湘ICP备号-1 CopyRight & 2010
All Rights Reserved.更多公众号：wushan153致力于手工生活的倡导与传播最新文章相关作者文章搜狗：感谢您阅读《无声告白》----读者的故事，本文由网友投稿产生，如果侵犯了您的相关权益，请联系管理员。“无声告白”的分量(组图)
《无声告白》，美伍绮诗著，孙璐译，江苏凤凰文艺出版社2015年7月版，35 .00元。　　胡传吉 学者，广州
　　伍绮诗非常聪明，《无声告白》写得好看。
　　伍绮诗是华裔，在这里，按中式的修辞习惯来赞美。《无声告白》很有气质，“她”像旧式的大家闺秀，优雅端庄，同时，“她”身上又有现代人的智性光芒。这样的“她”，天下太平时，可成美与善的象征，江山危难时，能匡扶社稷。拥有后者，不是特别难的事，稍事武装，披挂一点弹药甚至是仿真枪，气质就能张扬起来。难的是前者，要收敛隐忍，要委婉克制，要温柔神秘，这些，都难成现代人的美德。美与智，难以完全兼容— 想想苏格拉底和他的美少年吧。不解释。
　　从种族及平权角度说，小说非常适合欧美人读。从家庭教育及励志精神看，小说非常适合中国人读。《无声告白》的畅销，并非无缘无故。《无声告白》大小处拿捏得当。大处写种族、性别，主题严肃庄重。小处写婚姻、教育、人事、人心等，行文细致温暖，作者有从眼神里读出人心读出爱意的本领。她讲故事的能力更是抢眼，技术上几乎无可挑剔。谁说好小说不能雅俗共赏？！
　　莉迪亚之死，刺痛了所有人，又安慰了包括她自己在内的所有人。对她的离奇死亡，每个人的眼睛只能看到一部分，而且，这每个人所看到的部分，拼凑在一起，并不能构成完整的情节，叙事过程中，还要加上作者的眼睛，才能解释这个人的死亡。
　　第一章的开头是这样的，“莉迪亚死了，可他们还不知道”。悬念，很普通的手法。父亲詹姆斯、母亲玛丽琳、哥哥内斯、妹妹汉娜、打酱油的警察，没什么别人了。他们是混血家庭，少数族裔家庭，在很长一段时间内，注定是在哪里都格格不入，所以，“没什么别人了”。住所和住所里的电话把故事场景、人际关系串联起来。作者把失踪的离奇场景布置得简单而周全。说实话，以悬念开头的写法，并没能吸引我，我以为这是一个一般意义上的警察故事：288页的篇幅，足以讲一个紧张刺激的破案故事了，或者再加点好莱坞的趣味，让结尾藏一点让人心惊胆战的伏笔，以便有朝一日拍续集。破案故事的缺陷在于，假如我看了结尾，肯定就没兴趣看前文。好小说的不同在于，即使剧透，即使你看到了最后一段，你仍然要从头读起，或者说，因为最后一段，你更迫不及待地要从第一页读起。我本来可以在第25页打住，但书是好朋友推荐的，我一向相信她的眼光，所以，我不能只看到第25页。第25页的最后一句话写道，“星期四早晨抽干湖水，找到了莉迪亚”。莉迪亚这么快就“出现”，小说开始有点意思了。
　　第二章马上吸引了我，我一口气读完了《无声告白》。
　　莉迪亚虽然出现了，但她的离去，仍然是一个谜。她是怎么死的，每一个身边的人应该对她的死，负上什么责任，以及莉迪亚死了之后，每一个还活着的人，应该怎么活下去。生与死，因此互相赋予了意义。叙事相当于一种追问，既追问事情的来龙去脉，也追问生命过程的得失与意义。面对莉迪亚的死，每个人都必须动用过往的记忆，对生命做一次检视，寻找所有可能用得上的线索，以解释莉迪亚的突然消失。回忆与现实的穿插，每个家庭成员看到的不同内容，构成叙事层面的复调，复调与对话，最终揭开了莉迪亚死亡之谜。
　　玛丽琳的梦想是成为一个医生，可惜她出生于女权还不算强盛的年代。她的梦想终止于男人、终止于婚姻。有她自身的原因，也有时代的原因。女儿莉迪亚的死，让玛丽琳追想自己有梦想的日子、把梦想转嫁到莉迪亚身上的日子。玛丽琳曾离家出走，想重拾婚前的梦想，但第三胎的到来，让她中止了离家出走。梦想中断，但莉迪亚在其离家出走期间，读懂了母亲的失落，于是莉迪亚成了父母亲最宠爱的孩子。宠爱的目的，就是让女儿实现母亲的梦想，女儿为了不再忍受母亲出走的痛苦，默默地接受了违背她意愿的要求。
　　华裔父亲因莉迪亚的死，想起了自己成长过程中遭遇到的种种难堪，同样地，有时代的原因，也有他自身的原因。为了排解少数族裔所受到的压抑，他甚至去尝试婚外情，他与路易莎的暧昧深深地刺激了莉迪亚。
　　内斯像父亲，样子有点懦弱猥琐。父母宠爱莉迪亚，内斯差不多是“自己”长大的，还拿到了哈佛的录取通知书。小说当然有暗示— 男孩子的成长过程中，没有多少制度障碍。他内心强大，学业顺利。他看到的是莉迪亚与古惑仔男同学杰克之间的交往，他认定杰克跟妹妹的死有关，但他不知道，每次莉迪亚与杰克在车里聊天的时候，杰克问的都是内斯(剧情发展到这里，开始有点狗血了)，甚至莉迪亚有一次把嘴凑到杰克的脸前，杰克都转开了脸。
　　最小的孩子汉娜，看到了莉迪亚的内心压抑，也看到了杰克面对哥哥内斯时的慌张(甚至是花痴样，好吧，伍绮诗为了把种族问题和性取向问题捆绑在一起，真是豁出去了)。杰克站在内斯的后面，舔掉了从内斯身上滴到自己手背上的一滴水(207页)。那一滴水，实在是太琼瑶太韩剧了，但是少了这滴水，后面的结局又不能成立—西式的严谨，对叙事也是一种折磨。杰克对内斯一往情深，因此汉娜断定，杰克决不会是凶手。
　　警察看到的是，莉迪亚死于自杀。但事实上，每个人看到的，都不是全部的真相。莉迪亚到底是怎么死的，书评作者并不负责告诉读者全部的真相。但莉迪亚的死，拯救了她身边所有的人，包括她自己。死亡令人悲痛，但同时，它有机会成就牺牲精神。莉迪亚的死亡告诉世人，“我们终此一生，就是要摆脱他人的期待，找到真正的自己”。残忍一点地说，有些孩子，终身的志向与祈祷，就是不要成为像父母那样的人。要成为自己，这一过程，付出了多少死亡的代价？！《无声告白》有其残忍之义，也有其仁义之道。
　　如果一定要挑刺，当然也是可以挑出来的— 不够“全人类”？！但文学世界本来就是多元的，作家既可以关注人性的普遍困境，也可以有“今夜我不关心人类，我只想你”的个人志趣，两者之间，并不是你死我活的相爱相杀。小说为什么一定要“长”得像卡夫卡、福克纳、马尔克斯、博尔赫斯？！
本文来源：南方都市报
48小时评论排行
评论100473条
评论98592条
评论86532条
评论86372条
评论77821条
不做嘴炮 只管约到
跟贴热词：
文明上网，登录发贴
网友评论仅供其表达个人看法，并不表明网易立场。
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈&&&无声告白
邀请好友参加吧
智宸图书专营店
版 次：1页 数：字 数：印刷时间：日开 本：32开纸 张：胶版纸印 次：1包 装：平装是否套装：国际标准书号ISBN：0所属分类：&&
本商品暂无详情。}