编辑点评：CATTI三级笔译经验吐血分享。
所有的技能，只要掌握了适合自己的正确方法，勤奋练习，就一定会有进步。艺术是如此，语言也是如此。
我敢打赌，看此贴的所有朋友，都一定比笔者更年轻、更聪明，但人生经历却不见得比我丰富。我们的人生是应该象一条清澈的小溪呢，还是应该象波澜壮阔的大海？还是先做一条淙淙的小河，再复归于碧波荡漾的海洋？我们是在一次次的失败中哀鸣，还是在一次次的失败后重新站起来，抹掉额头上的汗和嘴角边的血，抬望眼，直视前方，继续投入新的战斗？我想，除了战斗，我们没有别的选择。
吐血分享：我的英语三级笔译考试经历
世上无难事,只要肯攀登。可是让我来写自己怎么过笔译三级考试，我真是觉得羞愧得不得了。因为，这个三级笔译考试我断断续续考了4次，从2007年开始考，跌跌撞撞，因为工作原因，中间停了几次。第一次满怀信心去考，结果笔译考了60分，综合59分。成绩出来，要昏过去了。后来几次综合都很顺利通过，笔译却总是差几分。在江西考了一次，在上海考了两次，后来错过江西报名时间，又到武汉考了一次。考到后面，我真的快吐血了。到现在终于顺利通过了，真是长舒了一口气。回想起十几年以前自己在大学里意气风发，一气呵成把英语四、六级拿下来，连嗝都没有打一个。在班上也是响当当的一号人物。为什么在三级翻译这么碟小菜面前却总是遭遇滑铁卢呢？这里面既有应考的技巧问题，却也包含了一定的人生哲理。呵呵，对我而言，也许叫教训来得更为贴切一些。
一个失败无数次还是失败的人，他所说的东西，人们至多只能表示同情；但是一个失败无数次最后成功的人，他所说的东西，人们也许可以认真地听一听。
我的人生经历相当复杂，甚至算得上离奇（别的先不谈，你们看看我考试的经历，大概也猜得出我经历够离奇的了。一个小小的三级笔译考试，考了4次，历时4年，并且居然还分在三个地方应考。最后一次，有点小插曲，在武汉的考场里还认识了一个朋友。认识的理由说起来你们会觉得好笑，因为，在等待进入考场的人群里，放眼望去，只有我们两个是&同类&--上了点岁数，其他都是年轻的俊男靓女，一张张青春洋溢的脸。因为是&同类&，我们很自然地简单交流了几句。我是一个比较热情的人，爱结识朋友，有点感染了他。考完试，我们一起吃饭，然后他带我去了武汉最著名的汉正街，确实算是比较有特色的一条街。我很多年以前来过武汉，对武汉的小吃印象比较深刻。这次来汉，一是通过了考试，而是结识了朋友，又到汉正街一游。武汉之行，不算虚度。武汉，也算得上是我的福地吧。）有过考试失败经历的人，到后几次查成绩，你们肯定能够体会到当时查成绩那种&近乡情更怯&的复杂心情，心跳加速、手脚发麻，十分不忍揭开那层面纱，实在害怕看到一张惨不忍睹的脸，可是，心里又极其渴望那是美艳若斯的天仙。那种交替作用在我们心脏上的两股不同方向的力量，真叫人难以忍受。CATTI,让我欢喜让我忧。然而，我们终究要忍受，因为，我们是战士。
因为此文是谈英语笔译，在此就不多费笔墨说我的故事。以后有机会专门整理成文以飨读者。讲英语、练书法、从教、下海经商、走南闯北、结朋识友，也确实有些故事、有些教训、有些感触，想诉诸笔端，权当和大伙儿聊聊天为大伙攻读之余解解闷吧。
关于笔译，我毫无疑问算不上专家，顶多是个刚入门的菜鸟。但这次顺利通过，我也是感慨万分，颇想说几句心里话。我觉得，如果能够做到以下几点，之后的二级笔译、二级口译应该也能够顺利通过。事实上，这里面有一些极为重要的心理原理，如果善加利用，不只是考试能顺利通过，人生也会精彩很多。真正的大考不是任何专业的考试，而是人生的考试。
第一个重要原理就是要目标十分明确：要有不成功，便成仁的决心。我第一次考试没过也算情理之中，心理没什么压力，抱着试试看的态度去考，准备不充分。后来几次为什么还过不了呢？道理很简单，目标不明确，杂事多，因为我自己开了小公司，杂七杂八的事情太多，精力总是分散。同学们啊，能够专心准备考试，其实是一件很幸福的事情啊。千万不要三心二意。结果呢，公司开得不成功，考试呢，又总是受影响。人生的设计第一条就是目标要明确。
第二个重要原理就是要善用&能量集中&之道，这是我深刻总结多年来的教训得出的极为宝贵的经验。我的爱好很广泛，热爱书法、歌唱。。。书法也拿过不少奖、歌也唱得不错。可是我之前没有善用能量集中之法，虚掷了很多光阴，没有抓住事物的主要矛盾。毕竟我暂时还难以成为专业书法家，虽然我也是硬笔书法家协会会员。更别提成为歌星了，虽然我和朋友们一起飙歌，他们常说：你也算得上个歌手了。然而，仅此而已。我想，当有一天，我的译著，我的著作大放异彩的时候，这些爱好或许就变得更为可爱了。但如今不行，因为，我还是个NOBODY. I believe that with enterprise, passion and perseverance, everybody could be somebody eventually.
第三个重要原理就是&凡学问都有规律&，翻译资格考试毫无疑问也有自己的规律。这方面我算不上是专家，但我自己也很有些体会。其实，只要做到了两方面，考试自然会通过，过不了，那就是运气不佳。然而，只要你不放弃，总有时来运转的一天。做到哪两面呢？一方面：知己知彼，百战不殆；另一方面：基本功扎实、勤奋操练、不断总结，通过考试，那是水到渠成。知己知彼，百战不殆是个总的指导原则。对于考试大纲的要求了然于胸，对于自己的薄弱环节了然于胸，然后就集中火力猛攻薄弱环节。准备充分了，自然弹无虚发。况且多年考试试题经过专家们的总结，出题规律、评分标准也逐渐清晰，靶子明明白白地摆在那里，有什么难的？难，无非就难在基本功不扎实、词汇量不够、实际操作经验不足。参照自己练书法、练口语（这两者都取得了一定成绩）的体会，自己笔译方面的练习实在是太少了。水平较高的人都知道这个道理：无论你口语如何，笔译都是基础。笔译好，不见得口语好、口译好。但是笔译不好，口语、口译恐怕也不会真的好。至于怎么做笔译练习，仁者见仁，智者见智。参考一些顺利通过二级口、笔译考试的朋友意见，基本上都在笔译上下过大功夫，没有认认真真对一些英汉名篇下一番功夫，要想取得好的考试成绩，那就是心存侥幸了。入门级的经典教材庄绎传的《英汉翻译简明教程》，有时间扎扎实实地过几遍，一定能够打下较为扎实的底子。对教程的文章要反复练习、反复对照，仔细揣摩文体、用词、结构，要做到烂熟于胸。针对考试，毫无疑问，还必须大量做真题及模拟题（以及报刊、专业杂志文章），所谓见多不怪。练得多了，见识广了，你自然不会手忙脚乱。另外，熟能生巧，翻译的速度也会加快。在保证质量的前提下，速度也是不能不考虑的一个方面。我的英译汉每次都做得比较顺利，基本上都能拿下来，薄弱环节在汉译英。因此，这次我集中精力专门对汉译英进行了较大量的训练。也正是由于这次汉译英发挥得比较出色，能够顺利通过。综合考试呢，我每次考完都知道自己没问题，是百分之百的把握。停下来想一想，其实，似乎并没什么。最大的关键在于：准备充分。所谓养兵千日，用兵一时。很喜欢林超伦博士说过的一句话：与其四处找药方治病，不如扎扎实实沉下来练兵。功夫是练出来的。
最后总结：参加任何考试，都应该充分准备，心态积极、平和，营养跟上，睡眠充足。具体到三级笔译考试：语法扎实、词汇量保证、翻译量保证、阅读量保证、大纲了然于胸，十拿九稳。年纪轻参加各类考试的最大好处就是：心态平和、记忆力处在最佳状态。
期待和大家分享通过二级口、笔译的快乐。
还不了解翻译考试？、来为你科普
零基础也想考口译？不担心！帮手在这里：&
大学要毕业了才想起要张口译证？别着急，
长期口译备考，一年拿下翻译证！证书+实力的双重提升：&&&我的“红环”情结：八一八这些年用过的各种Rotring 红环 笔_开箱晒物_什么值得买
我的“红环”情结：八一八这些年用过的各种Rotring 红环 笔
嗯，张大妈处女晒，真心是为630豁出去了有木有！露珠的是苦逼的射鸡相关行业，自从脑子进水进了这个专业至今工作加起来也接近十年了（暴露年龄了。。。&）。所谓一入大坑深似海，从此双休是路人。从本科时代就木有悠闲日子，到如今日日加班加点起早贪黑没日没夜。。。辛酸往事一提起来果然就跑题了。。&话说今天想说的是“红环”（此处高亮）这个牌纸以下度娘插入&ROTRING发展历史1928年 威廉 瑞柏(Wilhelm Riepe)在德国汉堡创立的。这是一家一直致力于在传统中求创新的公司，威廉 瑞 柏在1953年开发出可以快速书写的绘图针笔 Rapidograph ，在世界制图仪器市场上，一直站立在领导地位。1955年 发明钢珠笔，展现rOtring创新与品质的能力。1965年 正式改名为“rOtring”(意为红环)，自第一支“Tiku”开始，该公司产品每一支上面都有这个标志。1998年 加入Sanford集团。办公室用品、制图仪器、精品笔是rOtring的三个重要领域再次高亮，大妈的产品大多购于实体店，偶尔网购也年代久远找不到链接，本文给出的购买链接大都来自某东，是为了让大家有个直观认识，价格目测偏高，但某宝鱼龙混杂水深不可测，大家都懂得，还有待仔细甄别。。。总体来说，这牌子不是很火（貌似还木有人晒单过）所以假货几率其实相对较低。咳咳，回到正文昏割线~~~~~~&话说自从入学第一天，专业课老湿们就让我们去买一种东西叫做——针管笔，一套三支，带墨水，当年价格170软妹币左右，如果有一样苦逼的亲看见这熟悉的画面有木有一种热泪要盈眶的赶脚！&&&
&打开来就是这样的，从0.05到0.7粗细型号不同，一般三支是0.1、0.3、0.5，或者0.2、0.6、0.8，画图的时候线宽不同表达的东西也不同，话说这货真的很顺滑，画图的时候那手感，甩出国产英雄的几条街。。。巴特，我要说的不是专业知识，而是这个坑爹的德国货的笔尖有多么的脆！不小心跌一下就废了！长时间不用不清理的话墨水会堵住，也废了！刷笔的时候不小心甩一下，碰到墙，又废了！十年前，一支就要大几十块的针管笔对我等刚入学的小朋友来说真是赤果果的血泪史！&
&放一只笔尖的价格你们感受一下！上面是官网图，是他们本来的样纸，下面是我的那盒老古董，十年前买的了。。还有一只小伙伴已经不知所踪。。。拆解之后合个影，这墨水是专门给他配套的，跟普通的比起来要粘稠很多很多。。。。专用墨水特写，商标无处不在的赶脚！&&再来个模糊的细节~有点生锈的商标。。。时光荏苒。。。后来小姑娘在变成大妈的过程中慢慢小有积蓄，开始探索这牌子的其他产品，于是入手了下面这个——自动铅笔，看起来其貌不扬有么有，但是在那个自动铅笔普遍3块钱的日子里，这货要价为20+，或者是30+，具体不记得了，总之是很奢侈的价格！&
&咦，貌似也改版了，跟我手上的长得不太一样。。。氮素，如果当年有人发帖问“幸福感提升”的问题，大妈第一个想推的估计就是这货！首先拿在手里“哔—”格就有一种瞬间提升的赶脚，其次是手感很重，比普通塑料铅笔要重很多，还有前面的铁笔芯比较长，写字的时候手感很好，而且铅芯不容易断，总而言之。。。就是如果一直都没有丢的话，用个几年没问题，还是值回票价的。忘记给他拍个人照了。。汗。。。就是最下面那一只。。。上面乱入的是后面要讲到的几只再后来，就开始工作了，进的也是射鸡院，手图也画的少了，大部分时候是写写记记，于是一支趁手的钢笔又成了心头草，那时LAMY已经开始攻占大江南北，办公室里也有几支出没，试过之后还是觉得笔尖略粗，而且用的人实在太多，于是一直木油下手，只到某天看见了下面这个！&
&来张全身照。。。用了太久身上的logo印字都磨没了。。。&&脱帽标准姿势来一发~当时试了一下同事手里的笔，瞬间有一种“就是它了”的赶脚！万能的某宝入手一套（年代久远，木油开箱图了，下图来自度娘。。），总共110+，配有铁盒子、墨胆、还有一只美工笔，笔尖有F和EF两种，我选的EF，本人偏好细笔尖，实际使用过程中应该是比LAMY要细，但跟会计专用笔那种比起来还是有差别，但胜在手感顺滑，虽然用的久了已经有点变粗，但感情已经培养起来了，所以也不嫌弃它了。。。关于墨水，没有用上墨器，觉得麻烦，好的墨水也不便宜，而且原装上墨器也要三四十了，一直用的施耐德的墨胆，还是很好用的，而且这个长长的笔身里面可以放一只备用的墨胆，这样就算出门也不怕钢笔没水了，超贴心有木有！！墨胆就是下面这货，当时某宝一家店清仓收了一百只，便宜到泪流。。。&
&推荐的理由之一是真心是德国品质，好用；二是一看就不是LAMY，跟大家不一样。。。。&最后再推荐个一次性的，如果写字多的话略奢侈，但如果用来画图和平时记笔记还是不错的，就是下面这个，有粗细不同的选择，一般写字我喜欢用0.1，但其实0.3以下都可以接受，画图的话就看各自需求了，居家旅行写字画画随身携带杀人越货。。。良心推荐！恩。。好像哪里不对&&
&工作之后笔都是单位提供，所以也没有买过了，某东貌似没有这只，随便搜了一家天猫店。。楼主的记忆里还是零售价一般在6、7块左右&！！果然老了！！单价不低，但其实很经用，反正我是很少用完一整只。。。一般是用着用着就不见了&传统全身照和标准脱帽礼~关于红环这个牌子的产品目前就想到这么多，反正自从入行就结识了这德国货，10年来用了不知道多少只他们家的笔，每一种都觉得算得上业界良心，兢兢业业的伴随了我很多很多苦逼的岁月。。。&所以也希望更多的人认识这个小伙伴（以及顺便骗点金币。。。&），最后再补充细节图：目前的日常产品合影拆开再合两张&可以看出笔尖带着杀气。。。&&还有无处不在的商标~~以及“折磨你”的国籍&&&来个局部特写，笔尖上刻着商标，还有EF尖的规格&&&&拆开来三件套，有蛋蛋的施耐德的商标，实在是拍不粗来。。还有藏在后面的备用墨胆铅笔君也来凑个局部的热闹&&最后，怎么不能来个晒个字呢，怎么都转不过来的图片还有字丑勿拍神马的以为我会随便乱说么。。。（傲娇脸~&&）咦？貌似都长得差不多的样纸。。。嗯，最大的区别还是手感！PS，如果这篇过了资深剁手大妈就来一发“八一八这些年用过的眼霜”，一定！&最后，复联小分队镇楼（蜘蛛侠乱入）！求过！&
本文著作权归作者本人和什么值得买共同所有，未经许可不得转载。文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，值客原创欢迎您的投稿。
相关热门原创
文中提到的商品
赞27评论19
【轻众测】dpark 闪耀职场 系列套装
【轻众测】AJAZZ 黑爵 GT星际迷航版 定制鼠标
【抢先首发】Lebond/力博得 I5 自清洁 智能声波牙刷
【轻众测】IDRPENG/鹏博士 智能 精灵摄像头1.0
【抢先首发】Holland at Home/荷兰之家
购物&运费 100欧元体验券（需选择HAH专递）
【抢先首发】iRobot Braava jet 喷水擦地机器人
【抢先首发】SuperD D1 3D/VR 全显手机 + VR ZERO 头盔
【轻众测】联合利华 力士 臻璨修护 无硅油套装
赞99评论235
赞84评论47
赞42评论62
赞926评论548
赞985评论566
赞731评论769
赞737评论942
赞430评论343
扫一下，分享更方便，购买更轻松
用户名/邮箱
两周内免登录柠；八十八笔零八画 三十三笔零三捺 谁还
分享给好友：
所有评论(0)
请文明发表评论，恶意辱骂/诽谤，发布广告者封号处理！
Q友乐园所有内容为用户上传分享，如有侵权请联系我们及时删除，谢谢。 &Copyright我来说两句：
验证码 &&请照此输入（点击图片刷新验证码）
&&&&最多输入10000个字符
最佳答案：
　　根据您提供的信息，我们回复如下&如果信息不完整，请与我们再次沟通！
外贸企业出口退税的会计处理是这样的
企业购进商品时认证发票后同正常的会计处理。待出口时，根据进项税率与出口退税率之间差计算的金额借记“主营业务成本”贷记“应交税金──应交增值税（进项税额转出）”就可以了。即上述的1500通过进项税转出处理。
销项税2621.2
出口应退金额3600
对于应退的税款,应借:应收出口退税款,贷:应交税费-应交出口退税.
对于内销部分,应纳税款为0=921.2
按借:应交税费-应交增值税(转出未交增值税)贷:应交税费-未交增值税.
欢迎再次咨询！
其它答案：共0条
等待您来回答
编辑推荐财税资讯会计中心税务中心财税问答政策法规共享中心产品服务
3秒后窗口关闭三笔字比赛20115doc_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
三笔字比赛20115doc
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用5下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩1页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢}