得大学录取资格。
  文理中学Gymnasium过去是9年,为了让年轻人更快开始职业生涯,前几年引入了8年制文理高中,但很多人认为学生压力太大,主张恢复9年,现在各地不一样,很多地方G8和G9并存。通过高中毕业考Abitur后,就可以申请大学了。
  不过德国也有越来越多的父母希望孩子进入能读大学的文理中学,因为大学生总的来看就业机会更好。
  高等教育
  德国大学有私立和公立之分,公立大学每学期有约两百欧的注册费,各地不统一。前几年还有每学期500的学费,实行几年反对太多,各地又渐渐取消了。
  除了全职大学,很多人也选择Duales Studium双元制大学。一学期学理论,一学期去合作公司接受职业培训。每个月像Ausbildung一样有几百元工资。
  全职大学又分应用技术大学Fachhochschule和综合性大学Universit&t。应用技术大学也提供硕士Master学位,但据调查,公司更欢迎它的学士Bachelor学位。这里大致有五学期理论,一学期实习,然后才能毕业。每学期考试集中在假期头一两周。
  学术性大学就更面向研究,读研读博都比较常见。理论上,本科6学期,研究生4学期,博士不了解,好像也是两三年。考试无法预测,可以分散在整个假期。
  有的专业毕业前必须实习,甚至最后一学期不安排专业课;有的专业不要求实习,最后一学期可能还有几门考试,所以基本上至少要7学期才能毕业。
  传说中德国人十年不毕业,那时的学制也不是Bachelor,Master,而是Diplom,Magister,本硕连读一个学位。课表可以自己排,很多人就几个学期不读书,而是旅游、实习、做义工。
  留学生概况
  德国很多大学有部分专业提供英语的Master课程,需要英语成绩如雅思、托福。而Bachelor几乎只有德语课程,就必须通过Test DaF德福考试才能正式入学。
  大部分学校德福4个4,有些东德北德的学校也接收总分16甚至14。也有很多人先接受带条件的录取,参加大学或语言学校的语言班。
  还有一部分人上国际高中或在德国上中学,直接参加德国高考,或通过中国高考后,直接前往德国读一年预科。
  当然,也有很多华人在德定居,他们的孩子大部分也即将参加德国高考。而我遇到拿德国护照的亚裔大学生,多为越南后裔,或德国和越南、泰国、中国混血。
  借用一段德国印象(www.deyinxiang.org)的数据:
  79%的外国毕业生,即大约30400人是上大学以后才来到德国。另外7900人则在上大学以前就已经在德国取得了高中毕业证。外国毕业生中最多的是中国人,其次是土耳其人和俄罗斯人。
  13%的毕业生来自中国,总计4900人,组成了最大的外国毕业生中群体。其中300人在德国上过中学。
  位居第二的是土耳其学生,占毕业生总数的7%。其中大部分学生在德国完成了中学学业,即德国教育系统内学生。2800名土耳其毕业生中,约有1800人在德国取得了高中毕业文凭。
  毕业生中的第三大留学生群体来自俄罗斯,约占5%(2100人)。其中410人在德国完成了中学学业。
  在各个学位中,外国毕业生选择最多的是学士学位(约占28%),另有10%的毕业生在德国完成了博士学位。
  但是我认识的中国人,还是本科毕业才来的居多。另外,英语master课程里,也有很多非洲和南亚留学生。
  必须吐槽的德语
  我在北京莱茵春天学德语时,一位老师开玩笑说,德国就新疆一个沙漠那么大。尽管如此,德国也有很多方言。以至于有个笑话说,同属德语区的德国和瑞士人结婚以后,要靠英语沟通。
  据说柏林或汉堡的北德人,听不懂斯图的施瓦本话或慕尼黑的拜仁话。南德的方言更多了,一个在巴登-符腾堡州乡村生活多年的学姐表示,她已经能听懂施瓦本话,却仍听不太懂巴登话。
  但是在大城市,还是德国普通话Hochdeutsch占上风,许多年轻人已经不会说方言,或只能听懂长辈的方言。
  其实德语语法就够初学者吐槽一天了,大家有兴趣可以慢慢感受一下。我也是在发了无数封催宿舍和录取通知书邮件后,终于在来到德国前,基本掌握形容词词尾变化的。
  德国的住房情况
  德国大学生的居住现状:因为住房紧张,房价上涨,德国大学生住在家里已是常态。并不像国内传说的那样,十八岁就要开始自力更生。
  而外国留学生和去其他地方读书的德国大学生,就只好寄希望于申请宿舍。私房房源更多,但也更贵,而且房东偏爱上班族、德国或欧盟学生。
  在斯图加特,宿舍已经限制只能住两年,慕尼黑据说是一年,所以几乎每个留学生都得经历至少一次大找房。
  以上就是我――一个留德学生眼中的德国,希望对大家有所帮助,能从中感受到德国的一个侧面。其实德国还有好多可以说,有机会再和大家聊聊德国的住房、打工、申根签证、难民潮、德国人……
  组织|西堂
  编审:Amana,亚
  主持:橙子
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
汇聚眼界,拼凑世界。用最生动的故事,讲最真实的世界。关注那...
主演:黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演:陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演:陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演:尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演:艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线:86-10-
客服邮箱:德国中学(1)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
德国中学(1)
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束,如果下载本文需要使用0下载券
想免费下载更多文档?
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩13页未读,继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢【留德预备部】部分专业课表德语翻译
用特别醒目的颜色写在前面:
每一个去过公证处的朋友都要吐槽下公证处的德语翻译。不仔细看很是高大上,仔细看的话一些翻译能把人气吐血。为了减少些没必要的麻烦,狠建议大家在公证之前自己先把学过的课程对照德国大学的课表,翻译成德语。
下面给出部分课程的德语翻译,非常感谢贾志俊同学对大部分基础课和机械专业课程的翻译贡献。还有部分化学工程与工艺催化方向专业课程的翻译。希望天大留德的朋友们少走弯路,一路顺利!希望在德国的学长学姐指正!大四的朋友们,有货就出手吧~~学妹们会感谢你们的!学弟当然也会的对吧~
下面翻译可能有错误,仅供参考,欢迎指正!
机械专业(Herr Jia)
Maschinenzeichen
高等数学2A
H&here Mathematik 2A
英语读写译 1A
Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben nd &Ubersetzen 1A
英语口语 1A
m&ndliches Englisch 1A
英语听力 1A
Englisch F&higkeit zum H&ren 1A
大学计算机基础
Grundlagen von Computertechnik
K&rperkultur A
Ausbildung bei Gesundheit
思想道德修养与法律基础
moralische Erziehung und Grundlagen von Gesetzen
工程图学1B
Maschinenzeichen 1B
高等数学2B
H&rere Mathematik
大学物理 2A
Allgemeine Physik 2A
中国近现代史纲要
Umriss der modernen chinesischen Geschichte
英语读写译 1B
Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben nd &Ubersetzen 1B
英语口语 1B
m&ndliches Englisch 1B
英语听力 1B
Englisch F&higkeit zum H&ren 1B
计算机软件技术基础 2
Grundlagen von Computersoftwarestechnik 2
K&perkultur B
军事理论 1
milit&re Theorie
职业生涯规划
Karrireplanung
机械工程导论
Einf&hrung ins Maschinenbauingenieurwesen
大学英语(四级)
College English Test(CET-4)
西方文学名家名作
Westliche Literatur
Vorstellung von &Asthetik
单片机装调与实验
Einrichtung und Simulation des Mikrokontrollers
社会心理学
Sozialpsychologie
Technische Mechanik
机械工程训练基础
Grundlagen von Arbeitstechniken im Maschinenbau
机械工程训练
Praktikum Arbeitstechniken im Maschinenbau
概率论与数理统计
Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik
大学物理 2B
allegemeine Physik 2B
PhysikExperiment A
线性代数及其应用
lineare Algebra und deren Anwendung
马克思主义基本原理
Grundprinzipien des Marxismus
英语读写译 1C
Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben nd &Ubersetzen 1C
英语口语 1C
m&ndliches Englisch 1C
K&rperkultur C
材料力学 8
Festigkeitslehre 8
机械原理 1
Maschinenprinzip
电气工程学概论 2A
Elektortechnik und Elektronik 2A
Vorstellung von Management
物理实验 B
PhysikExperiment B
英语读写译 1D
Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben nd &Ubersetzen 1D
英语口语 1D
M&ndliches Englisch 1D
K&rperkultur D
Englische und amerikanische Kultur
数据库应用技术
Anwendungstechnik von Datenbank
Soziologielehre
Film Sch&tzung
英美文学简史
Kurze Geschichte von englischer und amerikanischer Literatur
机械控制工程基础
机械设计 1A
Maschinenkonstruktionslehre 1A
工程传热学
Technische W&rme&bertragung
工程材料及其成型技术基础
Werkstoffkunde und die Grundlagen der Formtechnik
液压与气压传动
机电传动控制
互换性与技术测量
电气工程学概论
Elektortechnik und Elektronik 2B
电工学实验
Experiment von Elektrotechnik
集中军事训练
Milit&res Training
Karrieresorientierung
机械制造装备设计
机械设计课程设计
Projektarbeit zu Maschinenkonstruktionslehre
机械工程测试技术基础
CAD/CAM实习
机械设计1B
Maschinenkonstruktionslehre 1B
机械制造技术基础
计算机辅助设计与制造
毛泽东思想与中国特色社会主义
Mao Zedong Gedanke und spezialisierter Sozialismus von China
计算机硬件技术基础
Praktikum bei Maschinenkonstruktion
机电控制技术实验
机械制造技术基础课程设计
先进制造技术实验
科学计算应用工具软件
能源管理与规范
现代设计方法
Introduction to Robotics
化学工程与工艺专业(Tokyo)第一学期
法制安全教育:
工程制图基础:Maschinenzeichnen und CAD-Einf&hrung
化工导论:Einf&hrung der chemischen Industrie
高等数学:H&here Mathematik
英语读写译:Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben und &Ubersetzen
英语口语:m&ndliches Englisch
英语听力:Englisch F&higkeit zum H&ren
大学计算机基础:Grundlagen von Computertechnik
体育:K&rperkultur
健康教育:Ausbildung bei Gesundheit
思想道德修养与法律基础:moralische Erziehung und Grundlagen von Gesetzen
无机化学与化学分析:Anorganisch-analytische Chemie
无机化学实验:Anorganisch-chemisches Praktikum
化工设计概论:Einf&hrung in das Design chemischer Prozessen
物理化学:Physikalische Chemie
物理化学实验:Physikalisch-chemisches Praktikum
化学分析实验:Analytisches chemisches Praktikum
中国近现代史纲要:Umriss der modernen chinesischen Geschichte
职业生涯规划:Karrireplanung
军事理论:milit&re Theorie
*生物大分子研究中的化学工程问题:
生物化工导论:Einf&hrung in die Bioverfahrenstechnik
化工安全与环保:Sicherheit und Umweltschutz in chemische Industrie
化工流体流动:Grundlagen der Fluidmechanik
管理概论:Vorstellung von Management
线性代数:lineare Algebra und deren Anwendung
物理化学:Physikalische Chemie
物理化学实验:Physikalisch-chemisches Praktikum
有机化学:Organische Chemie
物理实验:PhysikExperiment
马克思主义基本原理:Grundprinzipien des Marxismus
英语读写译:Englisch F&higkeit zum Lesen, Schreiben und &Ubersetzen
英语口语:m&ndliches Englisch
环境保护与可持续发展:Umweltschutz und nachhaltige Entwicklung
体育:K&rperkultur
集中军事训练: Milit&res Training
化工热力学:Thermodynamik
化工流体传热:W&rmetransportph&nomene
有机化学实验:Organisch-chemisches Praktikum
有机化学:Organische Chemie
*商务英语:Gesch&ft Englisch
*计算机软件技术基础:Grundlagen von Computersoftwarestechnik
*助剂化学:
*药学基础:Grundlagen der Medizin
*沟通与谈判:
*英美文学简史:Kurze Geschichte von englischer und amerikanischer Literatur
*中外音乐文化鉴赏基础:
第三学年:
认识实习:Exkursion
化工机械基础:Werkstoffkunde des Maschinenbaus
化工信息学:Informationtechnik
化工传递过程:W&rme- und Stofftransport bei chemischen Prozessen
化学反应工程:Chemische Reaktionstechnik
化工传质:Thermische Verfahrenstechnik
催化工程原理:Grundlagen der Katalyse
化工课程设计:Projektarbeit zu chemischen Prozessen
大学物理:allgemeine Physik
体育:K&rperkultur
择业指导:Karrieresorientierung
化工仪表及自动化:Messger&te und Automatisierung bei chemischen Prozessen
化工过程分析与合成:Systematische Methoden des design bei chemischen Prozessen
化工设计:Design der chemischen Prozessen
专业实验:Praktikum Verfahrenstechnik
化工过程计算机模拟:Computer Simulation bei chemischen Prozessen
新材料结构化学:Strukturchemie
毛概:Mao Zedong Gedanke und spezialisierter Sozialismus von China
*高分子导论:Einf&hrung in das Polymer
*纳米科学与技术:Nanotechnologie
*科技英语实践:Technische Englisch
*普通生物学:allgemeine Biologie
*概率论:Wahrscheinlichkeitstheorie
*食品工程概论:Einf&hrung in die Lebensmittelingenieurwissenschaft
*水污染控制:
*园艺植物学概论:Einf&hrung in die Botanik
第四学年:
催化作用原理:Katalytische Mechanismen
催化实验方法:Methoden von der Analyse der Katalyse
催化剂生产原理:Herstellung der Katalyse
生产实习:Industriepraktikum
化学工艺学:Chemische
仿真实习:Computer Simulation
化工课程设计:Projektarbeit zu chemischen Prozessen
*催化剂的失活与再生:Katalysatordeaktivierung und Regeneration
分享这篇日志的人也喜欢
铁马是你,冰河也是你
新人主播求关注~~~~
被自己吓一跳
下雨天了怎么办,宝儿好想你
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司:
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱:wlwh@··
文明办网文明上网举报电话: 举报邮箱:&&&&&&&&&&&&
请输入手机号,完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草,体验校园广场君,已阅读到文档的结尾了呢~~
新闻工作者之“德国制造”——德国“新闻学徒工”培养模式探析
扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
新闻工作者之“德国制造”——德国“新闻学徒工”培养模式探析
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口}

我要回帖

更多关于 vapaus翻译 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信