求大神帮忙翻译一下这个句子
在沪江关注日语的沪友maikeer456遇到了一个关于其他考试的疑惑，并悬赏5沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
いちいちつっかかる奴だな。鉄先辈相手にはヘーコラしてるくせに
这句日语翻译一下，还有分析一下：
つっかかる、ヘーコラ是什么意思
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
つっかかる是つきかかる 意思是没事找事，找茬，一直纠缠不休，烦人的
ヘーコラ是欺软怕硬的态度。在强的人面前很软
所以句子的意思是。真是麻烦的人啊。在铁前辈的面前明明态度那么软的
相关其他知识点求翻译 求翻译 求大神帮忙翻译一下 - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
(花朵的花)
UID 2738353
阅读权限 25
求翻译 求翻译 求大神帮忙翻译一下
办理加工手册代理费
报关代理费
报检代理费
换单代理费
海关/商检查验代理费
换单及分拨费
仓库垫付费
(产地证/报关/代收外汇/商检)
代办产地证CO/FA/FF/FE/FB/FI/FS
UID 2270110
积分 156129
福步币 400 块
阅读权限 120
来自 中韩中澳FTA，QQ-
回复 #1 花朵的花 的帖子
For manual processing fee
Customs clearance fee
Inspection fee
Change single fee
The customs/commodity inspection inspection fee
In single and distribution costs
Payment of warehouse fee
只供参考，谢谢
(花朵的花)
UID 2738353
阅读权限 25
回复 #2 FOB单证报关 的帖子
谢谢大神救急之恩
(产地证/报关/代收外汇/商检)
代办产地证CO/FA/FF/FE/FB/FI/FS
UID 2270110
积分 156129
福步币 400 块
阅读权限 120
来自 中韩中澳FTA，QQ-
原帖由 花朵的花 于
09:34 发表
谢谢大神救急之恩
产地证+使馆加签+QQ
UID 2746608
福步币 10 块
阅读权限 0
来自 报关商检+产地证+美金兑换+ ...
回复 #3 花朵的花 的帖子
For manual processing fee
Customs clearance fee
Inspection fee
Change single fee
The customs/commodity inspection inspection fee
In single and distribution costs
Payment of warehouse fee
UID 2715407
阅读权限 40
Manual handling and processing fee
Customs agents fees
Inspection fee
For a single fee
Customs / commodity inspection agency fees
And distribution for a single fee
Warehouse pad Paid
UID 2711238
阅读权限 40
Manual handling and processing fee
Customs agents fees
Inspection fee
For a single fee
Customs / commodity inspection agency fees
And distribution for a single fee
Warehouse pad Paid
UID 2776847
阅读权限 10
回复 #2 FOB单证报关 的帖子
大神，可以帮忙翻译如下信息吗？
附件是针对JESSES产品的新的测试申请表，请查阅后回复，报价单是根据CB评估好的，由于是用CB转换spring认证，所以CB的型号和你们提供的型号有变动，需要填写附件的差异声明将CB的型号和你们的型号一一对应起来。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-}