求翻译， 急急急！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 350693
阅读权限 40
求翻译， 急急急！
Date:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
To:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Re:& && && & & & & & Request for Telex Release of Shipment at Destination & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Considering that we, the undersigned and the shipper of the following consignment(s), agree and& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
request the carrier to release the shipment(s) to the party named hereunder without presentation of& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
original bills of lading at destination, we hereby request you to handle the above telex release of the & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
shipment(s) with the carrier on behalf of us, including but not limited to issuing necessary request for& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
telex release of the shipment(s) to the carrier same as this Request, upon settlement of all payable& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
freight charges by us.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
1& & & & Vessel / Voyage :& & & & & & & & HANSA ALTENBURG V.ZJ129S& & & & & & & & & & & &
2& & & & B/L No.:& & & & & & & & NBA1210551AA& & & & & & & & & & & &
3& & & & POL / Destination:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
4& & & & Consignee:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Remarks :& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Applicable:& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
A.   We have endorsed and surrendered to you the full set original of subject ocean Bill(s) of Lading& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
OR& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
B.We do not require the carrier to issue subject ocean bills of lading to us.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
In consideration of your complying with our above request, we hereby agree to indemnify you and & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
your agents and to hold you harmless in respect of any liability, loss or damage of whatsoever nature & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
which you or your agents may sustain by reason of handling the matters of the delivery of the goods in & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
accordance with our above request, including but not limited to issuing necessary request for telex& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
release of the shipment(s) to the carrier same as this Request.& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Tel : & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & Fax : & & & &
& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
Shipper’s company chop & signature& && && && && && && && & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &
电放保函， 货代提供不了中文版的， 盖章公司不盖， 因为英文看不懂， 麻烦高手翻译，谢谢谢谢！
[ 本帖最后由 patty-chu 于
10:47 编辑 ]
UID 2078322
阅读权限 40
顶一下，虽然不能帮到你
UID 2209686
阅读权限 25
要是暂时没找到翻译&&建议你先到谷歌翻译&&先看看 大概意思 虽然不一定每个细节都说的那么详细&&不过大概还是可以的
UID 350693
阅读权限 40
哎，一声叹息。
UID 2098912
阅读权限 40
回复 #1 xiaomuchong 的帖子
就是目的地货物电放请求
UID 350693
阅读权限 40
我要具体翻译， 具体翻译， 要不然财务部盖章
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-英语美文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
上传于|0|0|暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩9页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢求解！急急急、、、、_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,160,024贴子：
求解！急急急、、、、收藏
谁知道2013年下半年全国大学英语四六级考试、全国高等学校英语应用能力考试，在广州哪里可以报名或者报名网址是什么？先谢过各位亲啦、、、
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}