越中杂识.刘宠 语译 求快点英文翻译!!

恶吏市权包孝肃尹京,号为明察.有编民犯法,当杖脊.吏受赇,与之约曰:“今见尹,必付我责状.汝第呼号自辩,我与汝分此罪.汝决杖,我亦决杖.”既而包引囚问毕,果付吏责状.囚如吏言,分辩不已.吏大声诃之曰:“但受脊杖出去,何用多言!”包谓其市权,捽吏于庭,杖之十七.特宽囚罪,止从杖坐,以抑吏势.不知乃为所卖,卒如素约.小人为奸,固难防也.孝肃天性峭严,未尝有笑容,人谓“包希仁笑比黄河清”.-------------------------------包孝肃当京兆尹,号称明察决断.有个在编户籍的百姓犯了法,应当受到棍杖打脊背的刑罚.这时有个大人身边的从官小吏接受了此人贿赂,就跟这个人合计约定说:“待会儿见到令尹大人时,肯定会把这件案子交给我责问罪状.你要不断喊叫冤屈自我申辩,我会跟你分担这条罪过.你受杖罚,我也受杖罚.”过了一会儿包大人牵引过犯人上堂审问完毕,果然把这案子交给那个小吏责问罪状.那个囚徒就按小吏说得做,不断在自我申辩.小吏便大声呵斥到:“只管出去接受杖罚好了,何必再多说话?”包大人说他买弄权力,把这小吏押到庭院里,打了十七棍杖.因此特地宽限了那个囚犯的罪过,只是给与了杖责的刑罚,以抑制这个小吏的权势.包大人却不知道他被蒙蔽已经被出卖了,小吏只是按找前面的计划约定行事而已.小人做奸邪事,本来就很难完全防止的.孝肃天性严肃不苟,从来没有笑脸,人们常说“要包孝肃笑好比黄河要变清一样不可能.
为您推荐:
其他类似问题
是这个吗?东汉中后期,朝臣上下极其腐败,却也有出淤泥而不染的清官,会稽(今绍兴东南)太守刘宠就是其中一个。据《越中杂识》记载,刘宠,字祖荣,东莱牟平人,以明经举孝廉。东汉桓帝时,拜授会稽太守。 会稽郡比较偏僻荒凉,当地老百姓不断受到贪官剥削,日子过得很苦。刘宠任会稽太守,改革弊政,废除苛捐杂税,为治河患身先士卒上堤劳作,视百姓之疾为父母之疾,为官十分清廉,给老百姓做了不少好事。...
扫描下载二维码}

我要回帖

更多关于 刘宠任会稽守 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信