查看: 2623|回复: 5
求解，我该从事翻译行业还是财务行业？
和爱学习的人一起激发动力
每月至少2次直播分享，有回放
免费听课　免费诊断
400-680-2995 帮您解答
国家会计学院强大的师资阵容
87%高通过率！
最近在论坛上看到有很多考友又是精通外语又是精通财务专业的。。。
还有做兼职的，感觉都挺厉害的。
不过轮到自己就比较迷茫了，
先说说自己情况，本人在一家私人日企但仍财务助理工作，平时也就跟着主管学习做账，分析，助理之类的工作，
说对于财务行业，还不算精通吧，只能说一般般，平时都是接触对日的账目，月末报表也是出两份的，一中一日；
审计工作上也略懂一些，毕竟以前也考过初级社审计师的证书，考完之后感觉真没啥用；
由于自己本来是财务专业毕业的，也不是好大学，也就立信成教育毕业的，学历是低了些，所以一直在工作中提升自己；
去年嘛，一咬牙一跺脚一口气过了中级，但是发觉，如果跳槽的话，就凭这点财务经验，学历，证书，好的去不了，管理层不够资格，差的低的又觉得对不起自己，所以朋友劝我去考CPA吧，考出来也许能跳的好点，不过这谁也不能保证。
至于为什么标题会说翻译行业呢，个人前些年由于出于兴趣爱好，去学了日语，一学就学了三年；
刚开始也只不过想懂点日语能进日企工作好点，学到后期发觉自己喜欢上翻译了，基本每天下班回家，就是练习日语，练备考中级那段时间也不忘对于日语的练习，这年三从0基础开始，考了日语一级能力考，考了中级口译，高级口译，甚至，去年还把CATTI三级口译，和二级笔译过了。
然后问题就来了，说，既然去日企做财务，日语有个N2或N1水平就可以了，懂点财务日语就能够了，何必考什么口译，翻译证书，最多考个商务或者职称日语，行业类别选择会计类；现在倒好，连全国专业翻译二级都考了，干脆转行做翻译好了！
自己比较蛋疼，询问父母意见，都说我喜欢哪个就去做哪个，或者哪个工资高就去做哪个；以前自己也兼职过帮小日本做会议翻译，也兼职过培训机构日语教师；
但是现在我既不想放弃会计，也不想放弃日语，非常纠结；朋友说，如果选择了翻译，我就不用去考CPA，考出来也没用，还要花那么多时间去备考，如果选择了考CPA，基本上也顾不上翻译练习了。
但是对于财务职业道路自己毕竟是这个专业出身的，所以将来的情形还是有点了解的，但是翻译行业就不是很清楚了，以前完全没考虑过转行，兼职也只是捞外快而已。
唉，果然鱼和熊掌不能兼得，看到很多也同样是会计+外语翻译的网友，不知道他们是怎么策划自己的主副专业的。
会计视野论坛帖子版权归原作者所有。对发帖人声明原创的帖子，中国会计视野有使用权和转载权。其他网站在写明来源、作者、会计视野论坛首发网址的情况下可以转载，原创作者保留禁止转载和向其他转载网站索取稿酬的权力。
还是那句话，喜欢哪个做哪个。
但如果你不知道自己喜欢哪个，建议你好好思考一下，兴趣真得很重要，我们要从事几十年的工作，如果把兴趣当工作，那多好，如果几十年从事自己不喜欢的工作，那。。。
好吧，如果你不想思考或者一时想不出来，那建议你从事财务工作。因为从事财务工作，你喜欢的日语在日常生活中还有点用处，而财务就不是这样了。语言能力可以当成工具，财务知识最好还是作成职业。
易之恒 发表于
还是那句话，喜欢哪个做哪个。
但如果你不知道自己喜欢哪个，建议你好好思考一下，兴趣真得很重要，我们要 ...
赞同此观点！
去给老板做PA吧，大量的日语说话机会和财务知识会让你提升很快的。
为什么不可以两样同时兼顾呢？
是的，为什么两者不兼得呢？
Powered by百度拇指医生
&&&普通咨询
您的网络环境存在异常，
请输入验证码
验证码输入错误，请重新输入&&&政务信息
&&&在线服务
&&&公众参与
先进会计工作者表彰评选
会计准则实施
会计人员管理
内部控制标准建设
注册会计师行业管理
会计国际交流与合作
会计信息化建设
会计管理动态
关于我们 | 网站地图 | 网站声明 | 常见问题 | 联系我们 | 网站评议
版权所有：中华人民共和国财政部
地 址：北京市西城区三里河南三巷3号
网站管理：财政部办公厅
投稿邮箱：
技术支持：财政部信息网络中心
电话：010-英国留学六大热门专业 会计专业被看好_深圳博文翻译公司_天涯博客
今日访问：[$DayVisitCount$]
总访问量：99470
开博时间：
博客排名：15862
(2)(20)(24)(18)(16)(6)(24)(41)(19)(12)(33)(38)(19)(21)(5)(3)(2)(2)(3)(19)(11)(17)(7)
　　一、会计专业：外资企业、跨国公司的香饽饽
近几年，会计就业形势大好。据报道，英国会计专业应届大学毕业生均匀年薪可达4.5万美元。在海内，财会专业的&海归&也具有较大的就业上风，尤其是外资企业和跨国公司更倾向于选择有海外留学背景或持有国际执业资格证书的人才。
需要提醒的是，拥有会计学硕士以上学历，且具备专业资质的人才更吃香。因此，留英时应尽量选择职业型会计课程，既拿到学位证书，又赢取专业资质。
二、会展治理专业：后代博效应
2010年上海世博会的举办带动了一批新职业的崛起，其中就包括会展治理专业。我国会展业固然起步晚，但正以惊人的态势发展，已经跃居亚洲地区最强劲的会展大国。而据商务部秩序处的官员先容，中国展览业人才急缺，会展高级人才已经成为会展企业争抢的对象。
目前95%的从业者都是&半路出家&，专业素质不够。受过系统的专业高等教育和拥有实践经验是成为高级会展人才的必要前提。北京、上海、大连等城市已明确将会展业纳入重点搀扶的都市型工业，会展经济已经成为新的经济增长点。据调查，认识国际展览运作的专业人士年薪可达二三十万元。
三、翻译同声传译专业：英国最正宗
同声传译是当今世界流行的一种翻译方式，具有很强的学术性和专业性，经常被称为外语专业的最高境界。
其不仅广泛应用于国际会议，亦可广泛应用于外交外事、商务流动、新闻传媒、电视广播等诸多领域。同声传译人才属于全球稀缺人才，全球专业的同声传译职员总共也就2000多人，在我国同声传译人才更是紧缺。据不完全统计，我国专业的同声传译人才30人左右，至于国际上流行的在经贸、科技、政法等各个领域学有所长的专业型同声传译人才还是一片空缺。
同声传译的职员也被称为收入最高的&钟点工&，在&非全日制就业职员工资指导价位&表中列出的54种行业里，同声传译以每小时最高20000元人民币的价格拔得头筹。几乎一天的薪水相称于一个白领一个月的收入。
四、传媒专业：国际传媒行业人物的摇篮
英国院校的大众传媒专业实力强劲，而且专业方向涉及数字电视、多媒体、广告学等新兴传媒领域。在英国众多排名领先世界的专业领域中，传媒学是在英国实力强劲、特色光鲜的一个专业。
众多名校使英国成为培养国际传媒行业人物的摇篮，而众多强盛行业的背景支持，使传媒专业成为英国本土前途最光明的专业之一，譬如令世界传媒领域仰视的BBC。传媒专业可为新闻方向、媒体和传播方向、电视与片子方向，学成之后，可以从事海内国外的新闻媒体，影视媒体相关领域的工作。而2012年伦敦奥运无疑玉成了学生实习、工作的要求，英国的传媒硕士及博士，不管是在海内仍是国外，都长短常抢手的人才。
五、工程专业：身价不断看涨
读工程专业是中国学生留学英国的传统方向。而跟着高科技的迅猛发展，拥有环保工程、生物工程、材料工程、化学工程等专业教育背景的人才开始吃香，尤其是那些既能解决技术题目又懂得国际贸易操纵规则的复合型工程师，身价不断看涨。
预计今后几年，新兴的复合型工程专业将成为中国学生留学英国的新选择。
六、IT专业：海内就业市场的&需才大户&
IT业是海内就业市场的&需才大户&，在此背景下，每年赴英留学职员中有25%的人选择IT及相关专业。但从海内就业市场的行情看，传统的IT人才已趋饱和，而在移动通讯、电子消费品出产方面以及网络通讯、网络安全等新兴领域，人才需求量却很大。
因此，对打算进入IT&圈子&的人来说，最好选择新兴的IT专业，如网络控制、通信网络、游戏开发、智能系统、多媒体技术等，学成回国后将会成为就业市场的&香饽饽&。
【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有需求，请立刻拨打全国免长途费咨询热线：400-88-13580（一生我帮您！）
更多详细的翻译服务介绍请浏览博文翻译公司网站：&&&我是一个理科女生,数学不太好英语很好,金融和会计哪个比较适合我?哪个就业前景比较好?有好多人都说金融的就业范围比较宽泛，好找工作 会计要学精很难很难 我应该要选哪个/
金融前景很好,但是毕业后不好找到工作!学会计实际一点,好就业,工作不辛苦,相对于女生而言比较合适!
为您推荐：
其他类似问题
都还可以，因为这两个都是文理兼收的专业会计和金融都是现在的热门专业，分都比较高
会计吧，就业比较好些。经济类的数学基本是数三水平，所以不用太担心的。祝你考上心仪的院校。
扫描下载二维码}