【图文】如何发表英文论文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
如何发表英文论文
上传于|0|0|暂无简介
大小：43.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢Copyright &copy
600万学术达人首选评论 (0条)
抢沙发，第一个发表评论【图文】如何在外文期刊上发表英文学术研究论文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
如何在外文期刊上发表英文学术研究论文
上传于|0|0|暂无简介
大小：501.73KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢关注今日：144 | 主题：542623
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【交流】为什么有的文章在发了中文的之后还可以发英文？
页码直达：
这个帖子发布于8年零103天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
在这里先不谈这是不是一稿两投。我感到疑惑的是，既然已经发了中文的，那么英文摘要就可以在MEDLINE上查到了，如果再把中文文章翻译了去投英文杂志的话，那岂不是一查就查到了，不可能再让你的英文版发吧？？？为什么还会有这样的情况出现呢？
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
收起全部有料回复
建议好好读一下《向生物医学期刊投稿的统一要求》其中关于二次发表的内容如下：允许的二次发表 用同一语言或另一种语言二次发表特别在其他一些国家是正当的也是有益处的只要符合以下条件 1 作者已征得两个刊物的编辑的同意负责二次发表的编辑必须得到首次发表的复印本单印本或原稿 2 首次发表到二次发表的间隔至少1 周双方编辑经过协商后除外 3 二次发表的目的是针对不同的读者群往往以缩简本为宜 4 二次文本真实反应首次文本的数据和解释 5 二次文本的标题页脚注要向读者审稿人文献机构说明论文全文或部分发表过并标出初次文献比较合适的脚注是本文依据某杂志首次报道的一项研究附参考文献号 准予二次发表应该是免费的事实上国内很多人中文发了再发英文或者英文发了再发中文都不符合上面的要求，也就是说肯定是一稿多投。而且很多人两种语言发表的目的也不是为了针对不同读者群，而是为了变相增加自己论文数。当然，这样的事在国内很普遍，但不能说普遍的就是正确的。同样内容的帖子我已经在论坛里面发了好几遍了（这应该不算一稿多投吧），但还是有兄弟讨论这个问题。我实在不想再参与这个讨论了，但看到楼主已经在带研究生了，我就再说一次。顺便告诉楼主，交给学生如何做科研、如何写论文固然重要，交给学生基本的规则更为重要。（绝没有对楼主不尊敬之意，仅仅就事论事）
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
那就等着挨举报吧
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
举报不举报是另一回事，问题是，杂志的编辑是干什么的？难道查不到已经有相关的英文摘要已经出版了吗？怎么会允许再发？理论上讲，应该连发表都不可能，而不是发表了让别人有机会去举报。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
你确认pubmed上面可以查得到中文文章的摘要？有些中华牌是不上pubmed的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duyinapoleon 你确认pubmed上面可以查得到中文文章的摘要？有些中华牌是不上pubmed的一般杂志都是可以在pubmed上查到中文文章的摘要的，尤其是中华牌的文章就更不用说了，除非是一些烂杂志，再者，一些简报，个例报道等中文文章里也没有英文摘要，当然也就在pubmed上查不到了！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
claybird 一般杂志都是可以在pubmed上查到中文文章的摘要的，尤其是中华牌的文章就更不用说了，除非是一些烂杂志，再者，一些简报，个例报道等中文文章里也没有英文摘要，当然也就在pubmed上查不到了！这个我当然知道问题是重复发表的那篇文章是不是能在pubmed上查到，这才是关键
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
claybird 一般杂志都是可以在pubmed上查到中文文章的摘要的It is not true.Pubmed收录的中文期刊并不多，有个list的 你可以自行search一下
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
有许多杂志不能用英文工具检索到，也就是说，许多国内的研究结果，国际上的同行是不知道的，因此也有人再将其发表成英文，这有两种可能的出发点：1、一稿两投，增加发表论文的数量，增加自己的成就，目的有问题；2、研究结果有一定的价值，想让国际上的同行了解这样的研究进展,对科学的发展是有利的，出发点是好的；另外，对于一个学者来说，我想如果出现这样的问题，应该具体问题具体分析，不能一概说成是学术不端。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
plymouth 有许多杂志不能用英文工具检索到，也就是说，许多国内的研究结果，国际上的同行是不知道的，因此也有人再将其发表成英文，这有两种可能的出发点：1、一稿两投，增加发表论文的数量，增加自己的成就，目的有问题；2、研究结果有一定的价值，想让国际上的同行了解这样的研究进展,对科学的发展是有利的，出发点是好的；另外，对于一个学者来说，我想如果出现这样的问题，应该具体问题具体分析，不能一概说成是学术不端。完全不同意！这就是彻头彻尾的一稿两投！你的第二点理由，既然研究那么有价值，那为何不一开始就发到影响力更大的国际期刊上？这样整个学术界就会看到，国内的研究者也能看到，如果你要强调不发中文国内知道的人就会少，那我只能说连英文paper都不会去看的研究者只能是垃圾！就算你想让更多的人知道你的paper，可以先发英文征得同意后再发中文，而不是反过来。绝对抵制和杜绝，否则大家一起玩完，包括你和我！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
claybird 在这里先不谈这是不是一稿两投。我感到疑惑的是，既然已经发了中文的，那么英文摘要就可以在MEDLINE上查到了，如果再把中文文章翻译了去投英文杂志的话，那岂不是一查就查到了，不可能再让你的英文版发吧？？？为什么还会有这样的情况出现呢？这里有历史的原因，从前在这个问题上没有很明确的界定。不过现在这种现象已经少多了，主要原因可能有两点。1.大家对规定更了解了，据此达成共识。2.发中文的文章变得没什么意义了，尤其是对一些高手而言。没事谁去惹那一身骚？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
住院医师阿宝 完全不同意！这就是彻头彻尾的一稿两投！你的第二点理由，既然研究那么有价值，那为何不一开始就发到影响力更大的国际期刊上？这样整个学术界就会看到，国内的研究者也能看到，如果你要强调不发中文国内知道的人就会少，那我只能说连英文paper都不会去看的研究者只能是垃圾！就算你想让更多的人知道你的paper，可以先发英文征得同意后再发中文，而不是反过来。绝对抵制和杜绝，否则大家一起玩完，包括你和我！按照正常的和现在观点，我完全赞成你的说法，但要考虑中国的历史，大多数人在10年前没有能力发英文，也有许多根本就没那个意识，以至于一些有一定价值的成就不为外人所知，这是大家有目共睹的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
duyinapoleon 这个我当然知道问题是重复发表的那篇文章是不是能在pubmed上查到，这才是关键嗯，也就是说，重复发表的那些文章是因为编辑通过检索没有检索到所以允许发表了，如果真的是这样，那我就理解了为什么会有这种事情发生。最近我没有碰到这样的文章，但是几年以前，我看到有作者在药学学报上发了一个中文的，一模一样的内容发了英文的，而药学学报英文摘要是能够在MEDLINE上查到的，这个又怎么解释呢？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
wangp249 It is not true.Pubmed收录的中文期刊并不多，有个list的 你可以自行search一下嗯，看来是我的看法有误，我一直以为大部分的杂志都可以在MEDLINE上查到摘要。那么，您的意思是那些重复发表的是因为MEDLINE上查不到他们的英文摘要？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
其实我在这里不是想讨论这种重复发表的文章应不应该，也不想去谴责谁。我现在有一个困惑，我今年刚中了一个课题，正好有政策讲师也可以带学生了，我也正面临着由学生到导师的转型，我不知道我应不应该让学生来做我的这个课题。因为这是我的第一个课题，我想好好做，想发高点数的SCI，不想发中文文章，可是如果让学生做的话，要保证他毕业，必须得先发中文文章，一个学生当然是不可能完成这个课题的，那么他发了文章之后就会影响英文的发表，因为数据已经用过了！不知该如何处理呢？？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
plymouth 按照正常的和现在观点，我完全赞成你的说法，但要考虑中国的历史，大多数人在10年前没有能力发英文，也有许多根本就没那个意识，以至于一些有一定价值的成就不为外人所知，这是大家有目共睹的。什么有目共睹的成就因为没发国际杂志而被埋没了？能否举例？就算有，那也是10年前的事，如今若再用“没有英文能力和没有意识”而先发中文来解释未免极为牵强，何况，一稿中英文都两投了，何来“没有英文能力和没有意识”？错的就是错的！难道如今一稿两投还有一堆理由了？！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园版主
claybird 其实我在这里不是想讨论这种重复发表的文章应不应该，也不想去谴责谁。我现在有一个困惑，我今年刚中了一个课题，正好有政策讲师也可以带学生了，我也正面临着由学生到导师的转型，我不知道我应不应该让学生来做我的这个课题。因为这是我的第一个课题，我想好好做，想发高点数的SCI，不想发中文文章，可是如果让学生做的话，要保证他毕业，必须得先发中文文章，一个学生当然是不可能完成这个课题的，那么他发了文章之后就会影响英文的发表，因为数据已经用过了！不知该如何处理呢？？呵呵，为啥不让你学生发英文的呢？一样可以毕业啊。你自己做通讯作者或并列第一作者就可以了啊。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
丁香园准中级站友
呵呵。这样的事情。你看看骨科邱院士文章就知道了。几乎就是一模一样的翻译。发表在今年的spine上面。哎。有些时候。有些事情。真的是。。。大哥靠这篇文章行走江湖，养家糊口，扬名立万。。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
wengchong_8 edited on
丁香园中级站友
claybird 一般杂志都是可以在pubmed上查到中文文章的摘要的，尤其是中华牌的文章就更不用说了，除非是一些烂杂志，再者，一些简报，个例报道等中文文章里也没有英文摘要，当然也就在pubmed上查不到了！大部分中华牌是可以在PUBMED上查到的，但是不是所有的！还有一些不错杂志也可以在PUBMED上查到，但是数量比较有限，比如癌症，中西医结合学报等等。总体而言，能在PUBMED上查到的中文杂志只是少数而已，大部分都是查不到的。还有一些杂志是被EMBASE收录的，但是用的相对少些。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
dew488 呵呵，为啥不让你学生发英文的呢？一样可以毕业啊。你自己做通讯作者或并列第一作者就可以了啊。我倒是想啊，让学生自己写英文的，我坐享其成当通讯作者就行了，可是对于一个硕士生来讲，让他发表英文的来毕业，太难为他了吧？等做完了，写好了，万一没有接受，不是要延期的吗？那他找工作怎么办？我不想第一年带学生就误人子弟啊。。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
学生做实验,自己写文章,把责\权\利交代清楚.过去一些学校鼓励自己的老师把自己的已发表的中文文章翻译成英文发表,我也很诧异!
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
如果首先文章发的不是全文，而是摘要。比如会议论文摘要，然后再以英文全文的形式发表，是可以的。 但如果是先发了中文全文，再发英文全文，内容一样的话，属一稿两投。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
claybird 举报不举报是另一回事，问题是，杂志的编辑是干什么的？难道查不到已经有相关的英文摘要已经出版了吗？怎么会允许再发？理论上讲，应该连发表都不可能，而不是发表了让别人有机会去举报。诚信在国外是一种常态。任何投稿，杂志都以定式思维认为稿件没有发表过。所以，只有中国才会有编辑（有责任心的）去查是否重复发表、抄袭的独特现象。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
已经在国外发表，能不能把部分内容在国内发表？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
zpww123 已经在国外发表，能不能把部分内容在国内发表？发英文后再发中文国内部分杂志允许.
但发中文后再在SCI期刊发英文原则上是不可以的.中华医学会系列期刊已在杂志中发表声明.鼓励已在国外期刊上发表的英文文章以中文形式投稿前提是:1.已取得所发表文章的期刊编辑部授权(以中文形式再次发表).并向中华医学会期刊编辑部提供相关证明.2.以中文形式发表已刊登的英文文章,内容必须与英文文章完全一致.以上内容大家可查看中华医学会期刊.如中华眼科杂志.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
三院 edited on
claybird 一般杂志都是可以在pubmed上查到中文文章的摘要的，尤其是中华牌的文章就更不用说了，除非是一些烂杂志，再者，一些简报，个例报道等中文文章里也没有英文摘要，当然也就在pubmed上查不到了！大陆只有27本杂志可一在pubmed上查到！多数不收录！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
个别作者在PUBMED未收录中文期刊投稿.有意以修改后不同的标题和摘要重复发表.
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
建议好好读一下《向生物医学期刊投稿的统一要求》其中关于二次发表的内容如下：允许的二次发表 用同一语言或另一种语言二次发表特别在其他一些国家是正当的也是有益处的只要符合以下条件 1 作者已征得两个刊物的编辑的同意负责二次发表的编辑必须得到首次发表的复印本单印本或原稿 2 首次发表到二次发表的间隔至少1 周双方编辑经过协商后除外 3 二次发表的目的是针对不同的读者群往往以缩简本为宜 4 二次文本真实反应首次文本的数据和解释 5 二次文本的标题页脚注要向读者审稿人文献机构说明论文全文或部分发表过并标出初次文献比较合适的脚注是本文依据某杂志首次报道的一项研究附参考文献号 准予二次发表应该是免费的事实上国内很多人中文发了再发英文或者英文发了再发中文都不符合上面的要求，也就是说肯定是一稿多投。而且很多人两种语言发表的目的也不是为了针对不同读者群，而是为了变相增加自己论文数。当然，这样的事在国内很普遍，但不能说普遍的就是正确的。同样内容的帖子我已经在论坛里面发了好几遍了（这应该不算一稿多投吧），但还是有兄弟讨论这个问题。我实在不想再参与这个讨论了，但看到楼主已经在带研究生了，我就再说一次。顺便告诉楼主，交给学生如何做科研、如何写论文固然重要，交给学生基本的规则更为重要。（绝没有对楼主不尊敬之意，仅仅就事论事）
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我去年也把英文翻译成中文投了稿，没想到中华的速度比SCI还快，搞得很尴尬，最后和老板商量后，由老板出面去撤了中文的稿件，现在想来对自己当时的行为很后悔，也觉得很对不起中华的编辑，帮忙改了那么多，最后在发表前撤稿了。以后再也不会i这么做了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
这个投稿的时候会问的你的文章是否曾经发表过或文章中的某一部分曾经发表过如果是的话，请提供已发表文章（部分）的原稿（杂志）大概是这样说的也就是说这样的文章在投稿的时候需要把情况告知编辑的诚实不诚实，看你自己了
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我们主任要科里的研究人员把以前写的自己认为不错的中文文章找出来，送到翻译公司给翻译成英文后投SCI，我一听吓了我一跳，暴汗，:O)，却也不敢说什么，我们领导是从来都听不得反面意见的，在她面前说话只能说是，好的，可以。。。。。。。。。。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
首先确定这篇文章是不是属于一稿两投是要在在PUBMED上查，查不到就不属于一稿两投了，中华牌的核心期刊可以查到。还有几个办法也可以让国内发表过的文章发表国外，1，增加病例数.2，研究结果改变.3，图片更换。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
最起码这篇文章也要加上后续的工作，并修改。否则就应该是一稿多投
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
有些期刊就允许中文\英文同时发,如&中国稀土学报&
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
国人的科研大跃进把自己画得象小丑一样，小丑可以通过表演向观众提供快乐，笑过之后就结束了，没有流毒。可是这些抄袭和剽窃的“学者”，连小丑都不如！都几十岁的人啊，活得连脸都不要了，呵呵，有趣
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
1.首先确定这篇文章是不是属于一稿两投是要在在PUBMED上查，查不到就不属于一稿两投了，中华牌的核心期刊可以查到。还有几个办法也可以让国内发表过的文章发表国外，1，增加病例数。2，研究结果改变，3，图片更换。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园}