已收藏本页面
本人大三女一枚，考试临近，在自习室学习。——————纯背景——————忽后座一陌生男生，用书碰了碰我，说：“同学，帮个忙行么，帮我把这个句子翻译成英文。”我接过书一看，是大一的读写教程，只是在书的空白处写了一句话————“孩他爹呀，快来呀，你的孩子和我的孩子正在打我们的孩子。”我瞬间短路，这是怎么个状况，这汉语也说不通啊，后来具体问才知道，原来是这句话的背景是重组家庭的，可是，可是，一样很为难，难道要我用前两次六级没过的的经历告诉他，这句话可以这么翻译——Children's dad ,come here,you child and my child are beating our child .看我这蹩脚的英语，多么雷人，多么有损我大三学姐的水准，于是纠结了半天，把书递过去说这个不好直译。。。。。。事后证明这个翻译并不重要，他的目的只是搭讪，因为他把书翻了一页，说还有一道题，你的QQ号是多少，我看了那行字，脑海中只有一种冲动---这个我会，What's your qq number?
重组家庭吗，各带一个孩子又生了一个孩子带来的打那个生的。
又学了一招
后才能发表评论
你可能喜欢的图片笑话
最受欢迎的爆笑笑话谁能帮我把一段中文翻译成英文？100多字_英文翻译吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：29,243贴子：
谁能帮我把一段中文翻译成英文？100多字收藏
给你发红包，谢谢大神
CATTI培训 上沪江网校,随时随地在线学CATTI口译,无时间,地域限制,24小时全程线上口译答疑服务,听说读写全覆盖,权威真题大解析!
您好，欢迎致电vici美容按摩中心，本中心是集Spa、艾灸、按摩于一体的养生机构，24小时营业，可上门服务，舒适优雅的环境，细致入微的服务，专业的养生理念，为您提供尊贵典雅的享受，电话接通中，请稍候！
发多少红包？
Thanks for calling vici spa massage center，we are the institution integrates the elements of spa ，moxibustion，and massage.24hours opening，offering visiting service. comfortable and elegant environment，nuanced service ，professional regimen theory.Providing you with a honourable and elegant enjoyment，your phone is connected now please wait！
楼主有心的话就是送我百度小礼物吧
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或请帮忙把下面这一段话翻译成英文的，谢谢！
太阳能作为为人类服务的新能源，已受到全球人的广泛关注。近期，无论在发达国家还是发展中国家，太阳能的利用已开始进入实用阶段。我国也不例外，目前国家计委和国家科委对发展太阳能技术及其应用给予了大力的支持，国内已有多家企业涉足，并将世界领先的太阳能利用的新技术引入了中国。利用太阳能发电既有优点——节约资源，又有弊端——“有太阳有电，无太阳无电”。为了更好地解决此问题，我国正在大力研发储能电池。预计2008年的会，北京将成为我国在太阳能应用方面的最大展示窗口，“新奥运”将充分体现“环保奥运、节能奥运”的新概念
请帮忙把下面这一段话翻译成英文的，谢谢！
太阳能作为为人类服务的新能源，已受到全球人的广泛关注。近期，无论在发达国家还是发展中国家，太阳能的利用已开始进入实用阶段。我国也不例外，目前国家计委和国家科委对发展太阳能技术及其应用给予了大力的支持，国内已有多家企业涉足，并将世界领先的太阳能利用的新技术引入了中国。利用太阳能发电既有优点——节约资源，又有弊端——“有太阳有电，无太阳无电”。为了更好地解决此问题，我国正在大力研发储能电池。预计2008年的会，北京将成为我国在太阳能应用方面的最大展示窗口，“新奥运”将充分体现“环保奥运、节能奥运”的新概念。
The solar energy achievement the new energy which serves for thehuman相关信息y, has received the global person's widespread attention. Inthe near future, regardless of in the developed country or thedeveloping nation, the solar energy use started to enter the practicalstage. Our country is not exceptional, at present the State PlanningCommission and the national science committee to developed the solarenergy technology and its the application has given the vigo...
The solar energy achievement the new energy which serves for thehuman相关信息y, has received the global person's widespread attention. Inthe near future, regardless of in the developed country or thedeveloping nation, the solar energy use started to enter the practicalstage. Our country is not exceptional, at present the State PlanningCommission and the national science committee to developed the solarenergy technology and its the application has given the vigorouslysupport, domestic had many enterprises to step in, and has introducedthe world leading solar energy use new technology China. Both has themerit using the solar energy electricity generation - to save theresources, and has the malpractice - "to have the sun to have theelectricity, does not have the sun radio". In order to solves thisproblem well, our country vigorously is researching and developing thestored energy battery. Will estimate 2008 the Olympic Games, Beijingwill become our country in the solar energy application aspect biggestdemonstration window, "new Olympic Games" fully will manifest"environmental protection Olympic Games, will conserve energy OlympicGames" the new concept.
其他答案（共3个回答）
y, has received the global person's widespread attention. In the near future, regardless of in the developed country or the developing nation, the solar energy use started to enter the practical stage. Our country is not exceptional, at present State Planning Commission and National Science committee to developed the solar energy technology and the application have given the vigorously...
The solar energy achievement the new energy which serves for the human相关信息y, has received the global person's widespread attention. In the near future, regardless of in the developed country or the developing nation, the solar energy use started to enter the practical stage. Our country is not exceptional, at present State Planning Commission and National Science committee to developed the solar energy technology and the application have given the vigorously support, domestic had many enterprises to step in, and has introduced the world leading solar energy use new technology China. Both has the merit using the solar energy electricity generation - - to save the resources, and has the malpractice - - “to have the sun to have the electricity, does not have the sun radio”. In order to solves this problem well, our country is researching and developing the stored energy battery vigorously. Estimated 2008 the Olympic Games, Beijing will become our country in the solar energy application aspect biggest demonstration window, “new Olympic Games” will be full manifest “environmental protection Olympic Games, will conserve energy Olympic Games” the new concept.
It has received global attention that solar engery started
to serve the humanity.The utiliazation of solar engery has
come to practical stage no matter in developed or develop-
ing countries recently.China was not exceptional, the deve-
lopment of the technology and application of solar energy
has been supported by National Planning Commission and Nati-onal Science Commission,many domestic enterprises have invo-lved in, and introduced the world leading new technology to china.There are advantage of obtaining electricity from
solar energy----saving the resources, and distanage---great enfluenced by the weather. China was devoted to solve this
problem by researching on energy storage batteries.It is
estimated that Beijing will become the window of displaying the utilizing of solar energy in the 2008 Olympic Games in
China.The coming Olympic Games will fully reflect the new
idea of "environment protection and resources saving"!
The new service to humanity as solar energy, has been the world's attention.Recently, in both developed and developing countries, the use of solar energy has entered a practical stage.China is no exception, the State Development Planning Commission and the State Science and Technology Commission for the development of solar energy technology and its applications have given strong supportdomestic enterprises to get involved, and the world leader in solar energy utilization of new technologies introduced into China.Use of solar power -- both advantages and save resources as well as drawbacks -- "Solar electricity, without solar electricity."To better solve the problem, China is vigorously developing energy storage batteries.Expected in 2008 Olympics in Beijing, China will become the largest solar energy applications display window."Olympics" will fully reflect the "green Olympic Games, the Olympic energy" with the new concept.
I deem it utmostly necessary to familiarize yourself with the computer glossary ...
我个人觉得你可以用“反译法”来翻译这个句子。原句是“没有你一切将变得毫无意义”，那么反译之后，就成了“你是我的一切了”。这也是翻译的方法之一。所以这个句子我把它...
The system for learning English words uses a database management system written ...
答: 第一步就是，试着把你每周的活动记录下来，把你用来活动的时间和静态的时间分开，并精确到分钟
答: 作业还是自己完成才好。
答: 求第七版内科学，人卫版的教育考试
答: 暑期培训班资料有关初中教育的暑期培训课程
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区}