现在的巨人动画，哪个字幕组的翻译比较准确？_进击的巨人吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,835,272贴子：
现在的巨人动画，哪个字幕组的翻译比较准确？
翻译组吔屎啦经典台词都...
刚刚看完《寄生兽》真人...
1：名无しさん： 2014/1...
十月开播，小伙伴冷茎一...
年代：2015 類型：剧情 ...
3D双端东方魔幻网游「大青云」勾魂公测,穿越逆转,封神故事,全新演绎!
从不讲究这个
想从对话中整理些人物分析或者说世界观的分析发现不同字幕组的大意上哈不多，但多少哎呦区别的。
诸神吧，因为是双语字幕，可以对比
我比较喜欢异域字幕组的~~~其他的真心看不惯~翻译太傻逼了~~以13集来说 精英班要吸引2个巨人那段~一堆其他字幕组翻甚麼 操你的菊花之类的~有够难听~~异域字幕组翻的是不然我就一刀穿了你的屁股~这样就可以知道此字幕组 翻译确实认真~不乱翻~~~
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴《进击的巨人》(Shingeki no Kyojin) [诸神字幕组(Kamigami)] [极影字幕社(KTXP)] [动漫国字幕组&恶魔岛字幕组(DMG&EMD)] [HorribleSubs(英)] [RAW+720P+1080P]【25话全】【第一季完】类别:-状态:普通资源发布: 10:16:00更新: 11:59:00更多电驴资源用户共享的电驴资源列表&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 全选
|50.77 GB电驴资源简介
语言: 日语
地区: 日本
简介: 悠长的历史之中,人类曾一度因被巨人捕食而崩溃。幸存下来的人们建造了一面巨大的墙壁,防止了巨人的入侵。不过,作为「和平」的代价,人类失去了到墙壁的外面去这一「自由」……主人公艾伦·耶格尔对还没见过的外面的世界抱有兴趣。在他正做着到墙壁的外面去这个梦的时候,毁坏墙壁的大巨人出现了视频截图(以1080P版本为例)：迅雷快传：[1080P]诸神字幕(简,繁,日)：【更新至25话】【第一季完】25话(895mb)：24话(897mb)：23话(795mb)：22话(940mb)：21话(1.1gb)：20话(898mb)：19话(610mb)：18话(1gb)：17话(1gb)：16话(808mb)：15话(801mb)：14话(747mb)：13.5话(986mb)：13话(950mb)：12话(883mb)：11话(901mb)：10话(891mb)：09话(911mb)：08话(902mb)：07话(855mb)：06话(797mb)：05话(964mb)：04话(897mb)：03话(835mb)：02话(934mb)：01话(840mb)：[720P]诸神字幕(简,繁,日)：【更新至25话】【第一季完】25话(382mb)：24话(386mb)：23话(387mb)：22话(386mb)：21话(386mb)：20话(387mb)：19话(387mb)：18话(387mb)：17话(387mb)：16话(387mb)：15话(387mb)：14话(386mb)：13.5话(562mb)：13话(572mb)：12话(382mb)：11话(523mb)：10话(541mb)：09话(542mb)：08话(546mb)：07话(512mb)：06话(451mb)：05话(600mb)：04话(529mb)：03话(468mb)：02话(534mb)：01话(487mb)：[720P]无字幕生肉：【25话全】25话(472mb)：24话(482mb)：23话(373mb)：22话(451mb)：21话(529mb)：20话(505mb)：19话(513mb)：18话(594mb)：17话(569mb)：16话(378mb)：15话(372mb)：14话(351mb)：13.5话(615mb)：13话(503mb)：12话(465mb)：11话(465mb)：10话(459mb)：09话(461mb)：08话(484mb)：07话(449mb)：06话(379mb)：05话(558mb)：04话(464mb)：03话(386mb)：02话(487mb)：01话(447mb)：[720P]极影字幕：【25话全】【第一季完】25话(231mb)：24话(209mb)：23话(168mb)：22话(220mb)：21话(281mb)：20话(223mb)：19话(238mb)：18话(262mb)：17话(281mb)：16话(174mb)：15话(193mb)：14话(161mb)：13.5话(268mb)：13话(232mb)：12话(215mb)：11话(230mb)：10话(223mb)：09话(224mb)：08话(230mb)：07话(202mb)：06话(170mb)：05话(244mb)：04话(235mb)：03话(185mb)：02话(243mb)：01话(220mb)：[720P]动漫国字幕组&恶魔岛字幕：【25话全】【第一季完】25话(242mb)：24话(246mb)：23话(182mb)：22话(258mb)：21话(326mb)：20话(248mb)：19话(266mb)：18话(289mb)：17话(312mb)：16话(177mb)：15话(200mb)：14话(171mb)：13.5话(302mb)：13话(269mb)：12话(230mb)：11话(267mb)：10话(270mb)：09话(265mb)：08话(270mb)：[1080P]HorribleSubs(英)：【25话全 】25话(546mb)：24话(552mb)：23话(551mb)：22话(551mb)：21话(551mb)：20话(551mb)：19话(552mb)：18话(552mb)：17话(552mb)：16话(552mb)：15话(552mb)：14话(552mb)：13.5话(551mb)：13话(552mb)：12话(552mb)：11话(553mb)：01话~10话(可单个文件下载)：...★【诸神字幕组】[进击的巨人][Shingeki no Kyojin][01-25合集][1080P][简繁日文字幕][MKV]
磁力链接: magnet:?xt=urn:btih:fb0eae0935ebcd75f7aa56a3eccb6e18a740b607&tr.0=:6868/announce&tr.1=udp://:6868/announce★【诸神字幕组】[进击的巨人][Shingeki no Kyojin][01-25合集][720P][简繁日文字幕][MKV]
磁力链接: magnet:?xt=urn:btih:b25545f9eaad8ebcdaa907ce490f01d&tr.0=:6868/announce&tr.1=udp://:6868/announce
别名: 进撃の巨人（しんげきのきょじん）
发行时间: 日
英文名: Shingeki no Kyojin
中文名: 进击的巨人
版本: [诸神字幕组(Kamigami)] [极影字幕社(KTXP)] [动漫国字幕组&恶魔岛字幕组(DMG&EMD)] [HorribleSubs(英)] [RAW+720P+1080P]【25话全】【第一季完】
京ICP备号-3
如果侵犯了你的权益，请通知我们，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
联系信箱：日媒评中国“字幕组”：无偿翻译只为爱？
据日本媒体报道，“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量，日本《产经新闻》对此进行了相关报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。
剧集动漫迷的北京女佣餐厅网易娱乐3月13日报道&据日本媒体报道，“字幕组”是网友们非常熟悉的，他们无偿为大家提供日本动漫以及各国影视剧的中文字幕，而且各字幕组还会比试翻译的速度和质量，日本《产经新闻》对此进行了相关报道，称字幕组没有报酬坚持翻译只因为爱。《产经新闻》报道称，其实这些翻译作品并没有版权，是一种侵权行为，但同时也反映了日本文化很受中国年轻人的欢迎。报社记者对北京的一些字幕组成员进行了采访。
一位约两年前开始加入字幕组的28岁女子说：“我并不觉得愧疚，因为我没有收费，只是因为喜欢才做的。”加入字幕组是因为她成了一位日本年轻演员的粉丝，当时那位演员出演的日剧在网上寻找字幕组，这位女性就参加了，她没有专门学过日语，只是在语言学校学过。很多字幕组成员都是业余时间比较充足的大学生，记者采访的这位28岁女子在日企上班，被问及为何接受无偿翻译时，她说：“因为爱，对最喜欢的演员和他出演作品的感情，翻译得到的充实感就是动机。”这位女子还透露，字幕组主要分为三个部门，用不同方法拿到国外作品的是“片源组”，会翻译的就是“翻译组”，加字幕并放上网的是“后期组”，她所属的字幕组翻译大概有20人，她承认字幕组的活动并不合法，但是她也说：“因为国外电影、动画、电视剧的审查太严格了，只有字幕组才能让大家看到国外的好作品。”
本文来源：网易娱乐
关键词阅读：
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈}