求帮忙翻译！！急~不胜感激~
在沪江关注能力英语的沪友yaoxiaodie遇到了一个关于的疑惑，并悬赏200沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
针对农村电网电能质量问题，设计了以DSP和ARM为核心的嵌入式系统，并在以DSP为数据处理器的硬件平台CCS开发环境中，利用小波滤波和希尔伯特-黄变换（HHT）实现了电能质量监测、扰动信号分类以及故障辨识和预测，大大提高了对农村电网的用电质量监测能力，同时也为农村电网的重建和改造提供了重要依据。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
According to rural power grid power quality problems, designed by DSP and ARM as the core of the embedded system based on DSP, and for data processor hardware platform CCS development environment, use wavelet filter and Hilbert - yellow transform (HHT) realized the power quality monitoring, disturbance signal fault classification and identification and prediction, greatly improving the quality of the electricity for rural power grid and also monitoring capacity for rural power grid rebuilding and provides an important basis for reconstruction
—— abc17589
To solve the rural grid quality problems, we designed the embedded system which with the DSP & ARM as the core, and use
wavelet filter and Hilbert - yellow transform (HHT) for data processor hardware platform CCS development environment, which realized the power quality monitoring disturbance signal fault classification and identification and prediction,
this greatly improved the monitoring capacity on rural grid quality and also provides an important basis for
reconstruction and transformation of rural grid .
稍稍改了下
应该比软件翻译好 呵呵
—— 轻羽飞扬
相关其他知识点(xxxikrstl)
(流浪在空岛)
(流浪在空岛)
第三方登录：有谁英语好，求帮助，英语成绩如何提高！ - 爱问知识人
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
好，求帮助，英语成绩如何提高！
/article/dca1fa6fa4405226.html
无论中考、高考、大学考取学位，都离不开英语考试。英语毕竟是外来语言，对于我们国人来说始终不可能像中文一样应用得得心应手。是应试教育也好，提升自我水平也罢，总之都想能够考出一个好的成绩。
多听。我们处在婴幼儿时期、还不认识几个字的时候，都是依靠听大人们说话来进行模仿的。听，是一个很重要的学习途径，只有听听纯正的发音，我们才能够学会正确的音标，并且掌握正常的语速，这样在考试听力时就不会觉得茫然。可以下载一些专门的语音文件，或者是收听英文电台。
多说。听的多了，嘴巴也要跟上。所谓语感，其实你说的多了，自然而然就会培养出来的。有时候一些填空题，可能单词你都不认识，但是熟练的语感会像第六感一样，很自然地就能够脱口而出，告诉你该填哪个词才是正确的。
多看。英语考试中，写作是属于很考验水平的一项内容。除了不能有错别字、不能有语法错误外，内容也很重要，为了凑字数在那里扯废话的作文肯定得不到高分。可以订阅一些英文报纸、杂志，看看别人是如何立意的，遇到好
/article/dca1fa6fa4405226.html
无论中考、高考、大学考取学位，都离不开英语考试。英语毕竟是外来语言，对于我们国人来说始终不可能像中文一样应用得得心应手。是应试教育也好，提升自我水平也罢，总之都想能够考出一个好的成绩。
多听。我们处在婴幼儿时期、还不认识几个字的时候，都是依靠听大人们说话来进行模仿的。听，是一个很重要的学习途径，只有听听纯正的发音，我们才能够学会正确的音标，并且掌握正常的语速，这样在考试听力时就不会觉得茫然。可以下载一些专门的语音文件，或者是收听英文电台。
多说。听的多了，嘴巴也要跟上。所谓语感，其实你说的多了，自然而然就会培养出来的。有时候一些填空题，可能单词你都不认识，但是熟练的语感会像第六感一样，很自然地就能够脱口而出，告诉你该填哪个词才是正确的。
多看。英语考试中，写作是属于很考验水平的一项内容。除了不能有错别字、不能有语法错误外，内容也很重要，为了凑字数在那里扯废话的作文肯定得不到高分。可以订阅一些英文报纸、杂志，看看别人是如何立意的，遇到好的句子可以学习借鉴，这样能够使文章增色不少，整体分数也会给的高一些。
多背。背单词、背固定搭背句式，这些都是最基本的内容，英语说白了，其实也就是考察这几项。
多写。好记性不如烂笔头，背得再滚瓜烂熟，考试还是要靠笔写出来的。每天都抽时间默写单词，不要因为拼写错误而失分，这实在是很冤枉的。
多练。临考之前，要多做试卷，把每一种题型都练熟，然后把做错的题集中在一起，重点看，只有多做题，掌握做题的规律，才能熟能生巧、应对考试。
经验内容仅供参考，如果您需要解决具体问题（尤其在法律、医学等领域），建议您详细咨询相关领域专业人士。
多背多读。
不知道你用yy不，，里面有英语频道，，还有外教，，天天在里面都有讲课。。同学间可以交流的
中国人学英语,听力费劲最大,长进最慢。听不懂,自然就谈不上说了。这样,尽管你掌握词汇不少,还是聋哑英语,无法与人交流,这恐怕是很多人最头疼的事了。
　　听力...
　　一、严肃对待课本规定的内部实质意义，大略掌握基本的语法知识、单词。
　　二、课下完成作业后，挑选一套英语灌音带来听，它应当是让你在随心中就能轻松听下...
是不是在图卡的时候一定要用2B铅笔，用HB的铅笔是不是卡机不能读啊
大家还关注本人是英文白痴，求大神帮我翻译个邮件，谢谢！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2299381
阅读权限 25
本人是英文白痴，求大神帮我翻译个邮件，谢谢！
译文如下，多谢大家！
我们在HWSWHI02中购买了30只33256（AU160A (W)），目前发现了两个问题，请你给予解答，谢谢！
①．& & & & 你在上一封邮件中提到每一只33256需要配备4套connect，但是在这个批次我只找到60只connect，请确认你们的实际发货数量并提供清单，如果确实漏发了60只，请补发！
②．& & & & 这个问题是Honeywell提出的，他们拿出之前在法国采购的同款产品和这批对比，发现在Model No的标注上有一些区别，具体请参考下图，黑色字体的是之前法国采购的，请给予解释。
外贸独行客
UID 857227
积分 48409
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
黑色字体的是之前法国采购的，请给予解释。
We purchased 30pcs of 33256(AU160A(W)) in HWSWHI02,now we have two questions as below,for which we could
appreciate your reply.
1.You indicated in the last e-mail that there should be 4pcs of connect to go with each 33256,however,I just found out 60
pcs of connect in total in this consignment.Please confirm the actual quantity shipped and provide us with shipping list for
verification.Please re-dispatch those 60pcs missing if they were the case.
2.The question was raised by Honeywell,who compared the current delivery with the ones they had purchased in France
before.They have spotted out that there is some variation in the markings of Model No,please refer to the follow chart for more
details.The one in black was what they had purchased in France before,we will be expecting your clarification on this issue.
[ 本帖最后由 masterliness 于
10:10 编辑 ]
UID 2342059
阅读权限 40
回复 #2 masterliness 的帖子
翻译的好到位！ 来观望的，佩服！
(外贸小虫)
UID 2266211
积分 10144
福步币 12 块
阅读权限 80
膜拜外贸独行客~~~水平很高哎~~~
(外贸小虫)
UID 2266211
积分 10144
福步币 12 块
阅读权限 80
回复 #2 masterliness 的帖子
请问masterliness是南通哪里人呢？现在从事什么行业的外贸啊？
UID 2379750
阅读权限 40
wow ,impressive !
[ 本帖最后由 bay5522 于
10:22 编辑 ]
UID 1976811
阅读权限 25
回复 #2 masterliness 的帖子
确实是外贸老手了，翻译的很专业
UID 1976811
阅读权限 25
回复 #6 bay5522 的帖子
你的比较简洁，但是句子貌似有点长，一点拙见
外贸独行客
UID 857227
积分 48409
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
回复 #5 Hoyoto-Hunter 的帖子
不才是南通市区人，不知兄弟有什么关照？我目前从事机电类的外贸。
UID 2299381
阅读权限 25
回复 #9 masterliness 的帖子
感谢大神费心翻译！
UID 2401373
积分 11490
福步币 200 块
阅读权限 80
回复 #2 masterliness 的帖子
大师，求帮忙翻译，急呀！！一万个谢谢！！！
“我司主打非洲、欧洲和中南美航线”
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-求帮忙！！！！！_英语交流吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：36,547贴子：
求帮忙！！！！！收藏
我在合肥三孝口百大CBD五楼的韦伯国际英语做兼职，具体内容是市场推广工作，要求每天提供大量对英语感兴趣，想提高英语能力的人的手机号码，由于工作量太大，现在请各位英语爱好者帮帮忙，留下手机号码，并且留下想在哪方面提高英语能力（韦伯国际英语涉及商务英语，应试英语，四六级。还有生活交际英语）当韦伯国际英语电话邀约你时，回答填过相关预约卡，其实，如果你有时间确实可以到中心体验一下，因为那里环境真的很好，纯外教教学，帮帮忙吧~留下手机号和想在哪方面提高英语能力
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或}