_诗经_中的叠音词_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
_诗经_中的叠音词
上传于||文档简介
&&诗​经​、​词​汇​、​训​诂
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢再谈叠音词的表达效果
再谈叠音词的表达效果
作者：张桂英
叠音词是一种同音重叠。它既有口语的朴实，又有音乐的旋律，还能表达丰富的情感。通过叠音词的使用，能够传神地描写出人、物的音、形、情、态，有栩栩如生的表达效果。
&&&[关键词]
叠音词 ； 摹写 ； 描画；&
表达效果&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
由两个相同的字重叠起来构成的叠音词，能给人一种特殊的形象感受，最适应于表达舒缓、悠然、深沉、婉转、缠绵的情感。如词人李清照的名作《声声慢》，开头三句连用七个叠音词：“寻寻觅觉、冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”词以如此多的叠音词描写离愁别恨辛酸境遇，这是对叠音词的创造性的使用，是音韵美的“绝唱”。其“绝”乃在于“非描塑可拟”。确实，这七个叠音词并不在描塑具体形象，而在于给读者提供了广阔的思维空间。“寻寻”这里是指词人若有所失，使四处寻找，可毫无着落，于是又进一步“觅觅”——苦苦搜索，“寻觅”没有结果，于是便感到“冷冷清清”。一个闺阁寡妇，在国破家亡之后，又处于“冷冷清清”的环境中，更觉孤寂空虚，凄凉、悲惨、忧伤之情便一齐涌上心头，于是便情不自禁地悲叹身世“凄凄惨惨戚戚”。七个叠音词，把词人微妙复杂的心理活动和愁怨孤苦的情绪真实生动地再现了出来，感人至深。从语音的节奏、声调来看，这些叠音词编缀成句，不仅分别从动作、感觉、心境三个方面突出地表现了女词人晚年凄凉悲惨的生活，让我们仿佛感受到了词人血与泪的泣诉，向苍天的悲愤呼告，使人如见其状、如临其境，而且这些叠音词读起来短促、轻细而凄清，正好从语音本身的自然音响和节奏中传达出了特定环境下的情感活动，增强了作品的艺术感染力，造成了吞声饮泣的音韵美学效应。再如朱自清的散文名篇《河塘月色》，叠音词比比皆是。如“翁蓊郁郁”、“远远近近”、“高高低低”的树，“曲曲折折”的河塘，“隐隐约约”的远山，“亭亭”的荷花，“田田”的叶子，“缕缕”的清香，“脉脉”的流水，“密密地”挨，“静静地”泻，“重重”围住等等，读来似听小溪流水，潺潺涓涓，不急不缓，叮咚作响，美不胜收，妙不可言，真是独具匠心。可见，叠音词的运用不但能传神地描摹出事物的状态，而且能使文气舒展，给人音韵和谐，一唱三叹的美感。
叠音是把一个词或一个语素甚至一个音节叠加，构成同音重叠。叠音不光是一种语音现象，也不仅是一种语法形式，它也是一种修辞活动。叠音词具有很强的表现力，叠音与否，其表达效果很不一样：
一、用叠音词写人状物，表程度适中，有喜爱的感情色彩。
1、小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的、绿绿的。
2、她薄薄的嘴唇蠕动着，好似有千言万语要诉说。
3、那人我见过，高高的个子，有着南方人特有的精明。
4、她说话的声音甜甜的，使她整个人显得玩皮而可爱。
5、叶子出水很高，象亭亭的舞女的裙。
6、他高高的鼻梁、大大的眼睛，长得很有轮廓。
这些单音形容词以AA的形式重叠构成叠音词，表达了喜爱、赞许的感情倾向。
二、用叠音词摹写音响，有如临其境的音乐氛围。
1、开花时节，那蜜蜂满野嘤嘤嗡嗡。
2、芙蓉溪畔，歌声悠扬，流水潺潺。
3、走到山边，便听见哗哗哗哗的流水声。
4、山风呼呼叫，零星无依的竹子咔嚓一声折断了。
5、人们嗓子眼里都发痒，相互能听见咕咚咕咚的心跳声。
6、森林啊，森林……陈年的腐叶在它的脚下沙沙地响着；风儿在树叶间飒飒地吹着，蝴蝶飞着，甲
虫和蜂子嘤嘤地哼着；啄木鸟笃笃地敲着，悠远而辽阔，森林里，一片乐声。
这些拟声的叠音词，以其摹拟自然界声音的特色，形象逼真，给人以如临其境、如闻其声的艺术感染力。
三、用叠音词描绘色彩，凸现色泽韵致。
1、岩面与草丛都从湿润中透出几分油油的绿意。
2、小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的、绿绿的。
3、蓝蓝的天空白云飘。
4、这小姑娘，红红的嘴唇，大大的眼睛，煞是可人。
5、大雪后的田野，白茫茫的一大片。
6、阳春三月的乡村，青青麦苗、黄黄菜花、笑盈盈的脸。
这几句中的“油油、绿绿、蓝蓝、红红、白茫茫、青青、黄黄”把各种色彩描绘得亲切引人、色泽鲜明，既有动态感，又有立体感，巧妙地融美感于色彩之中，给人以美的享受。
四、用叠音词描画动作，具有轻松、愉快的表达效果。
1、韭菜有宿根，不要费太大的劳力，只要施施肥，培培土，浇浇水，出了九就能发出鲜绿肥嫩的韭菜。
2、坐在溪头泉边，吸吸烟，谈谈话，谈生活，谈社会和自然的改造。
3、散会后，大家可以听听音乐、打打牌，轻松轻松。
4、下课后，同学们可以说说话，走动走动。
5、只见成群的蜜蜂出出进进，飞来飞去，那沸沸扬扬的情景，会使你想，说不定蜜蜂也是在赶着建设什么新的生活呢。
6、假日里，同志们可以去爬爬山、游游泳、打打球，锻炼锻炼身体。
这些句子中用叠音的动词把生活、劳动写得有声有色、轻松愉快。
五、用叠音形容词修饰动词，具有表强调或程度加深的作用，隐含“很”或“非常”的意思。
1、看，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着。
2、我看见他……慢慢探身下去，尚不大难。
3、战士们缓缓摘下军帽。
4、我紧紧地抱住他，眼泪止不住地往下流。
5、我轻轻地敲了敲门。
6、睡觉时梦中有你，醒来时心中有你。繁忙时默默想你，无聊时细细想你。工作时悄悄想你，下班时静静想你。在家时偷偷想你，出门时痴痴想你。
这些单音节形容词重叠成叠音词后，都隐含着“很”或“非常”的意思，表程度加深。
六、叠音形容词修饰名词，具有表程度适中的作用。
1、他用胖胖的小手捡起地上的玩具，非常灵活。
2、老人瘦瘦的，大约60多岁，走路稳健有力。
3、这位实习老师，弯弯的眉毛、大大的眼睛、薄薄的嘴唇，我们都喜欢她。
4、圆圆的绿叶，或亭亭立于水，或婉转靠在水面……
5、他黑黑的皮肤、矮矮的个子，是我们班的运动健将。
6、悠悠的云里有淡淡的诗，淡淡的诗里有绵绵的喜悦，绵绵的喜悦里有我轻轻的问候！
这些单音形容词重叠构成叠音词以后，既不表示强调，也不表示程度的加深，而是表示程度适中，含有恰到好处的意味，体现出亲切、爱怜的感情色彩。
总之，叠音词从词性上看主要有叠音动词、叠音形容词和叠音拟声词。他们的表现力非常强，既亲切朴实，又富于变化，且具有音乐美，情感效果透于纸背。
作者单位：绵阳师范学院文学与对外汉语学院。
参考书目：
[1] 黄伯荣,廖序东. 现代汉语(增订二版 )[M]. 北京：高等教育出版社, 1996.
[2] 冯志纯.现代汉语(增订本.)[M].& 重庆：西南师范大学出版社，2001.
[3] 谢永玲.叠音词和重叠式合成词的区分[J].河南师范大学学报，1998，3.
[4] 李宇明.动词重叠的若干句法问题[J].中国语文，1998，2.
[5] 朱景松.动词重叠的语法意义[J].中国语文，1998，5.
[6] 杨咸银.浅谈叠音词的表达作用[J].语文教学与研究，1996，10.
（纸媒文本见《成都大学学报》2009年2期）
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。叠音词表达效果初探_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
您可以上传图片描述问题
联系电话：
请填写真实有效的信息，以便工作人员联系您，我们为您严格保密。
叠音词表达效果初探
||暂无简介
北京龙源网通电子商务有限公司|
总评分0.0|
试读已结束，如果需要继续阅读或下载，敬请购买
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢主流媒体 山西门户
叠音词 让山西方言亲死个人
山沟沟、水池池、泥猴猴、土狗狗……山西方言中有大量的叠音词存在。叠音词在汉语中主要作用是表示事物个体小、数量少，表达喜爱的感情，正是词语“萌”的体现。山西方言具有“萌”特点的除了叠音词外，还有分音词和合音词。山西方言被誉为古代语言的“活化石”，而晋语系形成的时代，是…
&&&&&&&&山沟沟、水池池、泥猴猴、土狗狗……山西方言中有大量的叠音词存在。叠音词在汉语中主要作用是表示事物个体小、数量少，表达喜爱的感情，正是词语“萌”的体现。山西方言具有“萌”特点的除了叠音词外，还有分音词和合音词。山西方言被誉为古代语言的“活化石”，而晋语系形成的时代，是人类发展的婴幼儿时期，那时的语言也算是人类的“萌”语。&&&&“耐咬咬”和它的伙伴们&&&&“耐咬咬”，听来让人摸不着头脑，不知为何物。其实，这是祁县的一种烧饼。耐咬是因为烧饼为死面饼，热着吃很香，凉了，当真是“耐咬”，堪比磨牙棒。于是，当地人用当地土语，把形容词“耐咬”读成叠音词“耐咬咬”，瞬间形容词换成了一个萌哒哒的名词。“耐咬咬”的小伙伴在山西的面食世界中还有很多，皆是根据制作工艺或是外形特点，将一个动词或者形容词转换成叠音词，若是连在一起读出来，颇有节奏和韵律感，有点读儿歌的感觉。&&&&不信，给您报个菜名，最好用山西方言来读，您来听听。&&&&山西面食天下第一，来友造访，必请一尝。拉面、剔尖、猫耳朵、刀削面这四大面食已名声在外，大多吃过了，咱来点稀罕的。&&&&握溜溜、斜旗旗、圪搓搓、切板板、溜溜尖、圪团团、铲片片、圪瘩瘩、蘸角角（jue)、高粱面鱼鱼、荞面窝窝、莜面角角、红面糊糊、土豆擦擦、莜面栲栳栳……任君挑选。&&&&这些大多都适合午饭食用，若是早晚喝稀粥时，需来点耐饥的干粮。&&&&那咱再说说这早晚的主食，耐咬咬、糊塌塌、油摊摊、枣窝窝、摊糊糊、红面摊摊，好面馍馍、玉米面窝窝、黄米面馍馍……估计很多人听着这些名儿就晕了。听上去，有点像儿歌里的：“排排坐，吃果果。”又不是幼儿园，吃个饭不用这么萌吧。各位有所不知，这些吃喝几百年来它的“名字”就一直这么萌。&&&&握溜溜、圪搓搓、切板板、溜溜尖、圪团团、铲片片……这些叠音词无不是从形容词或是动词直接叠加而来，如此一来，那些吃吃喝喝的东西，一下子都变得贴切，亲切起来。因为，当你读出它们时，便能直接产生联想，隐约猜出其加工方式，不能不说是一种智慧的表达。&&&&搬个床床咱们圪坐坐&&&&山西人除了在饮食上喜欢叠音词，在日用品上也大量使用了叠音词。&&&&当我们怀抱一个小婴儿，最初开始教给他认知这个世界时，总是喜欢用叠音词，“看灯灯，看车车，看花花……”我们认为这样的语言是能够跟婴儿沟通的“萌”语，这样的表达同样也会让那些被称呼到的东西变得“萌萌哒”，易于萌娃们理解和接受。等到小孩子一长大，这样的“萌”表达在普通话中也就随之消失了。不过在山西，这样的“萌”表达却在方言中随着岁月与我们一起终老。&&&&当你到了老乡家时，主人会热情地给你搬来凳子说：“在床床上圪坐坐吧。”好吧，不懂方言的人根据动作也能猜出来，主人是请你坐下歇歇。不过这“床床”是什么？就是凳子啊，山西方言中，小凳子被称呼为“床床”或者“兀兀”。普通话中的小板凳往往被说成“小床床”。一般说的“兀子”是高一些的凳子，“兀兀”就是小凳子，有时还会听到“小兀兀”，那你可能猜出来了，就是型号更小的凳子。&&&&到吃饭时，您听到主人说“碗碗”时，一定不要抢着去端，这“碗碗”是专指供孩子使用的小碗，可不是大人们用的碗。再比如，吃饭用的勺，山西人说“勺子”，是指用来从锅里往碗里舀饭的大勺，至于放在碗里碟里的小勺，山西人称之为“勺勺”。&&&&不仅在称呼日用品时，叠音会让所要说的东西变得萌起来，同样在称呼动物时，叠音后的动物也是指萌版动物。比如“狗”，人们称大狗为“狗儿”，称小狗为“狗狗”。而狗狗还可能是父母对年幼的孩子最亲切的称呼。只要山西人把一些词重叠着说出来，立刻就让你明白是在说一些萌萌的、稚嫩的事物。&&&&对坝坝的那个圪梁梁上&&&&民歌是方言的夸张。俗话说：“水有源头树有根，山歌无假戏无真”，民歌有率直的特性。山西民歌每一首都质朴无华、真率自然。&&&&“对坝坝那个圪梁梁上那是一个那谁……”&&&&“不大大那个小青马马我多喂上二斤料……”&&&&“灰毛驴驴上山，灰毛驴驴下……”&&&&“山沟沟山洼洼金针针菜，单为眊你妹妹呀，磨烂我一对鞋。黑黝黝的头发白凌凌的牙，毛呼噜噜的眼眼妹妹呀，你叫哥哥咋。”&&&&“人后头想你，亲妹子，泪蛋蛋掉。”&&&&“门搭搭开花呀不来来……”&&&&“枣花花那个香哟，沙果果那个甜……”&&&&“茴子白卷心心十八（那个）层……”&&&&“灯锅锅点灯半炕炕明……茅庵庵房房土的炕炕……”&&&&“满天天的那个星星一颗颗明……”&&&&在山西民歌中，那天上的星，那顶起的梁，那山上的果，那沟里的草，那大青马小灰驴，都是可爱的，都是真心舍不下的，都与自己心心相通。这些山西民歌中无一不使用了晋方言特有的“重叠式”才使这些民歌有了极强的表现力和感染力。&&&&山西民歌只有用方言演唱才有味道，至少也要普通话里夹杂山西方言，关键字、词要用山西方言，如果用纯普通话演唱，会韵味全无。民歌“交城山”，有一句“一辈子也没啦坐过那好车马”。山西味应该是“一（ye）辈子也没（me）啦坐过外好车马”。若唱成“一（yi）辈子也没(mei)啦坐过那好车马”韵味全无，听着会很不舒服，那种真挚的情感也立刻丢失掉了，民歌变得索然无味。&&&&叠音词人类“萌”时代的语言&&&&“山西方言中叠音词大量存在，较之普通话更为丰富。叠音词在汉语中主要作用是表示事物个体小、数量少，表达令人喜爱的感情，正是词语‘萌’的体现。”山西大学方言研究所的余跃龙博士说，“山西方言中叠音词是构成新词的重要形式，山西境内叠音词普遍存在，北至雁北、忻州，南至临汾、运城，中部太原、晋中，西部吕梁、东部阳泉、长治等地都大量广泛使用。山西方言中不但名词、动词、形容词可以重叠构成叠音词，量词也可以重叠，如‘一勺勺米’‘一堆堆土’‘两圪答答肉’等等。”&&&&余跃龙介绍，早在有文字记载的上古时代，汉语中就有叠音词的存在。《诗经》中就有“采采”“言言”“语语”等词汇。山西方言叠音词的历史，在唐代山西籍诗人的诗文中便有记载，唐王维（山西太原人）诗《至滑州隔河望黎阳忆丁三寓》中有“望望行渐远，孤嶂没云烟”的诗句。王勃（绛州龙门人）《别薛华》有“送送多穷路，遥遥独问津”诗句。山西方言的叠音词在元曲中已大量出现，且多数方言词至今仍在山西各地方言中大量使用。&&&&余跃龙说，山西方言具有“萌”特点的除了叠音词外，还有分音词和合音词。分音词又称析音词，是用两个看似没有实际意义的字，组合起来表达一个古语词的方法。这些分音词一般有对应的单音词，个别有对应的双音词。如:卜浪（棒）、圪塄（埂）、卜来（摆）、得拉（搭）、忽拦（环）圪梁（岗）、圪溜（勾、弯）、骨拢（滚）、的留（提）、圪老（搅）、土坷垃（土块），这些词与普通话相比独具个性，它们在数量上是有限的，穷尽式地收集也不过百余词，但作为山西方言词汇的一大特色具有鲜明的地域特点。&&&&合音词就是把两个字的词合成一个字的词来说，合音词在山西方言中数量不多，但是使用率非常高，口语性很强，具有全民性。比如太原话里“这个”说成了“宰”，“那个”说成了“外”，文水话“我们”说成“耿”。另外，个别两个字的词也有合音的现象，如长治的“黑老wā（乌鸦）”中的wā，就是“乌鸦”一词的合音，临汾话“麻雀”读为xuā，就是“宿娃”xǔwā一词的合音。&&&&与普通话相比较，山西方言保留大量的上古及近代汉语特征，是研究汉语史的重要语言史料，被誉为古代语言的“活化石”。&&&&那传说中的上古时代，是人类的婴幼儿时期，那时的语言也算是人类的“萌”语吧。本报记者　李雅丽&&&&用山西方言来读一读&&&&十里不同风，百里不同俗。对于山西来说，因为地理环境的原因，用不了百里，习俗和语言便有很大不同。下面是比较通用的叠音词，大家不妨用各自的家乡话读一读。&&&&（1）有的叠音词，产生了与原词不同的意义，如：&&&&牛——牛牛（一种昆虫）&&&&床——床床（小板凳）&&&&牌——牌牌（涎水布）&&&&楼——楼楼（鸽子）&&&&票——票票（平遥：钞票）&&&&爷（祖父）——爷爷（太阳，神仙）&&&&（2）有的叠音词，专指原词的某种类型，与原词相比，词意缩小了。如：&&&&刀——刀刀（专指小刀儿）&&&&碗——碗碗（供孩子使用的小碗）&&&&车——车车（专指童车）&&&&眼——眼眼（专指小孔）&&&&（3）有的词语是动词或形容词，重叠后变为名词，词语性质发生了变化，如：&&&&垫——垫垫（垫子）&&&&刷——刷刷（刷子）&&&&钩——钩钩（钩子）&&&&盖——盖盖（盖子）&&&&怕——怕怕（临县：狼）&&&&红——红红（忻州：胭脂）&&&&山西方言中有的叠音词，还可以在重叠形式前加上一些没有实际意义词缀，表示时间更短，动作程度更进一步的含义，一般多用于关系亲密的人之间，更显亲切，正能恰如其分地体现“萌”的情感，如比较：&&&&坐——坐坐（时间短）——圪坐坐（时间更短）&&&&挤——挤挤（动作程度轻）——圪挤挤（动作程度更轻）&&&&与此类似的还有，“圪挪挪”“不大大”“可亲亲 （特别可爱）”“日哄哄”等词。
（ 责任编辑：勾天
山西日报、山西晚报、山西农民报、三晋都市报、良友周报、山西经济日报、山西法制报、山西市场导报、百姓生活资讯所有自采新闻（含图片）独家授权山西新闻网发布，未经允许不得转载或镜像；授权转载务必注明来源，例：“山西新闻网-山西日报 ”。　　山西新闻网版权咨询电话：。如您在本站发现错误，请发贴至论坛告知。感谢您的关注！　　凡本网未注明“来源：山西新闻网（或山西新闻网——XXX报）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。}