客户让发货，我还没做完，请教这话英文如何写？ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
福步币 12 块
阅读权限 60
客户让发货，我还没做完，请教这话英文如何写？
很抱歉，产品A被我安排在了最后生产，因我没有库存了，要现买原料再生产。
[ 本帖最后由 iisjdsh 于
15:09 编辑 ]
外贸独行客
UID 857227
积分 49001
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
楼主似乎发了很多求助贴?这样通过福友的帮忙和客户交流不会产生障碍吗?如果业务多的话,建议还是请一位专职的英语业务员。
I am sorry to inform that product A will be made last.We have to buy the raw material first as we are out of the stock.
福步币 12 块
阅读权限 60
多谢指点，关键是没什么业务，请不起
UID 2228949
积分 18763
福步币 -1 块
阅读权限 80
I'm sorry, the product A is I arranged in the last production, because I have no inventory, need to buy now reproduction materials.以上是原句
建议你还是用这句&非常抱歉，您的产品A被我公司安排在了最后生产，原因是我公司现在已经没有A产品材料的库存了，要现买材料才能进行生产，但是我会以最快的速度去完成您交给我的任务。&I'm very sorry, your product is my company A in the final production, the reason is that our company is not A product materials inventory now, to buy materials for production now, but I will with the fastest speed to complete the task you gave me.
福步币 12 块
阅读权限 60
回复 #4 juntongda1 的帖子
UID 1094369
积分 24670
福步币 30 块
阅读权限 80
来自 China
二楼翻译 简洁明了 不错！！
(剑虹の徒弟 饺子跟班)
祝福你的余生拥抱伟大
UID 2240804
积分 20274
福步币 8 块
阅读权限 80
多多益善 让求助帖来的更猛烈些吧 ~
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-var sogou_ad_id=731545;
var sogou_ad_height=90;
var sogou_ad_width=980;君，已阅读到文档的结尾了呢~~
管理学案例库--控制职能,管理学职能,管理学职能制,管理学控制,米思米案例库,mba案例库,案例库,哈佛商学院案例库,哈佛案例库,管理案例库
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
管理学案例库--控制职能
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer--144.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口}