社区昵称：AoyamaDusk
本帖最后由 uhybfv 于
17:30 编辑
最近的steam上预购以及等好像修改了锁区，变成了俄中同捆
于是多了这个
于是大家（包括我）有个疑问，玩个游戏难道要听俄语？
还有英语听不？答案是有。
刚刚特地联系了育碧的客服，问题和解答如下：
Q：I‘m Chinese and pre-purchased on steam for WD2. I noticed this: Purchases made in this region will only receive the Russian and Simplified Chinese languages. Is this means I can only choose simplified Chinese and Russian subtitles AND only Russian audios? OR English audio is also offered? I prefer an English audio, and most importantly is that, Chinese learn more English than Russian(I don't know even a bit).
Christine M: Thank you for contacting Ubisoft Live Support. Please give me a moment to read your question, and I'll be with you shortly.
Christine M: one&&moment please
Christine M: if you get the chinese version then there are subtitle only in english
Me: so i can get english audio with simplified chinese subtitle(watch dog 2 has simplified chinese subtitles, right?)
Christine M: Yes, you will be able to buy the english version for audio and get chinese subtitles
Me: OK,THX
Christine M: YW, have a great day
总之可以确定国区还是会有英语语音的，但是她这个回复是不是针对steam版本？不过除了steam上的版本，uplay商店没有所谓“Chinese version”吧
这样看来其他锁俄+中语言的育碧游戏也是这样处理的吧
不放心的不妨去问问看（估计要用英语）
下面有个“start chat”，点进去填一下问题就有在线回复了~
左边那个email的感觉没什么用，我问了几天都没回
社区昵称：Kanwakyuudai
刚和客服谈完，这个客服只给了无用信息：
Joshua A: If you order a digital copy from another country through Uplay and steam. they give you a game code for your region and language, it usually comes with english also...
Joshua A: We haven't gotten that much information on the game yet, but this is as much information I could come up with.
社区昵称：Xi?Bla &AFK&
害怕客服被打脸
社区昵称：This guy is out of service
楼主的英语很棒啊！！应该是有英文语音+国语字幕，对方客服说的也很清楚。
社区昵称：RushingRabbit
锁区连语言都一起锁那也太耿直了吧，没道理呀
社区昵称：AoyamaDusk
害怕客服被打脸
说了总比不说好
社区昵称：Aiden
楼主的英语很棒啊！！应该是有英文语音+国语字幕，对方客服说的也很清楚。
语法错误有一些啊
自从飘过六级没怎么说英语了////////&
社区昵称：Makazeu
楼主棒棒哒
Is this means
社区昵称：AoyamaDusk
楼主棒棒哒
完了低级错误
社区昵称：Aiden
感觉还是没有问清楚，我觉得应该直接了当的问：
Could you tell me whether the special sub for Chinese and Russian version on steam provides the combination of Chinese interface/subtitles and English audio? Or just simply let me know how the content of Chinese version will be like when the game is released.
社区昵称：AoyamaDusk
感觉还是没有问清楚，我觉得应该直接了当的问：
Could you tell me whether the special sub for Chinese&&...
确实是。。你也帮忙问个怎样
下面有个“start chat”，点进去填一下问题就有在线回复了~
左边那个email的感觉没什么用，我问了几天都没回
社区昵称：yuchenshuize
然而有些如果想看英语怎么办？还有南方公园新作商店还没简体语言支持，难道是看俄文听英语？
社区昵称：Aiden
确实是。。你也帮忙问个怎样
链接：/en-US/Cases/Channel
下面有个“start cha ...
请原谅我我并不玩锁定简体中文的游戏
好吧。。我过几天再问问看&
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：STG-CN
不知道育碧中囯能不能起点作用，还有这个捆绑有什么意义？steam本来跨区就是不行
社区昵称：Lightning
其实问下以前的俄区看门狗有没有英语语音不就行了，窃以为锁的只是文本。。
社区昵称：Love Fox
然而有些如果想看英语怎么办？还有南方公园新作商店还没简体语言支持，难道是看俄文听英语？
想想看，多么酸爽的额体验，英语语音、俄语字幕、中囯人看
社区昵称：Love Fox
最好多点人去问问，还有问问那个育碧中囯。客服打脸，客服又不损失啥 233
社区昵称：idling Saya
那国区和俄区有么有和一代一样和҉谐部分内容呢？
社区昵称：yuchenshuize
那国区和俄区有么有和一代一样和҉谐部分内容呢？
俄区据我了解是无和҉谐的
社区昵称：ArcherKato
难道是看到了我在群里问的问题想起去问问的吗
社区昵称：绞肉斋
然后简中版因为地区法律法规，把所有的黄段子和粗口都给河蟹了
社区昵称：Scottpeng
Please give me a moment to read your question, and I'll be with you shortly.
这客服是要用这点时间去谷歌翻译一下英文么？
社区昵称：Makazeu
既然CN和RU是一个Sub，那么我们可以买Uplay 俄区Key吗？（虽然不能喜+1）
社区昵称：ky3000 ? つ?_??つ
那国区和俄区有么有和一代一样和҉谐部分内容呢？
一代是因为日版和҉谐了，亚洲区跟着阉割。二代跟着俄区一起大概不会有和҉谐
发自移动设备 - 你的掌上 SteamCN 社区
社区昵称：AoyamaDusk
heiyou 发表于
最好多点人去问问，还有问问那个育碧中囯。客服打脸，客服又不损失啥 233
快去骚扰客服～看好你哟
社区昵称：ika
没有日语语音有点不开心
社区昵称：bo
Your question:
I'm in China and want to pre-purchase South Park: The Fractured But Whole in steam store. I noticed there is a warning below &Purchases made in this region will only receive the Russian and Simplified Chinese languages.&, but the store page shows this game has NO Chinese Sub. What will happen if I bought this? A game with Russian sub only?
Kimberly M: Thank you for contacting Ubisoft Live Support. Please give me a moment to read your question, and I'll be with you shortly.
Kimberly M: one moment please
Kimberly M: are you looking to purchase this from Steam or Uplay?
Me: From Steam.
Kimberly M: I don't have any information of what languages will be provided from Steam
Me: Oh~ Thanks anyway
南方公园的
客服一脸懵逼
社区昵称：Mark
南方公园的
客服一脸懵逼
所以说楼主问的客服是针对uplay版的咯？
社区昵称：yuchenshuize
想想看，多么酸爽的额体验，英语语音、俄语字幕、中囯人看
育碧真这么做了
社区昵称：共振的音符
育碧真这么做了
你真以为育碧的大作不会做中文字幕和界面，育碧也经常闹语言的问题，上次的孤岛惊魂 原始杀戮和这次的摩托特技血龙就可以看出来
社区昵称：晒骚
育碧的在线客服居然是7×24小时
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
16:40, PE: 0.506479s , QE: 327, Gzip On, Redis On.【求助】当初刚入坑不懂事。。买了小树家的俄语火炬2_steam吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：821,300贴子：
【求助】当初刚入坑不懂事。。买了小树家的俄语火炬2
现在怎么救。。。号上100+游戏。。前些天出的那个删除游戏功能真的能救号吗。。。另一个俄区是去年的应该是没问题吧？
随后会放制作过程
幼儿园老师的日常！
楼主向来是用实力说话天...
说起林更新，大家会想起...
美国总统选举初步结果揭...
据说关注【绝味美食吧】...
爆照吧2016年年度吧花吧...
男生吧吧务组是由一群...
没错，本贴就是来说说明...
电影一旦开始在院线上映...
如果说2015年是中国电影...
图分别为鹿晗、李易峰、...
注册PayPal,与全球1.9亿PayPal买家一起畅想全球购物,轻松点击,安全支付,全新支付体验.PayPal更安全,更高效,买家保护计划,符合条件的退货可以获得全额运费赔付.
没事的，我也买过俄区的游戏，快一年了，没事
删游戏没用，购买记录还在那
玩呗想那么多也没用，真想解决就是拿证明跟客服撕
老俄区没事，新俄区没救
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴求助，俄区游戏新出的东西、求俄语吧大婶翻译._俄语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：45,237贴子：
求助，俄区游戏新出的东西、求俄语吧大婶翻译.收藏
就一个游戏头盔 = =.求翻译下这头盔有什么效果~~麻烦各位大大了
沪江俄语0基础直达A2精品系列课程,更有商务俄语,语音入门班~从零开始,速度提升,一课直达俄语中级水平!
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或社区昵称：Daniel Wang
本帖最后由 danielwang002 于
21:57 编辑
lyaa888999 发表于
11楼正解，巫师2，Bioshock Infinite等等很多游戏俄区都能当礼物购买，但仍然锁区
我有个卖家朋友在俄罗斯他说巫师2只是需要俄罗斯ⓋⓅⓃ激活。然后不限区运行
社区昵称：Daniel Wang
calaud 发表于
其實呢，這個並不是唯一的辨別方法，先不管是不是一定正確
不能禮物的話并不代表就是鎖區了，只是這個遊 ...
可是耻辱有的毛子卖家说限区运行啊
社区昵称：Daniel Wang
lyaa888999 发表于
11楼正解，巫师2，Bioshock Infinite等等很多游戏俄区都能当礼物购买，但仍然锁区
受教了。。。
社区昵称：Daniel Wang
本帖最后由 danielwang002 于
21:43 编辑
calaud 发表于
其實呢，這個並不是唯一的辨別方法，先不管是不是一定正確
不能禮物的話并不代表就是鎖區了，只是這個遊 ...
受教了。。。。。。
社区昵称：碧海潮生
11楼正解，巫师2，Bioshock Infinite等等很多游戏俄区都能当礼物购买，但仍然锁区
社区昵称：Calaud
本帖最后由 calaud 于
20:35 编辑
其實呢，這個並不是唯一的辨別方法，先不管是不是一定正確
不能禮物的話并不代表就是鎖區了，只是這個遊戲不能作為禮物交易而已，只能自用，俄區的羞辱就是個例子，但是買了也不限制運行的，成就什麽的也一樣，只是你會看到你的遊戲庫里不會顯示其他擁有的好友也有這個遊戲的，而且你在本區的商店依舊能購買該區的遊戲，因為遊戲的區域不同
另外有部份的遊戲是RU結尾的，但是並不影響遊戲內容的，只是語言上有些區別，可能只有俄語和英語，沒有其他語言的
至於說不能送禮就是鎖區的也不正確，你去看看古墓麗影的新作吧，也一樣不能禮物的，但是CDR的信息沒有限制運行的，只是你只能買給自己的，但是在正式的標明RU+CIS運行ONLY出現之前都很安全的，你買了代碼就是沒有更改前的，更改了代碼加上了XXX 運行ONLY或者CDR信息標明限制運行的就是鎖區的了
CDR詳細內容的變更其實伴隨的是CDR信息的整個獨立代碼的更換，所以CDR內容的變更引來的就是CDR代碼的變化，入12345的代碼內容更換，就會變成了另外的代碼的，當然這段我無法100%肯定，這個是俄區基友告訴我的
至於那些帶RU字樣的，預購了之後再怎麼改代碼頁不會受到影響的，睡狗的RU區預購帶RU字樣的，但是預購是屬於一個正常版本，後來發售了一段時間改成了俄區是低暴力版本的，之前預購的沒有任何影響呢，但是現在購買就悲劇了，因為代碼更換了
唯一因為代碼更換導致遊戲無法在本區運行的就是巫師2，之前RU購買的該遊戲在代碼更換後是全部限制非RU運行的了，也就是無論是預購還是更換代碼前購買都悲劇的，唯一破解的方法就是重新本區購買覆蓋
XCOM也是一個特別的例子，在購買前已經是RU的標誌，但是CDR信息不限制區域的，發售的第一天2K是將所有RU的遊戲給鎖上了，不給運行的，連當時送的文明5都是的，但是毛子是不買帳了，結果第2天2K和STEAM就解除了限制呢，更新了遊戲之後又不限制區域運行了，連送的文明5代碼也改成了ROW的代碼，但是發售后購買的遊戲全部打上了限制區域運行，當初RU的XCOM也無法進行禮物購買，而且發售的是特比愛搞限制和小動作的2K
這樣的例子其實不在少數！所以樓主的證明其實不怎麼完全正確！
以上例子全部是實例！摘取自我經常在RU和澳門之間奔波的一個同事的經歷
還是那一句，俄區雖然美好，但是危險性很高，珍惜帳號，遠離俄區，除非肉身在俄羅斯
社区昵称：Rune
受教了& &感谢
社区昵称：V838CutCake
还是看CDR比较妥
社区昵称：Daniel Wang
lyb4834652 发表于
一图流谷歌浏览器为例，不过要注意的是俄区独联体的cdr信息实时变动的，如果确定要买之前再查，有的时候进程 ...
ok找到啦~谢
社区昵称：Daniel Wang
lyb4834652 发表于
一图流谷歌浏览器为例，不过要注意的是俄区独联体的cdr信息实时变动的，如果确定要买之前再查，有的时候进程 ...
上面那一条哪儿出来的？求网站
社区昵称：新免武藏
一图流谷歌浏览器为例，不过要注意的是俄区独联体的cdr信息实时变动的，如果确定要买之前再查，有的时候进程隔天再买就锁区了，预购一般早买都是row
_110249.jpg (8.3 KB, 下载次数: 0)
11:02 上传
_110205.jpg (37.39 KB, 下载次数: 0)
11:02 上传
然后根据cdr信息 0代表限制解除 1代表依然生效
社区昵称：Daniel Wang
joycezhou 发表于
同意 这个确实如此， 都说俄区的老滚5锁区 但是可以添加到购物车礼物的，所以不锁。
我亲自尝试了一下 c ...
我觉得是只要不能送礼肯定锁区，能送礼不一定不锁区。。。我这方法也只能判断哪个锁了对吧
社区昵称：Daniel Wang
joycezhou 发表于
同意 这个确实如此， 都说俄区的老滚5锁区 但是可以添加到购物车礼物的，所以不锁。
我亲自尝试了一下 c ...
问问怎么查看cdr信息。。。虚心求教~
社区昵称：Daniel Wang
joycezhou 发表于
同意 这个确实如此， 都说俄区的老滚5锁区 但是可以添加到购物车礼物的，所以不锁。
我亲自尝试了一下 c ...
大神。。。。。。我也就是凭经验啦~
社区昵称：Lux Aeterna
同意 这个确实如此， 都说俄区的老滚5锁区 但是可以添加到购物车礼物的，所以不锁。
我亲自尝试了一下 cdr信息如下 确实不锁 所以楼主的命题暂时还是正确的，坐等反例
(27.91 KB, 下载次数: 1)
10:17 上传
(188.12 KB, 下载次数: 0)
10:17 上传
您需要登录后才可以回帖
SteamCN 蒸汽动力 & Chinese Steam User Fan Site.
来浏览本站
16:48, PE: 0.294003s , QE: 164, Gzip On, Redis On.}