成就 ［chéngjiù］
日语字典：(chéng)　
&&├─ 查询结果 1
（1）成就.達成.業績.
　 ■ 我希望他将来能多少有点成就／彼には将来多少なりとも業績を上げてほしいものだ.
　 ■ 取得qǔdé很大的成就／大きな業績を上げる.
　 ■ 剧本的艺术成就／脚本の芸術的完成度.
（2）（事業を）達成する,成し遂げる.成就する.
　 ■ 曹雪芹CáoXuěqín利用毕生的力量成就了一部文学巨著jùzhù《红楼梦》／曹雪芹は終生の力を費やして文学大作
『紅楼夢』を書き上げた.
『比較』成就:成绩:成果
（1）“成就”は重大な事業,たとえば革命?建設?科学技術上の達成をさし,名詞であるとともに,動詞としても用いられる.
　 ■ 他是一个很有成就的语言学家／彼はたいへん業績の多い言語学者だ.
（2）“成绩”は主として仕事?学習?競技などにおけるできばえをさす.動詞としての用法はない.
　 ■ 在训练中,他的百米成绩越来越好／トレーニングをするうちに,彼の100メートルの記録はますますよくなった.
（3）“成果”はよい結果をさし,長時間の努力によって得られた報いをさすことが多い.
　 ■ 多年的研究取得了成果／多年の研究が実を結んだ.导游词 厦门鼓浪屿 日文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
导游词 厦门鼓浪屿 日文
上传于|0|0|文档简介
&&这是一篇 中 日 对译的
关于厦门鼓浪屿的 导游词
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢各种详细啊~~楼主准备工作做得好细致啊
回复子曰：算是一个过来人的经验之谈。当然也希望别人帮我补充。有些事情可能是我没有想到的。
谢谢您的用心！很受用！
回复QFX3322：谢谢。我也是想到哪里写到哪里。如有疑问，可以回复我，我会增加到里面来
关日本自由行7—8天，从东京进大阪出，想去东京，箱根，奈良，大阪，请问相关的交通卡可以购买哪些比较划算呢？jr pass是一定要买的吧？ 这个周游券临时上车还要去窗口换票吗？谢谢你了～你比较有经验呢！
回复Elephant_calf：首先，在东京，东京的交通非常便利，因为日本的交通并不象我们天朝这样NB，都是一家的天下，日本的交通基本上分为，地铁，JR和电车，电车和地铁的区别有些类似与我们的地铁与轻轨的区别。所以如果购买了JR PASS的话，坐电车和地铁就不方便了，而且如果在东京的话，JR 主要是山手线。所以购买JR PASS就不是很划算了。 可以在机场买一个西瓜卡，类似与国内的交通卡，是属于充值卡，虽然并不会便宜多少，但是会方便很多，不用每次都去买票了。以下是JR都西瓜卡官网，里面介绍的非常详细：http://www.jreast.co.jp/sc/pass/suica.html
从东京到箱根的话，直接从新宿乘坐小田急就直接到箱根了。很方便。也不需要使用JR PASS ；
其次，大阪，个人觉得大阪其实没有什么好玩的，就是大阪城公园，环球影城，世界和平公园，万博公园，心斋桥，其他就没什么了。所以不如直接去京都。
建议你多花点时间在京都慢慢逛逛，而且你这个时候去京都的花，还能赶上很多活动。比如祇园祭，花火大会，什么的，还是蛮好玩的，京都的交通基本上就是靠BUS，所以在京都站一出来的地方买几张京都一日券就可以了。一天之内公交随便坐。500日元。京都的bus基本上你上车就200多，所以这个还是非常划算的。
最后， 奈良，从京都或者大阪直接乘坐JR就可以到达。价格是690 。这个就要看你到具体的行程了，如果你还想去以下宇治看看源氏物语的话，可能JR PASS 就划算一点。。
回复太感谢了，主要是这次去就是东京银座原宿一带逛一下，箱根温泉，然后迪士尼，环球影城，心斋桥，东京塔，奈良，台场，浅草，个人对寺庙文化不是太敢兴趣，而且时间台太短了，就把京都给舍弃了呢！对了，还有一点，香港迪士尼去过了，日本的还有必要去吗？哈哈，大龄儿童最爱这些了呢！
回复Elephant_c：东京的迪士尼和香港的迪士尼有些不同，东京迪士尼有几个之最，这些是香港迪士尼所不具备的。&
1. 东京迪士尼是美国以外的第一个迪士尼；
2. 东京迪士尼是全世界为数不多的赚钱的迪士尼，东京迪士尼是全世界最赚钱的迪士尼乐园；
3. 东京迪士尼除了Disney Land 以外，还有一个Disney sea。 这个全世界唯一的。&
4. 东京的迪士尼也是海外最大的迪士尼乐园（很多人觉得上海的迪士尼乐园将可能是全世界最大的迪士尼乐园，但是恰恰相反，上海的迪士尼乐园建成以后将是全世界最小的迪士尼乐园）。
所以东京的迪士尼还是非常值得去的。
关东的行程的话，如果可以的话，建议除了箱根能住一晚以外，如果能在台场住一晚最好。因为台场可以看到东京的另外一处非常有名的夜景，就是彩虹桥。远观东京塔和sky tree。
嗯。谢谢你，昨晚做攻略发现计划有变。。就是要从大阪去奈良然后再回东京。。所以说，我是需要从奈良折返回大阪再去东京，还是直接从奈良就可以直接回东京了呢？&
这个看你选择什么方式会回东京了，如果乘坐飞机的话，奈良和京都都是没有机场的只能从大阪回东京，如果选择新干线的就无所谓了，从奈良回东京也可以，从大阪回也可以，除非你在大阪还有旅行计划，要不然没必要在折腾回大阪了。不过奈良没有直接回东京的车，要进行中转，基本上都是从京都进行中转，或者去新大阪站进行中转都可以。而且好像价钱都出差不多，
可以通过下面这个链接看一下，输入起始站点和终点，选择日期，就回显示出当前可用的线路。
http://transit.loco.yahoo.co.jp/
好贴子 码着慢慢看。7月带2岁半宝宝去东京和北海道共13天 ，有什么建议吗？谢谢
回复sulalampa：sorry , just saw it .
之前有人问到了一个类似的问题。
因为带小孩，可能有些地方不是很方便。所以只能按照通常的路线来规划了：一般情况下都是按照一周左右的时间进行规划，当然这页因人而异。由于带孩子，而且孩子又很小，可能迪士尼和箱根不是非常适合，当然这也看您本人。如果不去迪士尼和箱根的话，可以在东京少停留几天。一般是2-3天，这样基本上就把东京地区走一边，其余时间放在关西。关西的重点放在京都，大约3-4天左右。这样就是一周的时间。东京可以去台场，新宿，涩谷，池袋，六本木，皇居，原宿，上野，浅草，代官山，等地方转转。也可以去明治神宫，新宿御苑，日比谷公园，上野公园什么的。大阪可以停留一天的时间购物和旅行。大阪主要可以去环球影城（可能带孩子不怎么方便）大阪城公园。京都可以走的地方蛮多的，比如金阁寺，银阁寺，清水寺，等等，如果你的时间够的话也可以去奈良看看鹿，喂喂鹿也蛮好玩的。日本也又很多动漫主题公园。简单的贴出来，看你自己的想法，时间，和孩子的兴趣：三鹰美术馆，宫崎骏作品；hello kitty，主题公园；J-world ，Jump周刊的动漫主题公园，（主要为龙珠，火影忍者，海贼王，等）
关东，关西差不多一周左右的时间，可以按照自己的体力，财力等自行计算。
如果去北海道的话，一周左右的时间比较好。
想问下，东京进--东京周边日光、箱根、镰仓等--北海道---飞大阪---京都----大阪出，大概14天，是买JR的全国券好，还是买北海道+关西券比较好？日本各地的WIFI多吗？
这个要看你去北海道，大阪使用什么交通工具了，如果是飞机的话，就不需要买这些。不过从东京到北海道大部分人会选择飞机的。因为新干线太贵，而且很慢。到北海道可以选择周游券，关西也可以购买那种关西周游券。不过看你在大阪这些地方待多久。周游券基本上并不怎么适合京都。京都可以买京都一日bus券。这个还是比较划算的。
关于歌舞伎的那个,脸上涂白和歌舞伎毫无关系,那是舞妓或艺妓,跟歌舞伎完全不同
楼主，你好，我想问一下，我想去日本自由行，打算住在朋友家。但签证必须要提供酒店预订信息，我可以在签证出签后，取消预订的酒店么？旅行社说这样不可以，入关的时候海关看不到住宿信息，会有怀疑的。会有这样的风险么？这样做到底可不可以呢？
这个好办，你可以通过或者其他网站上随便预定一个酒店，比如说你是8月20日准备到日本，那么你就预定一个23以后的酒店，这样就会给你一个预定的信息了，然后等签证办理好之后，去日本的时候把酒店取消就可以了，因为在这几个地方预定酒店提前一天取消是不收取任何费用的。其实出海关的时候，要填写一个申请表格，那个表格里面需要一个详细的日本的联系地址，联系方式，和联系人。海关的人是不会去确认这个联系地址是酒店还是一般人家的。 我以前曾经把联系人写成樱木都过去了。
如果你不放心的话，就用第一种方法。这样也比较稳妥一些。
我即将去大阪游学1个月很想试试日本的温泉和牛肉，想买个照相机，手表有什么好推荐的吗
回复&尛尛尛懶。：相机的话，看你喜欢什么样子的和你的预算是多少。高端5D M3 ， 中端7D，70D ，普通，微单，佳能，尼康都不错。不过再日本买的相机都是只支持日文和英文，如果你觉得OK，就没有什么问题啦。手表的话，个人推荐精工女款手表，很漂亮，价格也不贵 。
温泉的话，去京都，那边有很多，虽然不如群马那么有名，但是都不错，和牛的话，可以去神户。
请问如何购买anime-japan活动的门票？不知楼主是否知道anime-japan的活动？2015年是3月底举办，售票开放大概是在1月，貌似门票都是要靠抽奖形式的吗？不知道具体在哪里可以保证买到这种动漫活动的票?是在日本亚马逊上还是日本雅虎上吗？谢谢~
你好，我8.12要去日本玩，住同学宿舍，想用机票和签证过海关，是不是要填一个申请表？从香港的坐日本航空过去，这样行的吗？还有就是在日本消费的话是不是最好开一个华夏银行的银行卡，这样每天第一笔取现免费？麻烦了，第一次出国，什么都不懂。。
你不需要专门去办理一个华夏的银行卡，在出国之前只要去银行兑换一点外币就可以了。也不需要很多，日本大部分地方都是可以是银联网络的，直接使用带有银联标识的信用卡就可以了。银行卡也是可以的，这样就和在国内使用是一样的。如果你像从香港出发的话，拿护照和签证是没有办法去香港的，去日本的话，国内出发的时候只要有签证和机票就可以了。不需要单独填写什么表格的，但是在日本入关的时候是需要的。
我今天去了深圳湾口岸，问了那边的警官，他是说由中国的护照就可以持签证和机票过关，不用填申请表。是可以用银联卡的银行卡就行？我没有信用卡呢，直接用卡的话要收手续费的吧？会不会太多？
回复你好，请问下用中国移动的电话卡行吗？??
回复迷失重复LYN：如果直接使用银联的网络的话是不需要任何手续费的。你刷卡后收到的短信通知就是您在什么地方消费了多少人民币，如果使用的VISA的网络的话，提示就是你在XX地方消费了当地货币XXX元。&
中国移动的电话卡，主要看你的手机，如果你是和移动签约的3G用户和定制手机，那么你到了日本就无法使用。目前日本好像已经停止使用GSM网络了（不确定了），目前支持的网络类型是CDMA和FDD LTE ， 也就是我们所说的中国联通的网络制式。
回复装抹茶的瓶子：thank you， 正在凑备写续篇。希望支持。
回复灵敏死胖子：谢谢你
普及一个常识，泡面是日本人发明的。&-- 但實際上是..成為速食產品的近代速食麵，是由1958年日籍台灣人安藤百福（原名「吳百福」）有鑒於當時吃一碗麵要排隊排很長，所以在大阪府池田市發明的[1]。安藤百福並在發明速食麵後，創立日清食品公司，販售「雞湯拉麵」（チキンラーメン，在香港名為「日清伊麵」；中國內地為「日清始祖雞湯拉麵」）口味。
回复Szuzy：thank you， i will update。&
回复迷失重复LYN： welcome
楼主总结的好详细，学习了！
我也是跟着楼主回答的问题找到这儿的，回答的非常详细专业，所以也想问下楼主，我和闺蜜两个人打算9.15号去日本，机票酒店是比较早就定了的，现在困扰我们的就是交通的问题，我们这几天都住在新宿东京新宿四谷国际酒店，这几天都在东京，大概也就是浅草寺、银座、东京塔之类的主要景点，加富士山一日游，想说具体怎么安排 以及交通买什么卡 是一日两日券还是怎么样？求助楼主 谢谢~
不好意思，刚刚想起来。sorry。 BTW ，今天是中秋节，也祝你中秋快乐。
富士山一日游，个人建议改成箱根一日游。如果自己安排的话，可以到富士五合目远观富士山，起始在箱根也是可以看到富士山的。
东京市区的话，可以主要分成两条线：
新宿，原宿，明治神宫，表参道，涩谷这条线路 &&
驻地市场，银座，上野，浅草，天空树&
这两条线路，因为之间的距离不是很远，即使步行的话，也基本上都是在10分钟左右。只有银座到上野比较远一些。
交通的话，可以购买富士箱根周游券和东京2日metro券，
东京地铁有一个四谷，还有一个市谷，中文不容易区分，日语中的读法不一样，我刚开始的是就混淆了。
还有9月份可能天气变化比较大。可能有台风。所以最好做好防雨的准备。
10.1去东京能看见枫叶么。。没概念RT!
同问，10月8日去东京，能看到枫叶吗？
回复上有苏杭：你可以关注一下日本的天气预报网站，基本和樱花一样，日本的天气预报里面也有一个红叶前线，这里罗列出了日本各个地方红叶的时间。
不过今年的目前还没有开始
http://www.tenki.jp/kouyou/
收藏了。。。
回复coni333：谢谢，欢迎多提宝贵意见，我正在酝酿另外一个更新版本的。
回复灵敏死胖子：谢谢！再问，我们俩女孩自由行东京5天，需要机场到酒店，这个是可以买来回巴士。 东京5日，不去迪斯尼，就附近逛的话，买那种地铁呢？谢谢！
可以购买东京地铁两日券，买两张在买个一日券就可以了，这样就5天了，如果你要去箱根的话，可以买一个箱根富士周游券。如果去御殿场奥特莱斯，直接在新宿购买往返御殿场奥特莱斯的巴士就可以了。
回复请问日本机场免税店的化妆品比药妆店便宜么
回复灵敏死胖子：只是去御殿场的奥特莱斯，巴士的话，是不是要网上定的，还是直接过去就有的卖的。我看网上的来回巴士没有我要去的日期了，已经都定完了。
另问，成田机场有卖电饭锅吗，准备抱一个回国，嘿嘿
成田机场有电饭锅买的。我同事上次回来的时候就是在成田机场买的。&如果你仅仅是去御殿场奥特莱斯的话，直接提前一天去新宿西口，那个BIC CAMERA下面的巴士站去买就可以了。如果仅仅去奥特莱斯，就只买那个往返的巴士。要比你单独买便宜一些。
露珠您好，我和老公10月11-21号日本自由行，东进阪出，上午去下午回。东京11号待到16号，16-19在京都，19-21到大阪，考虑15号去箱根温泉旅馆住一晚，应该怎么安排交通比较合理呢，谢谢
另外再多问一句，是否有必要提前在淘宝上买好西瓜卡，周游券之类的车卡、车票，还是到了成田机场后再买也行？Wi-Fi接收器呢？
回复灵敏死胖子的图片：
很实用，谢谢分享！
想问下，买东西退税的问题，大概都可以退税吗 多少呢？谢谢
回复原地踏步：浅草寺晚上要比白天漂亮很多。}