“用大马之手拉住小猪之蹄爪。”
英文应该怎样翻？
很奇怪的一句话，翻译如下：
Hold the hoof claw of the piglet with the big horse's hands .
其他答案（共72个回答）
都不明白是什么意思，不知道怎么翻译。不过我想说，你们这样直接对译中文，属于中式英语，拿给外国人看，他们只会说：“PARDON？？？”。很多时候一句中文，在不同的OCCASION是有多种翻译说法的。
谢谢你对我工作的关心，但我已经写信给 At_k has work开始工作了，我想知道你的感受。我希望一个简单的答复，我感觉 BOU 还存在希望因为我记得我们的第...
不好意思又麻烦你。我朋友在下星期一会去拿毕业证书。我只是想让你确定一下而已，因为我怕他去到但是拿不到。你知道，他很懒的...
I'm sorry to both...
建立虚拟专用网（ vpn ） ，其中北京总部，西安分行营业部和上海分行行长办公室。
支持单点登录，用户登录到网络上后，每个内部用户必须认证，并获得授权使...
我认同你的翻译,但是我认为that we see in our society in terms of the expressive art to whatev...
答: 保存好六级证书就行。四级证书其实没多大用，你想你面试你有六级证书你不用难道要用四级证书？除非你是个奇葩，否则的话肯定都是用最高的那个证书。
答: educational training
答: Master of Science in Education
答: 高等学校英语应用能力考试（口试）介绍
本考试是“高等学校英语应用能力考试”附设的口语能力考试，由高等学校英语应用能力考试委员会设计、命题和提供评分标准，各省、市...
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415&&&&鍜ㄨ?鐑?嚎锛}